Rallye moto – 17-05-2025 – Culey

Journée moto suivie d’un repas et d’une soirée avec DJ, organisée par l'ASMC. Au programme : – Accueil à partir de 8h00 autour d’un café, d’un jus de fruit et d’un croissant – 9h00 : départ pour une journée conviviale de balade d’environ 250 km – Repas du midi prévu – Retour en fin d’après-midi – Verre de l’amitié puis repas du soir Participation au rallye 22€, repas 18€, rallye + repas 40 €. Soirée barbecue avec DJ. Buvette. Entrée libre. Réservation et renseignements par téléphone.

Motorcycle day followed by a meal and DJ evening, organized by the ASMC. Program: – Welcome from 8:00 am with coffee, fruit juice and croissant – 9:00 a.m.: Departure for a day?s ride of around 250 km – Lunch included – Return late afternoon – Glass of friendship followed by dinner Participation in rally 22?, meal 18?, rally + meal 40? Barbecue evening with DJ. Refreshment bar. Admission free. Reservations and information by phone.

Motorradtag mit anschließendem Essen und einer Party mit DJ, organisiert von der SAMK. Auf dem Programm stehen: – Empfang ab 8.00 Uhr bei einem Kaffee, einem Fruchtsaft und einem Croissant – 9.00 Uhr: Aufbruch zu einer geselligen Tagesfahrt von ca. 250 km – Geplante Mittagsmahlzeit – Rückkehr am späten Nachmittag – Freundschaftsgetränk und anschließend Abendessen Teilnahme an der Rallye 22?, Essen 18?, Rallye + Essen 40? Grillabend mit DJ. Es gibt ein Getränk. Freier Eintritt. Reservierung und Informationen per Telefon.

Motordag gevolgd door een maaltijd en een avond met DJ, georganiseerd door de ASMC. Op het programma: – Ontvangst vanaf 8.00 uur met koffie, vruchtensap en croissant – 9.00 uur: Vertrek voor een dagtocht van ongeveer 250 km – Lunch voorzien – Terugkomst laat in de middag – Glaasje vriendschap gevolgd door diner Deelname aan de rally 22?, maaltijd 18?, rally + maaltijd 40? Barbecue-avond met DJ. Versnaperingsbar. Gratis toegang. Boekingen en informatie telefonisch.

Jornada motera seguida de una comida y una velada con DJ, organizada por la ASMC. En el programa – Bienvenida a partir de las 8.00 h con café, zumo de frutas y croissant – 9.00 h: Salida para un día de ruta de unos 250 km – Almuerzo incluido – Regreso a última hora de la tarde – Copa de amistad seguida de cena Participación en el rally 22?, comida 18?, rally + comida 40? Noche de barbacoa con DJ. Bar de refrescos. Entrada gratuita. Reservas e información por teléfono.

Giornata in moto seguita da un pranzo e da una serata con DJ, organizzata dall'ASMC. Il programma: – Accoglienza dalle 8.00 con caffè, succo di frutta e croissant – ore 9.00: partenza per una giornata in moto di circa 250 km – Pranzo fornito – Ritorno nel tardo pomeriggio – Bicchiere di amicizia seguito da cena Partecipazione al rally 22?, pasto 18?, rally + pasto 40? Serata barbecue con DJ. Bar per il rinfresco. Ingresso libero. Prenotazioni e informazioni telefoniche.