Plouguiel à l'heure allemande – Expositions – 03-05-2025 – Plouguiel

Revivez l'épopée de plusieurs trégorois civils ou militaires durant la seconde guerre mondiale. Travaux collectifs d'art plastique sur la résistance avec les collégiens du collège E. renan. Fresque collective autour de la volonté de résister collectivement aux différentes formes d'oppression réalisée par les élèves de CM1 et CM2 de l'école Mona Ozouf. Regards d'artistes sur le concept de résistance d'hier à aujourd'hui. Visibles aux heures d'ouverture de la mairie.

Relive the exploits of a number of Trégorois civilians and soldiers during the Second World War. Collective plastic art work on resistance with collège E. renan students. A collective fresco on collective resistance to various forms of oppression by CM1 and CM2 pupils from Mona Ozouf school. Artists' views on the concept of resistance, past and present. On view during Town Hall opening hours.

Erleben Sie die epische Geschichte mehrerer Tregorianer, die während des Zweiten Weltkriegs Zivilisten oder Soldaten waren. Kollektive plastische Kunstarbeiten zum Thema Widerstand mit den Schülern des Collège E. renan. Kollektives Fresko über den Willen zum kollektiven Widerstand gegen verschiedene Formen der Unterdrückung von den Schülern der Klassen CM1 und CM2 der Schule Mona Ozouf. Blick von Künstlern auf das Konzept des Widerstands von gestern bis heute. Zu sehen während der Öffnungszeiten des Rathauses.

Herbeleven van de heldendaden van een aantal Trégorois burgers en soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Collectief plastisch kunstwerk over het verzet met leerlingen van de middelbare school E. Renan. Een collectief fresco over het verlangen om weerstand te bieden aan verschillende vormen van onderdrukking, gemaakt door CM1- en CM2-leerlingen van de Mona Ozouf-school. Visies van kunstenaars op het begrip verzet, vroeger en nu. Te zien tijdens de openingsuren van het stadhuis.

Revivir las hazañas de algunos civiles y soldados de Trégorois durante la Segunda Guerra Mundial. Obra plástica colectiva sobre la Resistencia con alumnos del instituto E. Renan. Fresco colectivo sobre el deseo de resistir a las distintas formas de opresión, realizado por alumnos de CM1 y CM2 de la escuela Mona Ozouf. Puntos de vista de los artistas sobre el concepto de resistencia, pasado y presente. Expuesto durante el horario de apertura del Ayuntamiento.

Rivivere le gesta di alcuni civili e soldati trigorini durante la Seconda guerra mondiale. Lavoro plastico collettivo sulla Resistenza con gli alunni della scuola secondaria E. Renan. Un affresco collettivo sul desiderio di resistere a varie forme di oppressione, realizzato dagli alunni di CM1 e CM2 della scuola Mona Ozouf. Il punto di vista degli artisti sul concetto di resistenza, passato e presente. In mostra durante gli orari di apertura del Municipio.