PIÈCE DE THÉÂTRE "SEIN SEX AND SUN" – 10-10-2025 – Bagnères-de-Luchon

“Les Roses” sont des bénévoles de l’antenne de la ligue de Saint Gaudens qui depuis plusieurs années participent à la création et diffusion d’une pièce de théâtre jouée dans plusieurs villes du Comminges. Dans le cadre d’Octobre rose, 3 représentations exceptionnelles seront données par « Les Roses » anciennes malades, bénévoles de la Ligue contre le Cancer de l’antenne de Saint-Gaudens, soutenues par les comédiens de la Compagnie BB&BB et les élèves de l’école des 3A, qui présentent leur nouvelle création « Sein, Sex and Sun ». Mise en scène : Christophe Toublanc, ce spectacle sur la prévention des cancers féminins, allie humour et émotion. Libre participation au profit de la ligue contre le cancer.

les Roses? are volunteers from the Saint Gaudens branch of the League who have been involved for several years in creating and presenting a play that has been performed in several towns in the Comminges region. As part of Pink October, 3 exceptional performances will be given by "Les Roses", former patients and volunteers from the Saint-Gaudens branch of the Ligue contre le Cancer, supported by actors from the Compagnie BB&BB and students from the 3A school, who will present their new creation, "Sein, Sex and Sun". Directed by Christophe Toublanc, this show on the prevention of female cancers combines humor and emotion. Free participation in aid of the League Against Cancer.

les Roses" sind Freiwillige der Zweigstelle der Krebsliga in Saint Gaudens, die seit mehreren Jahren an der Entwicklung und Verbreitung eines Theaterstücks beteiligt sind, das in mehreren Städten des Comminges aufgeführt wird. Im Rahmen des Rosa Oktobers werden drei außergewöhnliche Aufführungen von "Les Roses", ehemaligen Kranken und Freiwilligen der Krebsliga der Zweigstelle Saint-Gaudens, mit Unterstützung der Schauspieler der Compagnie BB&BB und der Schüler der Schule 3A, die ihr neues Stück "Sein, Sex and Sun" vorstellen, gegeben. Regie: Christophe Toublanc, dieses Stück über die Prävention von Frauenkrebs vereint Humor und Emotionen. Freie Teilnahme zugunsten der Krebsliga.

les Roses? zijn vrijwilligers van de Saint-Gaudens afdeling van de Ligue contre le Cancer die al jaren betrokken zijn bij het creëren en presenteren van een toneelstuk dat in verschillende steden in de regio Comminges is opgevoerd. In het kader van Pink October worden er 3 uitzonderlijke voorstellingen gegeven door "Les Roses", voormalige patiënten en vrijwilligers van de Saint-Gaudens afdeling van de Ligue contre le Cancer, ondersteund door acteurs van de BB&BB Company en leerlingen van de 3A school, die hun nieuwe toneelstuk "Sein, Sex en Zon" zullen opvoeren. Deze voorstelling, geregisseerd door Christophe Toublanc, gaat over de preventie van kanker bij vrouwen en combineert humor en emotie. Gratis toegang ten voordele van de Liga tegen Kanker.

les Roses" son voluntarios de la sección de Saint-Gaudens de la Liga que participan desde hace varios años en la creación y presentación de una obra de teatro que se ha representado en varias ciudades de la zona de Comminges. En el marco del Octubre Rosa, "Les Roses", antiguos enfermos y voluntarios de la sección Saint-Gaudens de la Liga contra el Cáncer, apoyados por actores de la compañía BB&BB y alumnos de la escuela 3A, ofrecerán 3 representaciones excepcionales de su nueva obra "Sein, Sex and Sun". Dirigido por Christophe Toublanc, este espectáculo sobre la prevención de los cánceres femeninos combina humor y emoción. Entrada gratuita a beneficio de la Liga contra el Cáncer.

les Roses? sono volontari della sezione di Saint Gaudens della Lega che da diversi anni sono impegnati nella creazione e nella presentazione di uno spettacolo teatrale che è stato rappresentato in diverse città della zona di Comminges. Nell'ambito dell'Ottobre Rosa, "Les Roses", ex pazienti e volontari della sezione di Saint-Gaudens della Ligue contre le Cancer, affiancati dagli attori della compagnia BB&BB e dagli studenti della scuola 3A, presenteranno il loro nuovo spettacolo "Sein, Sex and Sun". Diretto da Christophe Toublanc, questo spettacolo sulla prevenzione dei tumori femminili unisce umorismo ed emozione. Ingresso libero a favore della Lega contro il cancro.