Prix du Polar en Nivernais – 31-05-2025 – Chantenay-Saint-Imbert

La médiathèque de Chantenay Saint Imbert participe au 22ème Prix du Polar en Nivernais créé dès 2007 par la médiathèque de Clamecy. Le principe est simple : 5 romans sont proposés aux usagers qui s'engagent à les lire à partir du 31 mai 2025 et à voter avant le 12 décembre 2025. Une présentation des différents ouvrages est proposée par la bibliothécaire de Chantenay autour d'un verre de manière à rencontrer les personnes qui participent. Tous les deux mois, les participants se retrouvent pour échanger à la médiathèque et un temps fort est organisé au moment de l'annonce du Lauréat du 22ème Prix du Polar en Nivernais.

The Chantenay Saint Imbert multimedia library is taking part in the 22nd Prix du Polar en Nivernais, created in 2007 by the Clamecy multimedia library. The principle is simple: 5 novels are offered to users, who undertake to read them from 31 May 2025 and vote before 12 December 2025. The Chantenay librarian will give a presentation of the different books over a drink, so that participants can meet each other. Every two months, the participants meet up for discussions at the media library, and a special event is organised when the winner of the 22nd Nivernais Thriller Prize is announced.

Die Mediathek von Chantenay Saint Imbert nimmt am 22. Prix du Polar en Nivernais teil, der bereits 2007 von der Mediathek von Clamecy ins Leben gerufen wurde. Das Prinzip ist einfach: Den Benutzern werden fünf Romane vorgeschlagen, die sie ab dem 31. Mai 2025 lesen und vor dem 12. Dezember 2025 abstimmen. Die Bibliothekarin von Chantenay stellt die verschiedenen Bücher bei einem Getränk vor, um die teilnehmenden Personen kennenzulernen. Alle zwei Monate treffen sich die Teilnehmer zum Austausch in der Mediathek und ein Höhepunkt ist die Bekanntgabe des Gewinners des 22.

De mediatheek van Chantenay Saint Imbert neemt deel aan de 22e Prix du Polar en Nivernais, die in 2007 in het leven werd geroepen door de mediatheek van Clamecy. Het principe is eenvoudig: er worden 5 romans aangeboden aan gebruikers, die zich ertoe verbinden deze te lezen vanaf 31 mei 2025 en hun stem uit te brengen vóór 12 december 2025. De bibliothecaris van Chantenay geeft een presentatie van de verschillende boeken onder het genot van een drankje, zodat de deelnemers elkaar kunnen ontmoeten. Om de twee maanden komen de deelnemers samen om te discussiëren in de mediatheek en er wordt een speciaal evenement georganiseerd wanneer de winnaar van de 22e Nivernais Thriller Prijs bekend wordt gemaakt.

La mediateca de Chantenay Saint Imbert participa en el 22º Prix du Polar en Nivernais, creado en 2007 por la mediateca de Clamecy. El principio es sencillo: se proponen 5 novelas a los usuarios, que se comprometen a leerlas a partir del 31 de mayo de 2025 y a votar antes del 12 de diciembre de 2025. La bibliotecaria de Chantenay hará una presentación de los diferentes libros tomando una copa, para que los participantes puedan conocerse. Cada dos meses, los participantes se reúnen para debatir en la mediateca, y se organiza un acto especial cuando se anuncia el ganador del XXII Premio Nivernais de novela negra.

La biblioteca multimediale di Chantenay Saint Imbert partecipa al 22° Prix du Polar en Nivernais, creato nel 2007 dalla biblioteca multimediale di Clamecy. Il principio è semplice: 5 romanzi sono offerti agli utenti, che si impegnano a leggerli a partire dal 31 maggio 2025 e a votare entro il 12 dicembre 2025. Il bibliotecario di Chantenay presenterà i diversi libri davanti a un aperitivo, in modo che i partecipanti possano conoscersi. Ogni due mesi, i partecipanti si incontrano per discutere presso la mediateca e viene organizzato un evento speciale in occasione dell'annuncio del vincitore del 22° Premio Nivernais Thriller.