Radio Live – Le jour d’après – 12-11-2026 – Nancy

Depuis une dizaine d’années, le projet Radio Live tend le micro à des jeunes gens venus de zones de conflit et met en lumière leurs récits, leurs engagements et leurs identités. Au plateau, ils et elles partagent ce que la violence des conflits a ébranlé dans leur espace intime, familial, social, artistique et militant. Une enquête journalistique qui se réinvente à chaque représentation par le biais du dessin, de la vidéo, de la musique. De Kyiv au Caire, ces deux nouveaux volets, à voir séparément ou en intégrale, apporteront une réflexion sur l’amitié en tant que force collective et une invitation à « se rassembler avec des personnes qui ne nous ressemblent pas » pour mieux se tenir à distance de la haine. Motivé.e pour un marathon théâtral ? Suivez l’intégrale le samedi 14 novembre ! Dès 13 ans. Billetterie en ligne.

For the past decade or so, the Radio Live project has been giving young people from conflict zones a platform to share their stories, their commitments, and their identities. On stage, they share how the violence of conflict has disrupted their personal, family, social, artistic, and activist lives. A journalistic investigation that reinvents itself with each performance through drawing, video, and music. From Kyiv to Cairo, these two new segments—which can be viewed separatelyor as a complete program, will offer a reflection on friendship as a collective force and an invitation to “come together with people who are different from us” to better keep hate at bay. Ready for a theater marathon? Catch the full run on Saturday, November 14! Ages 13 and up. Online ticket sales.

Seit etwa zehn Jahren gibt das Projekt „Radio Live“ jungen Menschen aus Konfliktgebieten das Wort und rückt ihre Geschichten, ihr Engagement und ihre Identitäten in den Mittelpunkt. Im Studio berichten sie davon, wie die Gewalt der Konflikte ihr privates, familiäres, soziales, künstlerisches und politisches Leben erschüttert hat. Eine journalistische Reportage, die sich bei jeder Aufführung durch Zeichnungen, Videos und Musik neu erfindet. Von Kiew bis Kairo – diese beiden neuen Teile, die %E0 either in Auszügen oder in voller Länge zu sehen sind, laden dazu ein,oder als Ganzes anzusehen sind, regen zum Nachdenken über Freundschaft als kollektive Kraft an und laden dazu ein, %AB sich mit Menschen zusammenzuschließen, die uns nicht ähnlich sind %BB, um dem Hass besser fernzubleiben. Lust auf einen Theatermarathon? Verfolgen Sie die Gesamtaufführung am Samstag, den 14. November! Ab 13 Jahren. Online-Ticketverkauf.

Al zo’n tien jaar geeft het project Radio Live het woord aan jongeren uit conflictgebieden en brengt het hun verhalen, hun inzet en hun identiteit onder de aandacht. In de studio vertellen zij hoe het geweld van de conflicten hun persoonlijke, familiale, sociale, artistieke en activistische leven heeft ontwricht. Een journalistiek onderzoek dat zich bij elke voorstelling opnieuw uitvindt door middel van tekeningen, video en muziek. Van Kiev tot Caïro: deze twee nieuwe onderdelen, die afzonderlijkafzonderlijk of in zijn geheel te bekijken, zetten aan tot nadenken over vriendschap als collectieve kracht en nodigen uit om %AB samen te komen met mensen die niet op ons lijken %BB om zo beter afstand te kunnen houden van haat. Zin in een theatermarathon? Bekijk de volledige voorstelling op zaterdag 14 november! Vanaf 13 jaar. Online kaartverkoop.

Desde hace unos diez años, el proyecto Radio Live ofrece la palabra a los jóvenes procedentes de zonas de conflicto y pone de relieve sus historias, su compromiso y sus identidades. En el plató, ellos y ellas comparten lo que la violencia de los conflictos ha trastornado en su ámbito íntimo, familiar, social, artístico y activista. Una investigación periodística que se reinventa en cada representación a través del dibujo, el vídeo y la música. Desde Kiev hasta El Cairo, estas dos nuevas entregas, que se pueden ver porpor separado o en su totalidad, aportarán una reflexión sobre la amistad como fuerza colectiva y una invitación a «reunirnos con personas que no se parecen a nosotros» para mantenernos más alejados del odio. ¿Te apetece un maratón teatral? ¡No te pierdas la versión completa el sábado 14 de noviembre! A partir de 13 años. Venta de entradas online.

Da circa dieci anni, il progetto Radio Live offre la parola ai giovani provenienti da zone di conflitto, mettendo in luce le loro storie, il loro impegno e la loro identità. In studio, raccontano come la violenza dei conflitti abbia sconvolto la loro sfera intima, familiare, sociale, artistica e di attivismo. Un’inchiesta giornalistica che si reinventa ad ogni rappresentazione attraverso il disegno, il video e la musica. Da Kiev al Cairo, questi due nuovi capitoli, da vedere in parteo nella versione integrale, offriranno una riflessione sull’amicizia come forza collettiva e un invito a «unirsi a persone che non ci assomigliano» per prendere le distanze dall’odio. Vi va una maratona teatrale? Seguite la versione integrale sabato 14 novembre! A partire dai 13 anni. Biglietteria online.