Paysage dans l'oeil – Phuong Truong – 03-05-2025 – Savenay

Exposition de résidence de l’artiste Phuong Truong. Diplômée en Architecture et en Arts plastiques, Phuong Truong explore la relation entre l'humain et son environnement, qu'il soit naturel ou construit. D'origine vietnamienne, elle vit et travaille à Paris, où elle développe une approche pluridisciplinaire mêlant peinture, installation et photographie. Elle cherche à révéler la poésie cachée dans les espaces réels ou imaginaires. Les lieux oscillent entre le tangible et l'intangible, le passé et l'avenir, incarnant une réflexion sur la fragilité et la résilience de de notre environnement. La représentation de la lumière, éphémère et destinée à disparaître, lui permet de matérialiser ces espaces imaginaires avant de les immortaliser dans des photographies ou peintures. Ce processus symbolise la transformation constante des lieux et leur capacité à se réinventer. Son travail invite à une contemplation sur la coexistence entre la nature et l'artifice, tout en ouvrant une fenêtre sur les paysages intérieurs de chacun. Le mercredi et samedi : 10h/13h et 15h/19h Le vendredi : 15h/19h Le dimanche : 10h/13h et 15h/17h

Residency exhibition by artist Phuong Truong. With degrees in Architecture and Visual Arts, Phuong Truong explores the relationship between humans and their environment, whether natural or constructed. Of Vietnamese origin, she lives and works in Paris, where she is developing a multidisciplinary approach combining painting, installation and photography. Her aim is to reveal the poetry hidden in real or imaginary spaces. Places oscillate between the tangible and the intangible, the past and the future, embodying a reflection on the fragility and resilience of our environment. The representation of light, ephemeral and destined to disappear, enables him to materialize these imaginary spaces before immortalizing them in photographs or paintings. This process symbolizes the constant transformation of places and their capacity to reinvent themselves. His work invites us to contemplate the coexistence of nature and artifice, while opening a window onto our own inner landscapes. Wednesday and Saturday: 10h/13h and 15h/19h Friday: 3pm/7pm Sunday: 10h/13h and 15h/17h

Residenzausstellung der Künstlerin Phuong Truong. Phuong Truong hat Architektur und bildende Kunst studiert und erforscht die Beziehung zwischen dem Menschen und seiner Umgebung, sei sie natürlich oder gebaut. Sie ist vietnamesischer Herkunft, lebt und arbeitet in Paris, wo sie einen multidisziplinären Ansatz entwickelt, der Malerei, Installation und Fotografie miteinander verbindet. Sie versucht, die Poesie zu enthüllen, die in realen oder imaginären Räumen verborgen ist. Die Orte schwanken zwischen dem Greifbaren und dem Ungreifbaren, der Vergangenheit und der Zukunft und verkörpern eine Reflexion über die Zerbrechlichkeit und Widerstandsfähigkeit unserer Umwelt. Die Darstellung des Lichts, das vergänglich ist und verschwinden soll, ermöglicht es ihm, diese imaginären Räume zu materialisieren, bevor er sie in Fotografien oder Gemälden verewigt. Dieser Prozess symbolisiert die ständige Veränderung von Orten und ihre Fähigkeit, sich neu zu erfinden. Seine Arbeit lädt zu einer Kontemplation über die Koexistenz von Natur und Künstlichkeit ein und öffnet gleichzeitig ein Fenster zu den inneren Landschaften eines jeden Menschen. Am Mittwoch und Samstag: 10h/13h und 15h/19h Am Freitag: 15h/19h Am Sonntag: 10h/13h und 15h/17h

Residentietentoonstelling van kunstenaar Phuong Truong. Phuong Truong, afgestudeerd in architectuur en beeldende kunst, onderzoekt de relatie tussen de mens en zijn omgeving, of die nu natuurlijk is of gebouwd. Ze woont en werkt in Parijs, waar ze een multidisciplinaire aanpak ontwikkelt die schilderkunst, installatie en fotografie combineert. Haar doel is om de poëzie te onthullen die verborgen zit in echte of denkbeeldige ruimtes. Deze plaatsen schommelen tussen het tastbare en het ontastbare, het verleden en de toekomst, en belichamen een reflectie op de kwetsbaarheid en veerkracht van onze omgeving. De voorstelling van licht, vluchtig en voorbestemd om te verdwijnen, stelt hem in staat om deze denkbeeldige ruimtes te materialiseren voordat hij ze vereeuwigt in foto's of schilderijen. Dit proces symboliseert de constante transformatie van plaatsen en hun vermogen om zichzelf opnieuw uit te vinden. Zijn werk nodigt ons uit om na te denken over de coëxistentie van natuur en kunst, terwijl het een venster opent op onze eigen innerlijke landschappen. Woensdag en zaterdag: 10u/1u en 15u/7u Vrijdag: 15u/7u Zondag: 10u/1u en 15u/5u

Exposición en residencia del artista Phuong Truong. Phuong Truong, licenciada en Arquitectura y Artes Visuales, explora la relación entre el ser humano y su entorno, ya sea natural o construido. De origen vietnamita, vive y trabaja en París, donde desarrolla un enfoque multidisciplinar que combina pintura, instalación y fotografía. Su objetivo es revelar la poesía oculta en espacios reales o imaginarios. Estos lugares oscilan entre lo tangible y lo intangible, el pasado y el futuro, encarnando una reflexión sobre la fragilidad y la resistencia de nuestro entorno. La representación de la luz, efímera y destinada a desaparecer, le permite materializar estos espacios imaginarios antes de inmortalizarlos en fotografías o pinturas. Este proceso simboliza la transformación constante de los lugares y su capacidad para reinventarse. Su obra nos invita a contemplar la coexistencia de naturaleza y artificio, al tiempo que abre una ventana a nuestros propios paisajes interiores. Miércoles y sábado: 10.00-13.00 y 15.00-19.00 Viernes: 15.00-19.00 h Domingo: 10.00-13.00 y 15.00-17.00

Mostra in residenza dell'artista Phuong Truong. Phuong Truong, laureata in Architettura e Arti Visive, esplora il rapporto tra l'uomo e l'ambiente, sia esso naturale o costruito. Di origine vietnamita, vive e lavora a Parigi, dove sta sviluppando un approccio multidisciplinare che combina pittura, installazione e fotografia. Il suo obiettivo è rivelare la poesia nascosta negli spazi reali o immaginari. Questi luoghi oscillano tra il tangibile e l'intangibile, il passato e il futuro, incarnando una riflessione sulla fragilità e la resilienza del nostro ambiente. La rappresentazione della luce, effimera e destinata a scomparire, gli permette di materializzare questi spazi immaginari prima di immortalarli in fotografie o dipinti. Questo processo simboleggia la costante trasformazione dei luoghi e la loro capacità di reinventarsi. Il suo lavoro ci invita a contemplare la coesistenza di natura e artificio, aprendo una finestra sui nostri paesaggi interiori. Mercoledì e sabato: 10.00-13.00 e 15.00-19.00 Venerdì: 15.00-19.00 Domenica: 10.00-13.00 e 15.00-17.00