Petite Promenade : Tuyaux de cuivre – À la découverte des cornets et sacqueboutes – 26-07-2025 – Équemauville

Lambert Colson, cornets Guy Hanssen, Charlotte Van Passen, Bart Vroomen, trombones Cette petite promenade à la Renaissance, destinée aux enfants, est d’autant plus ouverte aux adultes que peu d’entre nous sont familiers des cornets à bouquin et des sacqueboutes ! Le cornet a beau descendre des cornes d’animaux dans lesquelles on soufflait depuis l’Antiquité, le « bouquin » n’a rien à voir avec le bouquetin, ni d’ailleurs avec les bibliothèques, mais avec « l’embouchure » de l’instrument… Les sacqueboutes sont, elles, les ancêtres des trombones dont il faut « sacquer » (tirer) et « bouter » (pousser) la coulisse pour changer la note. Lambert Colson, musicien virtuose et docteur ès cornet, nous éclaire dans le décor insolite de la chapelle Notre-Dame-de-Grâce d’Équemauville, contemporaine des instruments en question, avec ses couleurs féériques et ses ex-voto de marins pris dans le vent des tempêtes. A partir de 6 ans

These strange guitars look like characters from a fairy tale! Thibaut Roussel comes down to children?s level to present the little one that chirps like a bird, and the big one whose low notes resemble a bear?s voice or the buzzing of an insect… From age 4

Lambert Colson, Zinken Guy Hanssen, Charlotte Van Passen, Bart Vroomen, Posaunen Dieser kleine Spaziergang durch die Renaissance, der für Kinder gedacht ist, steht auch Erwachsenen offen, denn nur wenige von uns kennen sich mit Kornetts und Posaunen aus! Der Kornett stammt zwar von den Tierhörnern ab, in die seit der Antike geblasen wurde, aber der "Bouquin" hat nichts mit dem Steinbock oder Bibliotheken zu tun, sondern mit dem "Mundstück" des Instruments Sacqueboutes sind die Vorfahren der Posaunen, bei denen man den Zug "sacquer" (ziehen) und "bouter" (schieben) muss, um die Note zu ändern. Lambert Colson, ein virtuoser Musiker und Doktor der Kornettkunst, erläutert uns die ungewöhnliche Szenerie der Kapelle Notre-Dame-de-Grâce in Équemauville, die mit ihren märchenhaften Farben und den Votivbildern von Seeleuten, die in den Wind der Stürme geraten sind, die Zeit dieser Instrumente widerspiegelt. Ab 6 Jahren

Lambert Colson, cornetten Guy Hanssen, Charlotte Van Passen, Bart Vroomen, trombones Deze kleine wandeling door de Renaissance, bedoeld voor kinderen, staat des te meer open voor volwassenen omdat weinigen van ons bekend zijn met cornetten en zaksnaren! De cornet mag dan afstammen van de hoorns van dieren die al sinds de Oudheid worden geblazen, maar de "bouquin" heeft niets te maken met de steenbok, of met bibliotheken trouwens, maar met het "mondstuk" van het instrument? Sackbuts daarentegen zijn de voorouders van de trombone, waarvan de schuif moet worden "gesacqueerd" (getrokken) en "gebouterd" (geduwd) om de noot te veranderen. Lambert Colson, virtuoos musicus en doctor in de kornet, belicht de ongebruikelijke setting van de kapel Notre-Dame-de-Grâce in Équemauville, tijdgenoot van de instrumenten in kwestie, met zijn betoverende kleuren en zijn ex-voto's van zeelieden die gevangen zitten in de stormwinden. Vanaf 6 jaar

Lambert Colson, cornetas Guy Hanssen, Charlotte Van Passen, Bart Vroomen, trombones Este pequeño paseo por el Renacimiento, pensado para los niños, está tanto más abierto a los adultos cuanto que pocos de nosotros estamos familiarizados con las cornetas y los sacabuches La corneta desciende de los cuernos de los animales que se soplaban desde la Antigüedad, pero el "bouquin" no tiene nada que ver con el íbice, ni con las bibliotecas, sino con la "boquilla" del instrumento.. Los sacabuches, por su parte, son los antepasados del trombón, cuya corredera hay que "sacquer" (tirar) y "bouter" (empujar) para cambiar la nota. Lambert Colson, músico virtuoso y doctor en corneta, arroja luz sobre el insólito marco de la capilla Notre-Dame-de-Grâce de Équemauville, contemporánea de los instrumentos en cuestión, con sus encantadores colores y sus exvotos de marineros atrapados por los vientos de tormenta. A partir de 6 años

Lambert Colson, cornette Guy Hanssen, Charlotte Van Passen, Bart Vroomen, tromboni Questa piccola passeggiata nel Rinascimento, pensata per i bambini, è tanto più aperta agli adulti in quanto pochi di noi hanno familiarità con cornette e sackbuts! La cornetta discende dalle corna degli animali che sono state soffiate fin dall'antichità, ma il "bouquin" non ha nulla a che fare con lo stambecco o con le biblioteche, bensì con il "bocchino" dello strumento? I sackbuts, invece, sono gli antenati del trombone, il cui slide deve essere "sacquered" (tirato) e "bouter" (spinto) per cambiare la nota. Lambert Colson, musicista virtuoso e dottore in cornetta, fa luce sull'insolita cornice della cappella di Notre-Dame-de-Grâce a Équemauville, contemporanea agli strumenti in questione, con i suoi colori incantevoli e i suoi ex voto di marinai catturati dai venti di tempesta. Dai 6 anni in su