PIÈCE "UN FIL À LA PATTE" – 25-10-2025 – Bagnères-de-Luchon

Laissez vos certitudes sur le vaudeville de côté et accrochez-vous ! Deux ouvreurs accueillent et placent les spectateurs. Enfin, le rideau s’ouvre sur… rien. En lieu et place d’un décor majestueux, le public découvre, médusé, deux pauvres malles abandonnées sur scène. Une lettre nous apprendra que les comédiens ont quitté le projet. Les deux ouvreurs vont alors tenter de sauver la situation en interprétant à eux seuls tous les personnages de cette folle comédie. Spectacle éligible au pass culture.

Set aside your certainties about vaudeville and hang on! Two ushers welcome and seat the audience. Finally, the curtain opens on? nothing. Instead of a majestic set, the audience discovers two poor trunks abandoned on stage. A letter informs us that the actors have left the project. The two ushers attempt to save the day, playing all the characters in this madcap comedy. Show eligible for Pass Culture.

Lassen Sie Ihre Gewissheiten über das Varieté beiseite und halten Sie sich fest! Zwei Platzanweiser begrüßen und platzieren die Zuschauer. Schließlich öffnet sich der Vorhang auf … nichts. Anstelle eines majestätischen Bühnenbildes sieht das Publikum zwei arme Koffer, die auf der Bühne zurückgelassen wurden. Ein Brief informiert uns darüber, dass die Schauspieler das Projekt verlassen haben. Die beiden Platzanweiser versuchen nun, die Situation zu retten, indem sie alle Figuren dieser verrückten Komödie im Alleingang interpretieren. Die Aufführung ist mit dem Kulturpass förderfähig.

Zet je zekerheden over vaudeville opzij en hou vol! Twee bodes verwelkomen en installeren het publiek. Eindelijk gaat het doek open voor? niets. In plaats van een majestueus decor ziet het publiek tot zijn verbijstering twee armzalige hutkoffers achtergelaten op het podium. Een brief vertelt ons dat de acteurs het project hebben verlaten. De twee bodes proberen de dag te redden door alle personages in deze gekke komedie te spelen. Voorstelling die in aanmerking komt voor de cultuurpas.

Deje a un lado sus certezas sobre el vodevil y ¡agárrese! Dos acomodadores dan la bienvenida y sientan al público. Finalmente, se abre el telón sobre… nada. En lugar de un decorado majestuoso, el público descubre estupefacto dos pobres baúles abandonados en el escenario. Una carta nos informa de que los actores han abandonado el proyecto. Los dos acomodadores intentan salvar la situación interpretando a todos los personajes de esta comedia disparatada. Espectáculo apto para el pase cultural.

Mettete da parte le vostre certezze sul vaudeville e tenetevi forte! Due uscieri accolgono e fanno accomodare il pubblico. Infine, il sipario si apre sul nulla. Invece di una maestosa scenografia, il pubblico rimane sbalordito nello scoprire due poveri bauli abbandonati sul palco. Una lettera ci informa che gli attori hanno abbandonato il progetto. I due uscieri cercano di salvare la situazione interpretando tutti i personaggi di questa folle commedia. Spettacolo idoneo per il pass cultura.