Première édition du Village de l'Archéologie – 14-06-2025 – Saint-Marcel

Venez à la rencontre des associations, des archéologues de l'Inrap et des passionnés qui font vivre l'histoire de notre territoire autour d'échanges chaleureux et conviviaux sur le site archéologique. Profitez également du week-end pour découvrir le nom de celles et ceux qui ont fréquenté les rues de la ville antique il y a 2000 ans avec notre exposition temporaire "SCRIPTO SENSV, l'écriture à Argentomagus". Durant le week-end, plusieurs activités pour petits et grands s'offriront à vous : jeux gallo-romains, visites guidées ou encore ateliers pédagogiques. Tous à Argentomagus !

Come and meet the associations, Inrap archaeologists and enthusiasts who bring the history of our region to life through warm and friendly discussions on the archaeological site. Take advantage of the weekend to discover the names of those who frequented the streets of the ancient town 2,000 years ago, with our temporary exhibition "SCRIPTO SENSV, writing in Argentomagus". Over the weekend, we'll be offering a range of activities for young and old, including Gallo-Roman games, guided tours and educational workshops. All to Argentomagus!

Lernen Sie die Vereine, die Archäologen des Inrap und die Enthusiasten kennen, die die Geschichte unseres Territoriums lebendig werden lassen, und treffen Sie sich zu einem herzlichen und geselligen Austausch auf der archäologischen Stätte. Nutzen Sie das Wochenende auch, um mit unserer Sonderausstellung "SCRIPTO SENSV, l'écriture à Argentomagus" die Namen derjenigen zu entdecken, die vor 2000 Jahren die Straßen der antiken Stadt bevölkerten. Während des Wochenendes werden verschiedene Aktivitäten für Groß und Klein angeboten: gallo-römische Spiele, Führungen oder pädagogische Workshops. Alle nach Argentomagus!

Kom en ontmoet de verenigingen, de Inrap archeologen en de enthousiastelingen die de geschiedenis van onze regio levend houden door middel van warme en vriendelijke discussies op de archeologische site. Je kunt het weekend ook gebruiken om de namen te ontdekken van degenen die 2000 jaar geleden de straten van de oude stad bezochten, met onze tijdelijke tentoonstelling "SCRIPTO SENSV, schrijven in Argentomagus". Tijdens het weekend zijn er verschillende activiteiten voor jong en oud, waaronder Gallo-Romeinse spelletjes, rondleidingen en educatieve workshops. Allemaal naar Argentomagus!

Venga a conocer a las asociaciones, a los arqueólogos del Inrap y a los aficionados que mantienen viva la historia de nuestra región a través de cálidas y amistosas charlas en el yacimiento arqueológico. También puede aprovechar el fin de semana para descubrir los nombres de quienes frecuentaban las calles de la antigua ciudad hace 2.000 años, con nuestra exposición temporal "SCRIPTO SENSV, escribir en Argentomagus". Durante el fin de semana, se organizarán diversas actividades para grandes y pequeños, como juegos galo-romanos, visitas guiadas y talleres didácticos. ¡Todos a Argentomagus!

Venite a conoscere le associazioni, gli archeologi dell'Inrap e gli appassionati che mantengono viva la storia della nostra regione attraverso discussioni calorose e amichevoli sul sito archeologico. Potrete anche approfittare del fine settimana per scoprire i nomi di coloro che frequentavano le strade dell'antica città 2.000 anni fa, con la nostra mostra temporanea "SCRIPTO SENSV, la scrittura in Argentomagus". Nel corso del fine settimana, saranno organizzate una serie di attività per grandi e piccini, tra cui giochi gallo-romani, visite guidate e laboratori didattici. Tutti all'Argentomagus!