Programme juillet-août au Cinéma l'Eveil à St Geniez d'Olt – 05-07-2025 – Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac

Le cinéma fonctionne le week-end toute l'année, et plusieurs jours dans la semaine en été. La programmation est à suivre dans la rubrique Agenda.. Programme(s) détaillé(s) ci-dessous, au format PDF  Pour des raisons de sécurité pendant la durée des travaux de la médiathèque, nous devons limiter l’accès à 50 spectateurs par séance. L’entrée du cinéma est provisoirement accessible par l’issue de secours et un cheminement est réservé aux spectateurs pour accéder à la salle. La réservation des séances pour les films d’animation est obligatoire (hors séance en plein air) pour accepter tous les enfants lors de la séance.

The cinema is open year-round on weekends, and several days a week in summer. You can follow the program in the Agenda section. Detailed program(s) below, in PDF format For safety reasons, we must limit access to 50 spectators per screening while work is being carried out on the mediatheque. The cinema entrance is temporarily accessible via the emergency exit, and a pathway is reserved for spectators to access the auditorium. Reservations are required for animated film screenings (except outdoor screenings) to ensure that all children can attend.

Das Kino läuft das ganze Jahr über am Wochenende und im Sommer an mehreren Tagen in der Woche. Das Programm ist in der Rubrik Agenda zu verfolgen… Detaillierte(s) Programm(e) unten im PDF-Format Aus Sicherheitsgründen müssen wir während der Bauarbeiten in der Mediathek den Zugang auf 50 Zuschauer pro Vorstellung beschränken. Der Eingang des Kinos ist vorübergehend über den Notausgang zugänglich und für die Zuschauer ist ein Weg in den Saal reserviert. Bei Animationsfilmen ist eine Reservierung erforderlich (außer bei Open-Air-Vorstellungen), damit alle Kinder an der Vorstellung teilnehmen können.

De bioscoop is het hele jaar door in het weekend geopend en in de zomer meerdere dagen per week. Je kunt het programma volgen in de Agenda sectie. Gedetailleerd(e) programma('s) hieronder, in PDF-formaat Om veiligheidsredenen moeten we tijdens de werkzaamheden aan de mediatheek de toegang beperken tot 50 toeschouwers per voorstelling. De ingang van de bioscoop is tijdelijk toegankelijk via de nooduitgang en er is een pad gereserveerd voor toeschouwers om toegang te krijgen tot de bioscoop. Het is verplicht om voorstellingen van animatiefilms te reserveren (met uitzondering van openluchtvoorstellingen) om ervoor te zorgen dat alle kinderen aanwezig kunnen zijn.

El cine abre los fines de semana durante todo el año, y varios días a la semana en verano. Puede seguir la programación en la sección Agenda. Programa(s) detallado(s) a continuación, en formato PDF Por razones de seguridad, mientras se realizan las obras en la biblioteca multimedia, debemos limitar el acceso a 50 espectadores por proyección. La entrada a la sala es temporalmente accesible por la salida de emergencia y se reserva un camino para que los espectadores puedan acceder a la sala. Es obligatorio reservar las proyecciones de películas de animación (excluidas las proyecciones al aire libre) para garantizar la asistencia de todos los niños.

Il cinema è aperto tutto l'anno nei fine settimana e più giorni alla settimana in estate. Potete seguire il programma nella sezione Agenda. Programma(i) dettagliato(i) qui sotto, in formato PDF Per motivi di sicurezza, durante i lavori alla biblioteca multimediale, dobbiamo limitare l'accesso a 50 spettatori per proiezione. L'ingresso al cinema è temporaneamente accessibile attraverso l'uscita di emergenza e un percorso è riservato agli spettatori per accedere alla sala. È obbligatorio prenotare le proiezioni di film d'animazione (escluse quelle all'aperto) per garantire la partecipazione di tutti i bambini.