Description
Ouvert du mardi au dimanche en saison estivale :
Mardi : 17h-22h
Mercredi/jeudi : 11h-22h
Vendredi/samedi : 11h-23h
Dimanche : 11h-22h 13 juillet : concerts Les Contrepieds (musique celtique) et DJ set Les Tournesols
18 juillet : Ziako (voyage festif)
25 juillet : concert Mana Sound (pop/tribe)
26 juillet : concours de sacs à mais et concert Backyard County (country) 3 août : concert Two Magnets (folk, blues, country)
9 août : concert Kalcya Band (soul pop groove) 15 août : Village guinguette – 12h/18h marché (productions et créations locales : fruits et légumes, produits frais, vins, céramique, low tech, encre végétale, vêtements, couture, bois, etc…) – 12h/22h restauration salée et sucrée – 13h/18h animations (tournoi de pétanque sur inscription avec le Codef, jeux en bois, surprises animées) – 18h/22h fouées cuites au feu de bois, garnitures et salées et sucrées – 20h/00h concerts Tiki Paradise et Les Tournesols 22 août : The Bards of Sweeney (Irish folk)
29 août : Die Morg (solo acoustic folk) 6 septembre : concert Mikaher (rock)
12 septembre : concert Ben Armessen (medley éclectique)
20 septembre : concours de palets et concert Control 84 ( electro swing rock musette)
27 septembre : concert Val Que Dalle (disco punk)
28 septembre : concert You Kool Gang (chanson et ukulele) 4 octobre : concerts Bosko (country, rock garage) et Karim DJ set
English
Open Tuesday to Sunday in summer:
Tuesday: 5pm-10pm
Wednesday/Thursday: 11am-10pm
Friday/Saturday: 11am-11pm
Sunday: 11am-10pm july 13: Les Contrepieds concerts (Celtic music) and Les Tournesols DJ set
july 18: Ziako (festive voyage)
july 25: Mana Sound concert (pop/tribe)
july 26: Corn bag contest and Backyard County concert (country) august 3: Two Magnets concert (folk, blues, country)
august 9: Kalcya Band concert (soul pop groove) august 15: Village guinguette – 12h/18h market (local productions and creations: fruit and vegetables, fresh produce, wine, ceramics, low tech, vegetable ink, clothing, sewing, wood, etc.) – 12h/22h savoury and sweet catering – 13h/18h entertainment (pétanque tournament with Codef, wooden games, animated surprises) – 18h/22h wood-fired fouées, savoury and sweet fillings – 20h/00h concerts by Tiki Paradise and Les Tournesols august 22: The Bards of Sweeney (Irish folk)
august 29: Die Morg (solo acoustic folk) september 6: Mikaher concert (rock)
september 12: Ben Armessen concert (eclectic medley)
september 20: shuffleboard competition and Control 84 concert (electro swing rock musette)
september 27: Val Que Dalle concert (disco punk)
september 28: You Kool Gang concert (song and ukulele) october 4: Bosko concerts (country, garage rock) and Karim DJ set
Deutsch
In der Sommersaison von Dienstag bis Sonntag geöffnet:
Dienstag: 17h-22h
Mittwoch/Donnerstag: 11h-22h
Freitag/Samstag: 11h-23h
Sonntag: 11h-22h 13. Juli: Konzerte Les Contrepieds (keltische Musik) und DJ-Set Les Tournesols
18. Juli: Ziako (festliche Reise)
25. Juli: Konzert Mana Sound (Pop/Tribe)
26. Juli: Maissäcke-Wettbewerb und Konzert Backyard County (Country) 3. August: Konzert Two Magnets (Folk, Blues, Country)
9. August: Konzert Kalcya Band (Soul Pop Groove) 15. August: Village guinguette – 12h/18h Markt (lokale Produktionen und Kreationen: Obst und Gemüse, Frischprodukte, Weine, Keramik, Low Tech, Pflanzentinte, Kleidung, Nähen, Holz, etc.) – 12h/22h herzhafte und süße Speisen – 13h/18h Animationen (Pétanque-Turnier auf Anmeldung mit dem Codef, Holzspiele, animierte Überraschungen) – 18h/22h im Holzofen gebackene Fouées, Beilagen und herzhafte und süße Speisen – 20h/00h Konzerte Tiki Paradise und Les Tournesols 22. August: The Bards of Sweeney (Irish Folk)
29. August: Die Morg (solo acoustic folk) 6. September: Konzert Mikaher (Rock)
12. September: Konzert Ben Armessen (eklektisches Medley)
20. September: Shuffleboard-Wettbewerb und Konzert Control 84 (Electro Swing Rock Musette)
27. September: Konzert Val Que Dalle (Disco-Punk)
28. September: Konzert You Kool Gang (Chanson und Ukulele) 4. Oktober: Konzerte Bosko (Country, Garage Rock) und Karim DJ-Set
Dutch
Geopend van dinsdag tot zondag in de zomer:
Dinsdag: 17.00-10.00
Woensdag/donderdag: 11.00-10.00
Vrijdag/zaterdag: 11.00-11.00
Zondag: 11.00-10.00 13 juli: Concerten door Les Contrepieds (Keltische muziek) en DJ-set door Les Tournesols
18 juli: Ziako (feestelijke reis)
25 juli: concert Mana Sound (pop/tribe)
26 juli: Maïszakwedstrijd en concert van Backyard County (country) 3 augustus: concert Two Magnets (folk, blues, country)
9 augustus: concert Kalcya Band (soul pop groove) 15 augustus: Village guinguette – 12u/6u markt (lokale producten en creaties: fruit en groenten, verse producten, wijn, keramiek, low tech, plantaardige inkt, kleding, naaien, hout, enz.) – 12u/22u hartig en zoet eten – 13u/18u animatie (jeu de boules toernooi met Codef, houten spelletjes, geanimeerde verrassingen) – 18u/22u houtgestookte fouées, hartig en zoet beleg – 20u/00u concerten door Tiki Paradise en Les Tournesols 22 augustus: The Bards of Sweeney (Ierse folk)
29 augustus: Die Morg (akoestische solofolk) 6 september: concert van Mikaher (rock)
12 september: concert Ben Armessen (eclectische medley)
20 september: sjoelbakwedstrijd en Control 84 concert (electro swing rock musette)
27 september: concert Val Que Dalle (discopunk)
28 september: You Kool Gang concert (liedjes en ukelele) 4 oktober: concert Bosko (country, garagerock) en Karim DJ-set
Español
Abierto de martes a domingo en verano:
Martes: 17h-22h
Miércoles y jueves: de 11:00 a 22:00
Viernes/sábado: de 11:00 a 23:00
Domingo: de 11:00 a 22:00 13 de julio: Conciertos de Les Contrepieds (música celta) y DJ set de Les Tournesols
18 de julio: Ziako (viaje festivo)
25 de julio: concierto de Mana Sound (pop/tribe)
26 de julio: Concurso de sacos de maíz y concierto de Backyard County (country) 3 de agosto: concierto de Two Magnets (folk, blues, country)
9 de agosto: concierto de Kalcya Band (soul pop groove) 15 de agosto: Village guinguette – mercado de 12h a 18h (productos y creaciones locales: frutas y verduras, productos frescos, vino, cerámica, low tech, tinta vegetal, ropa, costura, madera, etc.) – 12h/22h comida salada y dulce – 13h/18h animaciones (torneo de petanca con Codef, juegos de madera, sorpresas animadas) – 18h/22h fouées a la leña, rellenos salados y dulces – 20h/00h conciertos de Tiki Paradise y Les Tournesols 22 de agosto: The Bards of Sweeney (folk irlandés)
29 de agosto: Die Morg (folk acústico en solitario) 6 de septiembre: concierto de Mikaher (rock)
12 de septiembre: concierto de Ben Armessen (popurrí ecléctico)
20 de septiembre: Concurso de tejo y concierto de Control 84 (electro swing rock musette)
27 de septiembre: concierto de Val Que Dalle (disco punk)
28 de septiembre: concierto You Kool Gang (canciones y ukelele) 4 de octubre: concierto de Bosko (country, garage rock) y DJ set de Karim
Italiano
Aperto da martedì a domenica in estate:
Martedì: 17.00-22.00
Mercoledì/Giovedì: 11.00-22.00
Venerdì/sabato: 11.00-11.00
Domenica: 11.00-22.00 13 luglio: concerti di Les Contrepieds (musica celtica) e DJ set di Les Tournesols
18 luglio: Ziako (viaggio festivo)
25 luglio: concerto dei Mana Sound (pop/tribù)
26 luglio: gara di sacchi di mais e concerto dei Backyard County (country) 3 agosto: concerto dei Two Magnets (folk, blues, country)
9 agosto: concerto della Kalcya Band (soul pop groove) 15 agosto: guinguette del villaggio – mercato dalle 12 alle 18 (prodotti e creazioni locali: frutta e verdura, prodotti freschi, vino, ceramica, low tech, inchiostro vegetale, vestiti, cucito, legno, ecc.) – 12h/22h cibo salato e dolce – 13h/18h intrattenimento (torneo di pétanque con Codef, giochi in legno, sorprese animate) – 18h/22h fouées cotte a legna, ripieni salati e dolci – 20h/00h concerti di Tiki Paradise e Les Tournesols 22 agosto: I Bardi di Sweeney (folk irlandese)
29 agosto: Die Morg (folk acustico solitario) 6 settembre: concerto di Mikaher (rock)
12 settembre: concerto di Ben Armessen (medley eclettico)
20 settembre: gara di shuffleboard e concerto dei Control 84 (musette electro swing rock)
27 settembre: concerto di Val Que Dalle (disco punk)
28 settembre: concerto dei You Kool Gang (canzoni e ukulele) 4 ottobre: concerto di Bosko (country, garage rock) e Karim DJ set