Pelote basque paleta cuir et chistera – 13-08-2025 – Ondres

Venir découvrir le sport traditionnel du sud-ouest : la pelote basque ! Pendant l'été, le club de pelote de Ondres vous invite à assister à deux parties de qualité : pelote basque paleta cuir (instrument utilisé : raquette en bois nommée pala) et Chistera Joko Garbi (petit gant en basque). Lever de rideau avec une démonstration des jeunes du club à partir de 19h45/20h. Ça se passe au mur à gauche du complexe sportif Larrendart situé au centre-ville (les parties se déroulent en intérieur). Les places sont assises, non numérotées. Restauration (sandwiches), buvette sur place dès 19h30. Navette gratuite en soirée. BILLETTERIE Vous pouvez retirer vos places à l'avance au guichet de l'office de tourisme (CB/chèques vacances acceptés) ou sur place le soir du spectacle (espèces/chèques). Possibilité d'acheter vos billets en ligne (cb) jusqu'à 18h le jour de la manifestation.

Come and discover the traditional sport of the South-West: Basque pelota! During the summer, the Ondres pelota club invites you to attend two quality games: pelote basque paleta cuir (a wooden racket called a pala) and Chistera Joko Garbi (a small glove in Basque). Curtain up with a demonstration by the club's youngsters from 7.45pm/8pm. The event takes place on the left wall of the Larrendart sports complex in the town center (games are played indoors). Seating is unnumbered. Sandwiches and refreshments available from 7.30pm. Free shuttle bus in the evening. TICKETS Tickets may be picked up in advance at the Tourist Office counter (credit cards/holiday vouchers accepted) or on site on the evening of the show (cash/checks). You can buy your tickets online (cb) until 6pm on the day of the show.

Kommen Sie und entdecken Sie den traditionellen Sport des Südwestens: Pelota Basque! Während des Sommers lädt Sie der Pelota-Club von Ondres ein, zwei qualitativ hochwertige Spiele zu sehen: Pelota Basque paleta cuir (verwendetes Instrument: Holzschläger namens pala) und Chistera Joko Garbi (kleiner Handschuh auf Baskisch). Vorhang auf mit einer Vorführung der Jugendlichen des Clubs ab 19.45/20.00 Uhr. Das Ganze findet an der linken Wand des Sportkomplexes Larrendart statt, der sich im Stadtzentrum befindet (die Spiele finden drinnen statt). Die Plätze sind sitzend und nicht nummeriert. Verpflegung (Sandwiches), Getränke ab 19:30 Uhr vor Ort. Kostenloser Shuttle-Bus am Abend. TICKETTERIE Sie können Ihre Plätze im Voraus am Schalter des Tourismusbüros abholen (CB/Ferienschecks werden akzeptiert) oder am Abend der Vorstellung vor Ort (Bargeld/Schecks). Es besteht die Möglichkeit, Ihre Karten online (cb) bis 18 Uhr am Tag der Veranstaltung zu kaufen.

Kom en ontdek de traditionele sport van het zuidwesten: Baskisch pelota! Tijdens de zomer nodigt de pelotaclub Ondres je uit om twee wedstrijden van topkwaliteit bij te wonen: pelote basque paleta cuir (het gebruikte instrument: een houten racket dat pala wordt genoemd) en Chistera Joko Garbi (een kleine handschoen in het Baskisch). Afsluiting met een demonstratie door de jongeren van de club van 19.45 tot 20.00 uur. Het evenement vindt plaats op de linkermuur van het sportcomplex Larrendart in het stadscentrum (de wedstrijden worden binnen gespeeld). Zitplaatsen zijn gereserveerd, maar niet genummerd. Broodjes en versnaperingen verkrijgbaar vanaf 19.30 uur. Gratis pendelbus 's avonds. TICKETS Je kunt je kaartjes van tevoren afhalen bij de kassa van het toeristenbureau (creditcards/vakantiecheques worden geaccepteerd) of op de avond van de voorstelling (contant geld/cheques). Je kunt je kaartjes online kopen (cb) tot 18.00 uur op de dag van de voorstelling.

Ven a descubrir el deporte tradicional del suroeste: ¡la pelota vasca! Durante el verano, el club de pelota Ondres le invita a presenciar dos juegos de gran calidad: pelote basque paleta cuir (el instrumento utilizado: una raqueta de madera llamada pala) y Chistera Joko Garbi (guante pequeño en euskera). El telón se cierra con una demostración a cargo de los jóvenes del club a partir de las 19.45/8.00 h. El acto tiene lugar en el muro izquierdo del polideportivo Larrendart, en el centro de la ciudad (los partidos se juegan en el interior). Los asientos están reservados, pero no numerados. A partir de las 19.30 h, se servirán bocadillos y refrescos. Autobús gratuito por la tarde. ENTRADAS Puede retirar sus entradas con antelación en la taquilla de la Oficina de Turismo (se aceptan tarjetas de crédito/cupones de vacaciones) o la noche del espectáculo (efectivo/cheques). Puede comprar sus entradas en línea (cb) hasta las 18.00 horas del día del espectáculo.

Venite a scoprire lo sport tradizionale del sud-ovest: la pelota basca! Durante l'estate, il club di pelota di Ondres vi invita ad assistere a due giochi di alta qualità: la pelote basca paleta cuir (lo strumento utilizzato: una racchetta di legno chiamata pala) e la Chistera Joko Garbi (un piccolo guanto in basco). Il sipario si alza con una dimostrazione dei giovani del club dalle 19.45 alle 20.00. L'evento si svolge sulla parete sinistra del complesso sportivo di Larrendart, nel centro della città (le partite si svolgono al coperto). I posti sono riservati, ma non numerati. Panini e rinfreschi disponibili dalle 19.30. Bus navetta gratuito la sera. BIGLIETTI È possibile ritirare i biglietti in anticipo presso il botteghino dell'Ufficio del Turismo (si accettano carte di credito/voucher vacanze) o la sera dello spettacolo (contanti/assegni). È possibile acquistare i biglietti online (cb) fino alle 18.00 del giorno dello spettacolo.