PREMIERES PAGES – 05-03-2025 – Mende

Cela fait dix années que l'évènement Premières Pages est attendu avec impatience par les familles Lozériennes! Les tout-petit, leurs familles, les professionnels de la petite enfance, le Relais Petite Enfance Lozère et les acteurs des médiathèques lozériennes ne rateraient sous aucun prétexte ce temps fort. Ce dispositif vise à sensibiliser les bébés et les très jeunes enfants (0 à 3 ans)à l'importance de la lecture et des livres. C'est un programme labellisé porté et organisé par la Médiathèque Départementale de Lozère. Pour cette nouvelle année, Premières Pages va débuter par la semaine Nationale de la Petite Enfance du 17 au 21 mars 2025. À l’occasion de ce temps fort, Stéphanie Briot (La voix est libre) vous présentera le spectacle Balaena et Aloyse Brosse (Par voix et par mots) proposera Fantaisie pour petites oreilles. Deux spectacles et de belles occasions d’aller à la rencontre des mots, des sons, des voix chantées, de la musique, pour ce qui sera peut-être le premier spectacle de vos enfants. Puis, de mars à août, nos quatre intervenantes spécialisées dans l’animation pour la petite enfance : Magali Allié, Stéphanie Briot, Aloyse Brosse et Carole Deveaud, viendront à votre rencontre avec de nouvelles propositions adaptées aux tout-petits. Des séances scolaires ou tout public qui s’achèveront au cœur de l’été à l’occasion du Festiv’Mômes, dans le cadre de la collaboration avec le Festiv’Allier. Au final, près de 100 séances gratuites pour les bébés, leurs parents et accompagnants sont proposées. En 2024, plus de 2 300* spectateurs dont 1550* enfants ont participé aux séances, une vraie réussite. Les petites oreilles, les grands yeux vont s’émerveiller et rêver avec ces rendez-vous autour de la littérature jeunesse et de l’éveil à la culture.

The Premières Pages event has been eagerly awaited by Lozère families for ten years now! Toddlers, their families, early childhood professionals, the Relais Petite Enfance Lozère (Lozère Early Childhood Relay) and the media libraries of Lozère would not want to miss this highlight of the year. The program aims to raise awareness among babies and very young children (0-3 years) of the importance of reading and books. It's a certified program supported and organized by the Médiathèque Départementale de Lozère. For the new year, Premières Pages will kick off with the Semaine Nationale de la Petite Enfance from March 17 to 21, 2025. To mark the occasion, Stéphanie Briot (La voix est libre) will present Balaena, and Aloyse Brosse (Par voix et par mots) will present Fantaisie pour petites oreilles. Two shows and two great opportunities to encounter words, sounds, sung voices and music, for what may well be your children?s first show. Then, from March to August, our four specialists in early childhood activities – Magali Allié, Stéphanie Briot, Aloyse Brosse and Carole Deveaud – will be coming to meet you with new proposals adapted to toddlers. Sessions for schools and the general public will conclude in the heart of summer with the Festiv?Mômes, as part of our collaboration with Festiv?Allier. In all, almost 100 free sessions for babies, their parents and carers are on offer. In 2024, over 2,300* spectators, including 1,550* children, took part in the sessions – a real success. Little ears and big eyes will marvel and dream at these events, which focus on children?s literature and cultural awareness.

Seit zehn Jahren wird die Veranstaltung Premières Pages von den Familien in Lozère mit Ungeduld erwartet! Die Kleinsten, ihre Familien, die Fachkräfte für Kleinkinderbetreuung, das Relais Petite Enfance Lozère und die Akteure der Mediatheken im Département Lozère würden diesen Höhepunkt unter keinen Umständen verpassen. Dieses Programm soll Babys und Kleinkinder (0 bis 3 Jahre) für die Bedeutung des Lesens und von Büchern sensibilisieren. Es handelt sich um ein Programm mit Gütesiegel, das von der Médiathèque Départementale de Lozère getragen und organisiert wird. Im neuen Jahr wird Premières Pages mit der nationalen Woche der frühen Kindheit vom 17. bis 21. März 2025 beginnen. Anlässlich dieses Höhepunkts werden Stéphanie Briot (La voix est libre) das Stück Balaena und Aloyse Brosse (Par voix et par mots) das Stück Fantaisie pour petits oreilles präsentieren. Zwei Aufführungen und eine gute Gelegenheit, Wörter, Klänge, Gesangsstimmen und Musik zu entdecken, was vielleicht die erste Aufführung Ihrer Kinder sein wird. Von März bis August kommen dann unsere vier auf Kleinkindbetreuung spezialisierten Referentinnen Magali Allié, Stéphanie Briot, Aloyse Brosse und Carole Deveaud mit neuen, auf Kleinkinder zugeschnittenen Angeboten zu Ihnen. Die Schulvorstellungen und Vorstellungen für alle Altersgruppen werden im Sommer mit dem Festiv?Mômes im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Festiv?Allier abgeschlossen. Insgesamt werden fast 100 kostenlose Vorstellungen für Babys, ihre Eltern und Begleitpersonen angeboten. Im Jahr 2024 nahmen mehr als 2.300* Zuschauer, darunter 1.550* Kinder, an den Vorstellungen teil – ein echter Erfolg. Kleine Ohren und große Augen werden bei diesen Veranstaltungen rund um Kinderliteratur und Kulturerziehung staunen und träumen.

Al tien jaar lang kijken gezinnen uit Lozère reikhalzend uit naar het evenement Premières Pages! Peuters, hun families, professionals uit de kinderopvang, het Relais Petite Enfance Lozère (Lozère Early Years Network) en medewerkers van mediatheken in Lozère zullen dit hoogtepunt van het jaar niet willen missen. Het doel van het programma is om baby's en zeer jonge kinderen (0-3 jaar) bewust te maken van het belang van lezen en boeken. Het is een gecertificeerd programma dat wordt geleid en georganiseerd door de Médiathèque Départementale de Lozère. Dit jaar gaat Premières Pages van start met de nationale Week van de jonge kinderen van 17 tot 21 maart 2025. Ter gelegenheid hiervan presenteert Stéphanie Briot (La voix est libre) Balaena en Aloyse Brosse (Par voix et par mots) Fantaisie pour petites oreilles. Twee voorstellingen en twee geweldige gelegenheden om kennis te maken met woorden, geluiden, gezongen stemmen en muziek, voor wat misschien wel de eerste voorstelling voor je kinderen is. Van maart tot augustus komen onze vier specialisten in kinderanimatie – Magali Allié, Stéphanie Briot, Aloyse Brosse en Carole Deveaud – naar je toe met nieuwe voorstellingen op maat van de allerkleinsten. De sessies voor scholen en het grote publiek worden in het hart van de zomer afgesloten tijdens het Festiv Mômes, in het kader van de samenwerking met het Festiv Allier. In totaal zullen er bijna 100 gratis voorstellingen zijn voor baby's, hun ouders en verzorgers. In 2024 namen meer dan 2.300* toeschouwers, waaronder 1.550* kinderen, deel aan de voorstellingen – een echt succesverhaal. Kleine oren en grote ogen zullen zich verwonderen en dromen bij deze evenementen, die gericht zijn op jeugdliteratuur en cultureel bewustzijn.

Desde hace diez años, las familias de Lozère esperan con impaciencia las Premières Pages Los niños pequeños, sus familias, los profesionales de la primera infancia, el Relais Petite Enfance Lozère y el personal de las mediatecas de Lozère no querrán perderse este acontecimiento del año. El objetivo del programa es sensibilizar a los bebés y niños muy pequeños (de 0 a 3 años) sobre la importancia de la lectura y los libros. Se trata de un programa certificado dirigido y organizado por la Médiathèque Départementale de Lozère. Este año, Premières Pages arrancará con la Semana Nacional de la Primera Infancia, del 17 al 21 de marzo de 2025. Para celebrarlo, Stéphanie Briot (La voix est libre) presentará Balaena y Aloyse Brosse (Par voix et par mots) ofrecerá Fantaisie pour petites oreilles. Dos espectáculos y dos grandes oportunidades para encontrarse con las palabras, los sonidos, las voces cantadas y la música, para lo que bien podría ser el primer espectáculo de sus hijos. A continuación, de marzo a agosto, nuestras cuatro especialistas en animación para la primera infancia -Magali Allié, Stéphanie Briot, Aloyse Brosse y Carole Deveaud- saldrán a su encuentro con nuevos espectáculos adaptados a las necesidades de los más pequeños. Las sesiones para las escuelas y el público en general se clausurarán en pleno verano durante el Festival Mômes, en el marco de la colaboración con el Festival Allier. En total, habrá casi 100 proyecciones gratuitas para bebés, sus padres y cuidadores. En 2024, más de 2.300* espectadores, entre ellos 1.550* niños, participaron en las proyecciones: todo un éxito. Los oídos pequeños y los ojos grandes se maravillarán y soñarán en estos eventos, centrados en la literatura infantil y la sensibilización cultural.

L'evento Premières Pages è atteso dalle famiglie della Lozère da dieci anni! I bambini, le loro famiglie, i professionisti della prima infanzia, il Relais Petite Enfance Lozère (Rete Lozère per la prima infanzia) e il personale delle mediateche di Lozère non vorranno perdersi questo evento clou dell'anno. L'obiettivo del programma è quello di sensibilizzare i neonati e i bambini molto piccoli (da 0 a 3 anni) all'importanza della lettura e dei libri. È un programma certificato gestito e organizzato dalla Médiathèque Départementale de Lozère. Quest'anno, Premières Pages prenderà il via con la Settimana nazionale della prima infanzia, dal 17 al 21 marzo 2025. Per l'occasione, Stéphanie Briot (La voix est libre) presenterà Balaena e Aloyse Brosse (Par voix et par mots) proporrà Fantaisie pour petites oreilles. Due spettacoli e due grandi opportunità di incontrare parole, suoni, voci cantate e musica, per quello che potrebbe essere il primo spettacolo dei vostri bambini. Poi, da marzo ad agosto, le nostre quattro specialiste dell'animazione per la prima infanzia – Magali Allié, Stéphanie Briot, Aloyse Brosse e Carole Deveaud – vi verranno incontro con nuovi spettacoli pensati per le esigenze dei più piccoli. Le sessioni per le scuole e il pubblico in generale si concluderanno nel cuore dell'estate durante il Festiv?Mômes, nell'ambito della collaborazione con il Festiv?Allier. In totale, ci saranno quasi 100 proiezioni gratuite per i bambini, i loro genitori e gli accompagnatori. Nel 2024, oltre 2.300* spettatori, di cui 1.550* bambini, hanno partecipato alle proiezioni: una vera storia di successo. Piccole orecchie e grandi occhi si meraviglieranno e sogneranno durante questi eventi, che si concentrano sulla letteratura per l'infanzia e sulla consapevolezza culturale.