Promenade spectacles – 06-07-2025 – Saint-Jean-de-Marsacq

Promenade spectacles : – L’île aux trésors, adaptation du chef-d’œuvre de Stevenson pour théâtre d’objets et violoncelle de la Cie 9Thermidor (marionnette). Les personnages sont représentés par leurs bottes et chaussures, comme si une caméra avait filmé l’histoire depuis le sol, à hauteur d’enfant. Le personnage de Jim est porté par le comédien Stéphane Boireau, qui est aussi manipulateur des mille personnages du conte. Pierre Burette (Ben), accompagne le récit au violoncelle, avec une composition originale mêlant de grands élans épique, bruitages, musique narrative. Un spectacle pour petits et grands, un voyage au bout du monde, à la recherche du trésor maudit. – Ballad (Groupe de musique professionnel – Capbreton 40) : blues, Soul. Une ambiance intime de bossa et de ballades rythmées parsemée de reprises reggae, blues, rock, et des chansons françaises avec le duo bAllAd.

Promenade spectacles : – L?île aux trésors, an adaptation of Stevenson?s masterpiece for object theater and cello by Cie 9Thermidor (puppetry). The characters are represented by their boots and shoes, as if a camera had filmed the story from the ground, at child height. The character of Jim is portrayed by actor Stéphane Boireau, who also manipulates the thousand characters in the tale. Pierre Burette (Ben) accompanies the story on cello, with an original composition combining epic bursts, sound effects and narrative music. A show for young and old, a journey to the end of the world, in search of the cursed treasure. – Ballad (Professional music group ? Capbreton 40): blues, soul. An intimate ambience of bossa and rhythmic ballads interspersed with covers of reggae, blues, rock and French songs with the duo bAllAd.

Promenade spectacles (Spaziergang) : – Die Schatzinsel, eine Adaption von Stevensons Meisterwerk für Objekttheater und Cello der Cie 9Thermidor (Marionette). Die Figuren werden durch ihre Stiefel und Schuhe dargestellt, als ob eine Kamera die Geschichte vom Boden aus auf Kinderhöhe gefilmt hätte. Die Figur des Jim wird von dem Schauspieler Stéphane Boireau gespielt, der auch die tausend Figuren des Märchens manipuliert. Pierre Burette (Ben) begleitet die Erzählung auf dem Cello mit einer originellen Komposition, die große epische Ausbrüche, Geräusche und erzählende Musik vereint. Eine Aufführung für Groß und Klein, eine Reise ans Ende der Welt, auf der Suche nach dem verfluchten Schatz. – Ballad (Professionelle Musikgruppe ? Capbreton 40): Blues, Soul. Eine intime Atmosphäre aus Bossa und rhythmischen Balladen, gespickt mit Coverversionen von Reggae, Blues, Rock und französischen Chansons mit dem Duo bAllAd.

Promenade spektakels : – Treasure Island, een bewerking van Stevensons meesterwerk voor objecttheater en cello door Cie 9Thermidor (poppenspel). De personages worden voorgesteld door hun laarzen en schoenen, alsof een camera het verhaal heeft gefilmd vanaf de grond, op kinderhoogte. Het personage Jim wordt gespeeld door acteur Stéphane Boireau, die ook de duizend personages in het verhaal manipuleert. Pierre Burette (Ben) begeleidt het verhaal op de cello, met een originele compositie die epische fantasievluchten, geluidseffecten en verhalende muziek combineert. Een voorstelling voor jong en oud, een reis naar het einde van de wereld, op zoek naar de vervloekte schat. – Ballad (Professionele muziekgroep ? Capbreton 40): blues, soul. Een intieme sfeer van bossa en ritmische ballads afgewisseld met covers van reggae, blues, rock en Franse liedjes met het duo bAllAd.

Espectáculos de la promenade : – La isla del tesoro, adaptación de la obra maestra de Stevenson para teatro de objetos y violonchelo por la Cie 9Thermidor (marionetas). Los personajes están representados por sus botas y zapatos, como si una cámara hubiera filmado la historia desde el suelo, a la altura de un niño. El personaje de Jim está interpretado por el actor Stéphane Boireau, que también manipula a los mil personajes del cuento. Pierre Burette (Ben) acompaña la historia al violonchelo, con una composición original que combina vuelos épicos, efectos sonoros y música narrativa. Un espectáculo para grandes y pequeños, un viaje al fin del mundo, en busca del tesoro maldito. – Balada (Grupo de música profesional ? Capbreton 40): blues, soul. Un ambiente íntimo de bossa y baladas rítmicas intercaladas con versiones de reggae, blues, rock y canciones francesas con el dúo bAllAd.

Spettacoli da passeggio: – L'isola del tesoro, adattamento del capolavoro di Stevenson per teatro d'oggetti e violoncello da parte della Cie 9Thermidor (marionette). I personaggi sono rappresentati da stivali e scarpe, come se una telecamera avesse ripreso la storia da terra, ad altezza di bambino. Il personaggio di Jim è interpretato dall'attore Stéphane Boireau, che manipola anche i mille personaggi del racconto. Pierre Burette (Ben) accompagna la storia al violoncello, con una composizione originale che unisce voli epici di fantasia, effetti sonori e musica narrativa. Uno spettacolo per grandi e piccini, un viaggio alla fine del mondo, alla ricerca del tesoro maledetto. – Ballad (Gruppo musicale professionale Capbreton 40): blues, soul. Un'atmosfera intima di bossa e ballate ritmate intervallate da cover di reggae, blues, rock e canzoni francesi con il duo bAllAd.