Pièce de théâtre : "Un trésor sous le potager" – 21-03-2026 – Creuzier-le-Vieux

Un secret, un trésor… et toute la famille pour Noël ! Raymond et Ginette découvrent par hasard un trésor et tentent de garder le secret. Mais quand la famille débarque — sœur fouineuse, enfants imprévisibles et quiproquos en cascade — tout dérape !

A secret, a treasure? and the whole family for Christmas! Raymond and Ginette discover a treasure by chance and try to keep it a secret. But when the family turns up – nosy sister, unpredictable children and a cascade of misunderstandings – everything goes haywire!

Ein Geheimnis, ein Schatz? und die ganze Familie zu Weihnachten! Raymond und Ginette entdecken zufällig einen Schatz und versuchen, das Geheimnis für sich zu behalten. Doch als die Familie auftaucht – die neugierige Schwester, die unberechenbaren Kinder und die vielen Missverständnisse – gerät alles außer Kontrolle

Een geheim, een schat? en de hele familie voor Kerstmis! Raymond en Ginette ontdekken per toeval een schat en proberen die geheim te houden. Maar wanneer de familie opduikt – nieuwsgierige zus, onvoorspelbare kinderen en een heleboel misverstanden – gaat alles mis!

Un secreto, un tesoro… ¡y toda la familia por Navidad! Raymond y Ginette descubren un tesoro por casualidad e intentan mantenerlo en secreto. Pero cuando llega la familia -una hermana entrometida, niños imprevisibles y un montón de malentendidos-, ¡todo se tuerce!

Un segreto, un tesoro e tutta la famiglia per Natale! Raymond e Ginette scoprono per caso un tesoro e cercano di mantenerlo segreto. Ma quando arriva la famiglia – sorella ficcanaso, figli imprevedibili e una serie di equivoci – tutto va storto!