Projection du film "Du Jura à Casa" de Mehdi Khadouj – 13-06-2025 – Charnay-lès-Mâcon

Une aventure folle, humaine et inspirante ! Béatrice, atteinte de spina bifida, part à vélo depuis le Jura jusqu’à Casablanca avec son compagnon. Objectif : offrir un fauteuil handisport à une asso locale. Des bivouacs, des galères, des rencontres, de l’émotion… un vrai road trip qui donne foi en l’humain. Un film touchant signé Mehdi Khadouj, à ne pas rater ! Tarif libre. Bar ouvert – possibilité de manger sur place (pensez à réserver).

A crazy, human and inspiring adventure! Béatrice, who has spina bifida, is cycling from the Jura to Casablanca with her partner. The aim: to donate a wheelchair to a local charity. Bivouacs, hardships, encounters, emotion… a real road trip that gives you faith in people. A touching film by Mehdi Khadouj, not to be missed! Free admission. Bar open – possibility of eating in (remember to book).

Ein verrücktes, menschliches und inspirierendes Abenteuer! Beatrice, die an Spina bifida leidet, fährt mit ihrem Partner mit dem Fahrrad vom Jura nach Casablanca. Ziel: einen Behindertensportrollstuhl an eine lokale Hilfsorganisation zu spenden. Biwaks, Mühsal, Begegnungen, Emotionen… ein echter Roadtrip, der den Glauben an die Menschen stärkt. Ein bewegender Film von Mehdi Khadouj, den Sie nicht verpassen sollten! Der Eintritt ist frei. Bar geöffnet – Möglichkeit, vor Ort zu essen (denken Sie an eine Reservierung).

Een waanzinnig, menselijk en inspirerend avontuur! Béatrice, die een open rug heeft, fietst samen met haar partner van de Jura naar Casablanca. Het doel: een rolstoel doneren aan een lokaal goed doel. Bivakken, ontberingen, ontmoetingen, emotie? Een echte roadtrip die je vertrouwen geeft in mensen. Een ontroerende film van Mehdi Khadouj, niet te missen! Gratis toegang. Bar open? Mogelijkheid om binnen te eten (niet vergeten te reserveren).

Una aventura loca, humana e inspiradora Béatrice, que padece espina bífida, va en bicicleta del Jura a Casablanca con su pareja. El objetivo: donar una silla de ruedas a una asociación caritativa local. Vivacs, penurias, encuentros, emoción… un auténtico viaje por carretera que hace creer en las personas. Una película conmovedora de Mehdi Khadouj, que no hay que perderse Entrada gratuita. Bar abierto. Posibilidad de comer en casa (no olvide reservar).

Un'avventura folle, umana e stimolante! Béatrice, affetta da spina bifida, sta pedalando dal Giura a Casablanca con il suo compagno. L'obiettivo: donare una sedia a rotelle a un'associazione di beneficenza locale. Bivacchi, difficoltà, incontri, emozioni: un vero viaggio on the road che dà fiducia alle persone. Un film toccante di Mehdi Khadouj, da non perdere! Ingresso libero. Bar aperto, possibilità di mangiare all'interno (ricordarsi di prenotare).