Projet Passerelle : "Racines partagées" – 25-04-2025 – Trélissac

Dans le cadre de la 3ème édition du Projet Passerelle, nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition “Racines partagées”, qui se tiendra le jeudi 24 avril à 18h30 à la médiathèque de Trélissac. Depuis trois ans, ce projet de coopération entre Culture et Santé réunit l’atelier Passerelle de l’ESAT OSEA d’Antonne autour d’une démarche artistique inclusive. Cette année, les usagers du service espaces verts ont rejoint le projet pour réaliser ensemble, sous la direction de l’artiste plasticienne Anne-Paule Mousnier, une œuvre de land art in situ, installée devant l’entrée de l’ESAT. L’exposition, visible du 25 avril au 15 mai 2025, présente les photographies et créations plastiques issues de ces ateliers, et célèbre trois années de collaborations riches de sens. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque Contact : Violaine PIERREFIXE 06 99 73 63 37

As part of the 3rd edition of Projet Passerelle, we are pleased to invite you to the opening of the exhibition ?Racines partagées? on Thursday April 24 at 6.30pm at the Trélissac media library. For the past three years, this cooperation project between Culture and Health has brought together the Passerelle workshop of the ESAT OSEA d?Antonne around an inclusive artistic approach. This year, the users of the green spaces department joined the project to create together, under the direction of visual artist Anne-Paule Mousnier, a work of land art in situ, installed in front of the ESAT entrance. The exhibition, on view from April 25 to May 15, 2025, showcases the photographs and visual creations resulting from these workshops, and celebrates three years of meaningful collaboration. Free admission during media library opening hours Contact: Violaine PIERREFIXE 06 99 73 63 37

Im Rahmen der dritten Ausgabe des Passerelle-Projekts laden wir Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung "Geteilte Wurzeln" ein, die am Donnerstag, den 24. April um 18:30 Uhr in der Mediathek von Trélissac stattfindet. Seit drei Jahren vereint dieses Kooperationsprojekt zwischen Kultur und Gesundheit das Atelier Passerelle der ESAT OSEA d'Antonne um einen inklusiven künstlerischen Ansatz. In diesem Jahr haben sich die Nutzer der Abteilung für Grünflächen dem Projekt angeschlossen, um gemeinsam unter der Leitung der bildenden Künstlerin Anne-Paule Mousnier ein Land-Art-Kunstwerk in situ zu schaffen, das vor dem Eingang der ESAT installiert wird. Die Ausstellung, die vom 25. April bis zum 15. Mai 2025 zu sehen ist, zeigt Fotografien und plastische Kreationen, die in den Workshops entstanden sind, und feiert drei Jahre bedeutungsvoller Zusammenarbeit. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten der Mediathek Kontakt: Violaine PIERREFIXE 06 99 73 63 37

In het kader van de 3de editie van het Passerelleproject nodigen we je graag uit voor de opening van de tentoonstelling Shared Roots op donderdag 24 april om 18.30 uur in de mediatheek van Trélissac. De afgelopen drie jaar heeft dit samenwerkingsproject tussen Cultuur en Gezondheid de Passerelle-workshop van de ESAT OSEA d'Antonne samengebracht rond een inclusieve artistieke benadering. Dit jaar hebben gebruikers van de afdeling groenvoorziening zich bij het project aangesloten en werken ze samen onder leiding van beeldend kunstenaar Anne-Paule Mousnier om een kunstwerk op het land te maken dat voor de ingang van ESAT wordt geïnstalleerd. De tentoonstelling, te zien van 25 april tot 15 mei 2025, toont de foto's en visuele creaties van deze workshops en viert drie jaar zinvolle samenwerking. Gratis toegang tijdens openingsuren van de bibliotheek Contact: Violaine PIERREFIXE 06 99 73 63 37

En el marco de la 3ª edición del proyecto Passerelle, nos complace invitarle a la inauguración de la exposición Raíces compartidas, que tendrá lugar el jueves 24 de abril a las 18.30 horas en la mediateca Trélissac. Desde hace tres años, este proyecto de cooperación entre Cultura y Salud reúne al taller Passerelle de la ESAT OSEA d'Antonne en torno a un enfoque artístico inclusivo. Este año, los usuarios del departamento de espacios verdes se han unido al proyecto, trabajando juntos bajo la dirección de la artista visual Anne-Paule Mousnier para crear una obra de land art in situ, instalada frente a la entrada de la ESAT. La exposición, que podrá visitarse del 25 de abril al 15 de mayo de 2025, muestra las fotografías y creaciones visuales de estos talleres, y celebra tres años de significativa colaboración. Entrada gratuita durante el horario de apertura de la biblioteca Contacto: Violaine PIERREFIXE 06 99 73 63 37

Nell'ambito della terza edizione del Progetto Passerelle, siamo lieti di invitarvi all'inaugurazione della mostra Radici condivise, che si terrà giovedì 24 aprile alle 18.30 presso la mediateca Trélissac. Da tre anni, questo progetto di cooperazione tra cultura e salute riunisce il laboratorio Passerelle dell'ESAT OSEA d'Antonne attorno a un approccio artistico inclusivo. Quest'anno si sono uniti al progetto gli utenti del dipartimento spazi verdi, che hanno collaborato sotto la direzione dell'artista visiva Anne-Paule Mousnier per creare un'opera di land art in situ, installata davanti all'ingresso dell'ESAT. La mostra, in programma dal 25 aprile al 15 maggio 2025, presenta le fotografie e le creazioni visive di questi laboratori e celebra tre anni di significativa collaborazione. Ingresso libero durante gli orari di apertura della biblioteca Contatto: Violaine PIERREFIXE 06 99 73 63 37