Printemps des P'tites Pousses : contes, chansons,marionnettes – L’arbre est dans ses feuilles – 18-06-2025 – Montélimar

Au pied de l’arbre que le grand-père du grand-père de mon grand-père a planté, la vie fourmille, vibre et chante de mille façons. Papa Oiseau apprends un chant à son petit et Grand-Père raconte l'histoire de son arbre… Spectacle de la cie Tête à plumes

At the foot of the tree planted by my grandfather's grandfather's grandfather, life teems, vibrates and sings in a thousand ways. Papa Oiseau teaches his little one a song, and Grand-Père tells the story of his tree… A show by the Tête à plumes company

Am Fuße des Baumes, den der Großvater des Großvaters meines Großvaters gepflanzt hat, wimmelt, vibriert und singt das Leben auf tausend Arten. Papa Oiseau bringt seinem Jungen ein Lied bei und Großvater erzählt die Geschichte seines Baumes… Aufführung der Cie Tête à plumes (Federkopf)

Aan de voet van de boom die mijn grootvader plantte, krioelt, vibreert en zingt het leven op duizend manieren. Papa Oiseau leert zijn kleintje een liedje en Grand-Père vertelt het verhaal van zijn boom… Een voorstelling van het gezelschap Tête à plumes

Al pie del árbol que plantó el abuelo de mi abuelo, la vida bulle, vibra y canta de mil maneras. Papa Oiseau enseña una canción a su pequeño y Grand-Père cuenta la historia de su árbol… Espectáculo de la compañía Tête à plumes

Ai piedi dell'albero che il nonno di mio nonno ha piantato, la vita brulica, vibra e canta in mille modi. Papà Oiseau insegna una canzone al suo piccolo e Grand-Père racconta la storia del suo albero… Uno spettacolo della compagnia Tête à plumes