PRINTEMPS DES METIERS DE L'ART – 25-05-2025 – Livry

Vous êtes tous cordialement invités au Marche du Printemps des Métiers de l'Art au Château de Paraize ! Le 25 mai 2025, notre château se remplira de spécialistes dans tous les domaines de l'artisanat, venez voir les magnifiques vitraux, les ferronneries décoratives, les dessins à la plume de contes de fées et bien plus encore ! De plus, c'est la fête des mères, donc le stand avec les plus beaux cadeaux faits à la main est définitivement recommandé ! Et bien sûr, les personnes assoiffées et affamées ont également été prises en compte… L'entrée est gratuite, le beau temps est ordonné et nous avons hâte de vous accueillir tous dans notre bien-aimé Château de Paraize ??. A bientôt alors !

You are all cordially invited to the Marche du Printemps des Métiers de l'Art at the Château de Paraize! On 25 May 2025, our château will be filled with specialists in all areas of craft. Come and see the magnificent stained glass windows, decorative ironwork, fairytale pen drawings and much more! Plus, it's Mother's Day, so the stand with the most beautiful handmade gifts is definitely recommended! And of course, the thirsty and hungry have also been catered for… Admission is free, the weather is fine and we look forward to welcoming you all to our beloved Château de Paraize…. See you soon then!

Sie sind alle herzlich zum Frühlingsmarsch der Kunsthandwerke im Schloss von Paraize eingeladen! Am 25. Mai 2025 wird sich unser Schloss mit Spezialisten aus allen Bereichen des Kunsthandwerks füllen. Kommen Sie und sehen Sie sich die wunderschönen Glasfenster, dekorativen Schmiedearbeiten, märchenhaften Federzeichnungen und vieles mehr an! Außerdem ist Muttertag, also ist der Stand mit den schönsten handgemachten Geschenken definitiv zu empfehlen! Und natürlich wurde auch an die Durstigen und Hungrigen gedacht … Der Eintritt ist frei, das gute Wetter ist bestellt und wir können es kaum erwarten, Sie alle in unserem geliebten Château de Paraize?? zu begrüßen. Bis bald also!

U bent allen van harte uitgenodigd voor de Marche du Printemps des Métiers de l'Art in het Château de Paraize! Op 25 mei 2025 zal ons kasteel gevuld zijn met specialisten op alle ambachtelijke gebieden. Kom kijken naar de prachtige glas-in-loodramen, decoratief ijzerwerk, sprookjesachtige pentekeningen en nog veel meer! Bovendien is het Moederdag, dus de stand met de mooiste handgemaakte cadeaus is zeker een aanrader! En natuurlijk is er ook voor de dorstigen en hongerigen gezorgd… De toegang is gratis, het is mooi weer en we kijken ernaar uit om jullie allemaal te verwelkomen op ons geliefde Château de Paraize…. Tot snel dan!

¡Están todos cordialmente invitados a la Marche du Printemps des Métiers de l'Art en el Château de Paraize! El 25 de mayo de 2025, nuestro castillo se llenará de especialistas en todos los ámbitos de la artesanía. Venga a ver las magníficas vidrieras, los herrajes decorativos, los dibujos a pluma de cuento y ¡mucho más! Además, es el Día de la Madre, ¡así que el stand con los regalos hechos a mano más bonitos es definitivamente recomendable! Y, por supuesto, los sedientos y los hambrientos también tienen cabida… La entrada es gratuita, el tiempo acompaña y estamos deseando darles la bienvenida a nuestro querido Château de Paraize…. Hasta pronto

Siete tutti cordialmente invitati alla Marche du Printemps des Métiers de l'Art al Castello di Paraize! Il 25 maggio 2025, il nostro castello si riempirà di specialisti in tutti i settori dell'artigianato: venite a vedere le magnifiche vetrate, le decorazioni in ferro, i disegni a penna delle favole e molto altro ancora! Inoltre, è la Festa della Mamma, quindi lo stand con i più bei regali fatti a mano è assolutamente consigliato! E naturalmente, anche gli assetati e gli affamati saranno accontentati… L'ingresso è gratuito, il tempo è bello e non vediamo l'ora di accogliervi tutti nel nostro amato Château de Paraize…. A presto allora!