Partir en livre – Goût'livres – 01-07-2025 – Guérande
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Dans le cadre de Partir en livre, après l’école, à l’heure du goûter, venez profiter de lectures, de jeux et de surprises imaginées par les bibliothécaires ! Chacun est invité à participer : enfants, parents… et à apporter son goûter.
Du tout-petit au grand de CM2 ! Partir en livre :
La 11e édition de Partir en Livre aura lieu du 18 juin au 20 juillet 2025 autour du thème « Les animaux et nous ». Organisé par le CNL sous l’impulsion du ministère de la Culture, Partir en Livre libère les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics sur leurs lieux et temps de loisirs, afin de transmettre le plaisir de lire aux enfants, aux adolescents et à leur famille, à travers des milliers d’événements organisés partout en France.
English
As part of the "Partir en livre" program, after school and at snack time, come and enjoy readings, games and surprises devised by the librarians! Everyone is invited to join in: children, parents? and to bring their own snacks.
From toddlers to 5th graders! Partir en livre :
The 11th edition of Partir en Livre will take place from June 18 to July 20, 2025, on the theme of "Animals and Us". Organized by the CNL on behalf of the French Ministry of Culture, Partir en Livre takes books off the shelves and into the hands of young people in their leisure time, to pass on the pleasure of reading to children, teenagers and their families, through thousands of events held all over France.
Deutsch
Im Rahmen von "Partir en livre" gibt es nach der Schule und zur Snackzeit Lesungen, Spiele und Überraschungen, die sich die Bibliothekarinnen ausgedacht haben! Alle sind herzlich eingeladen, teilzunehmen: Kinder, Eltern? und ihre eigenen Snacks mitzubringen.
Von den Kleinsten bis zu den Großen der fünften Klasse! Partir en livre (Bücher gehen) :
Die 11. Ausgabe von Partir en Livre findet vom 18. Juni bis zum 20. Juli 2025 unter dem Motto "Les animaux et nous" (Die Tiere und wir) statt. Partir en Livre wird vom CNL auf Anregung des Kulturministeriums organisiert und befreit die Bücher aus den Regalen, um das junge Publikum an seinen Freizeitorten und in seiner Freizeit zu treffen und Kindern, Jugendlichen und ihren Familien durch Tausende von Veranstaltungen in ganz Frankreich die Freude am Lesen zu vermitteln.
Dutch
In het kader van het programma "Partir en livre" kun je na schooltijd en tijdens het tussendoortje genieten van voorlezen, spelletjes en verrassingen bedacht door de bibliothecarissen! Iedereen is uitgenodigd om mee te doen: kinderen, ouders? en om hun eigen snacks mee te brengen.
Van kleuters tot CM2! Partir en livre :
De 11e editie van Partir en Livre vindt plaats van 18 juni tot 20 juli 2025 met als thema "Dieren en Wij". Partir en Livre, georganiseerd door de CNL onder auspiciën van het Ministerie van Cultuur, haalt boeken uit de schappen en in de handen van jongeren in hun vrije tijd, om het plezier van lezen door te geven aan kinderen, tieners en hun families op duizenden evenementen in heel Frankrijk.
Español
En el marco del programa "Partir en livre", después de las clases y a la hora de la merienda, venga a disfrutar de lecturas, juegos y sorpresas ideados por los bibliotecarios Todo el mundo está invitado a participar: niños, padres… y a traer su propia merienda.
Desde los más pequeños hasta los CM2 Partir en livre :
La 11ª edición de Partir en livre tendrá lugar del 18 de junio al 20 de julio de 2025 y girará en torno al tema "Los animales y nosotros". Organizado por el CNL bajo los auspicios del Ministerio de Cultura, Partir en Livre saca los libros de las estanterías y los pone en manos de los jóvenes en su tiempo libre, para transmitir el placer de la lectura a niños, adolescentes y sus familias en miles de actos por toda Francia.
Italiano
Nell'ambito del programma "Partir en livre", dopo la scuola e all'ora di merenda, venite a divertirvi con letture, giochi e sorprese ideate dai bibliotecari! Tutti sono invitati a partecipare: bambini, genitori e a portare la propria merenda.
Dai più piccoli alla CM2! Partir en livre :
L'undicesima edizione di Partir en Livre si svolgerà dal 18 giugno al 20 luglio 2025 sul tema "Gli animali e noi". Organizzato dal CNL con il patrocinio del Ministero della Cultura, Partir en Livre porta i libri dagli scaffali alle mani dei giovani nel loro tempo libero, per trasmettere la gioia della lettura ai bambini, agli adolescenti e alle loro famiglie in migliaia di eventi in tutta la Francia.
La coulée verte, 44350 Guérande
