Peines d'amour perdues – Shakespeare – 29-05-2026 – Sierck-les-Bains

Venez vivre une soirée enchantée dans le cadre exceptionnel du Château de Sierck ! Les élèves du Conservatoire de l'Euro-Métropôle de Metz, sous la coordination de Franck LEMAIRE, vous invitent à redécouvrir "Peines d'amour perdues" de William Shakespeare, une comédie explorant les thèmes de l'amour, de l'érudition et de la bêtise humaine. Une interprétation fraîche, vivante et actuelle de la pièce, dans un lieu chargé d’histoire.

Experience an enchanted evening in the exceptional setting of the Château de Sierck! Students from the Conservatoire de l'Euro-Métropôle de Metz, under the coordination of Franck LEMAIRE, invite you to rediscover William Shakespeare's "Peines d'amour perdues", a comedy exploring the themes of love, erudition and human stupidity. A fresh, lively and contemporary interpretation of the play, in a venue steeped in history.

Erleben Sie einen zauberhaften Abend in der außergewöhnlichen Umgebung des Schlosses von Sierck! Die Schüler des Conservatoire de l'Euro-Métropôle de Metz, unter der Koordination von Franck LEMAIRE, laden Sie ein, "Verlorene Liebesmühe" von William Shakespeare wiederzuentdecken, eine Komödie, die die Themen Liebe, Gelehrsamkeit und menschliche Dummheit erforscht. Eine frische, lebendige und aktuelle Interpretation des Stücks an einem geschichtsträchtigen Ort.

Kom genieten van een betoverende avond in de uitzonderlijke omgeving van het Château de Sierck! Studenten van het Conservatoire de l'Euro-Métropôle de Metz, onder leiding van Franck LEMAIRE, nodigen u uit om William Shakespeare's "Love's Labours Lost" te herontdekken, een komedie over de thema's liefde, eruditie en menselijke domheid. Een frisse, levendige en eigentijdse interpretatie van het stuk, in een zaal met een rijke geschiedenis.

Venga a disfrutar de una velada encantada en el marco excepcional del castillo de Sierck Los alumnos del Conservatoire de l'Euro-Métropôle de Metz, bajo la coordinación de Franck LEMAIRE, le invitan a redescubrir "Trabajos de amor perdidos" de William Shakespeare, una comedia que explora los temas del amor, la erudición y la estupidez humana. Una interpretación fresca, viva y contemporánea de la obra, en un lugar cargado de historia.

Venite a vivere una serata incantata nell'eccezionale cornice del Castello di Sierck! Gli studenti del Conservatorio dell'Euro-Métropôle di Metz, coordinati da Franck LEMAIRE, vi invitano a riscoprire "Pene d'amor perdute" di William Shakespeare, una commedia che esplora i temi dell'amore, dell'erudizione e della stupidità umana. Un'interpretazione fresca, vivace e contemporanea dell'opera, in un luogo ricco di storia.