Parcours spectacle : Le château des Sortilèges – 30-05-2025 – Carneville

Le Château de Carneville est une nouvelle fois le théâtre d'un spectacle qui fera la part belle aux contes ! C'est ainsi que Le Marquis de Carabas prend ses quartiers d'été au château et vous invite à redécouvrir en musique les plus beaux contes de la littérature, et notamment Guy de Maupassant, dans le cadre d’un parcours spectacle où l'étrange et le merveilleux se marient pour faire vibrer les pierres centenaires du “Château des Sortilèges”, plus vivant que jamais ! Pour les hôtes, ce sera l'occasion de découvrir le château de Carneville et ses salons, greniers, sous sols et cuisines… Durée : 1h40. Version adaptée aux enfants le 31 mai, 01 juin et 21 septembre, informations et réservations à retrouver dans notre agenda !

The Château de Carneville is once again the setting for a show that's all about storytelling! Le Marquis de Carabas takes up his summer quarters at the château, inviting you to rediscover the most beautiful tales of literature, in particular those of Guy de Maupassant, as part of a show where the strange and the wonderful combine to make the hundred-year-old stones of the ?Château des Sortilèges? vibrate, more alive than ever! Guests will have the opportunity to discover the Château de Carneville and its salons, attics, basements and kitchens… Duration: 1h40. Children's version on May 31, June 01 and September 21, information and reservations in our diary!

Das Schloss von Carneville ist wieder einmal Schauplatz eines Spektakels, bei dem die Märchen im Vordergrund stehen! Der Marquis de Carabas nimmt sein Sommerquartier im Schloss ein und lädt Sie dazu ein, die schönsten Märchen der Literatur, insbesondere von Guy de Maupassant, mit Musik wiederzuentdecken. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden das Seltsame und das Wunderbare miteinander verbunden, um die hundertjährigen Steine des "Château des Sortilèges" in Schwingung zu versetzen, das lebendiger denn je ist! Die Gäste haben die Gelegenheit, das Schloss Carneville mit seinen Salons, Dachböden, Kellerräumen und Küchen zu entdecken… Dauer: 1 Stunde 40 Minuten. Kinderfreundliche Version am 31. Mai, 01. Juni und 21. September. Informationen und Reservierungen finden Sie in unserem Terminkalender!

Kasteel Carneville is opnieuw het decor voor een show die in het teken staat van verhalen vertellen! De markies van Carabas neemt deze zomer zijn intrek in het kasteel en nodigt je uit om de mooiste verhalen uit de literatuur te herontdekken, in het bijzonder die van Guy de Maupassant, door middel van muziek, als onderdeel van een show waarin het vreemde en het wonderlijke samengaan om de eeuwenoude stenen van het kasteel te laten trillen, levendiger dan ooit! Gasten krijgen de kans om het kasteel van Carneville en zijn salons, zolders, kelders en keukens te ontdekken… Duur: 1 uur en 40 minuten. Kinderversie op 31 mei, 01 juni en 21 september, informatie en reserveringen in onze agenda!

El castillo de Carneville vuelve a ser el escenario de un espectáculo que girará en torno a la narración de historias El Marqués de Carabás se instala este verano en el castillo para invitarle a redescubrir los más bellos cuentos de la literatura, en particular los de Guy de Maupassant, a través de la música, en el marco de un espectáculo donde lo extraño y lo maravilloso se combinan para hacer vibrar, más vivas que nunca, las piedras centenarias del "Château des Sortilèges" Los invitados tendrán la oportunidad de descubrir el castillo de Carneville y sus salones, desvanes, sótanos y cocinas… Duración: 1 hora 40 minutos. Versión infantil los días 31 de mayo, 1 de junio y 21 de septiembre, ¡información y reservas en nuestra agenda!

Il Castello di Carneville è ancora una volta la cornice di uno spettacolo tutto da raccontare! Il Marchese di Carabas si trasferisce quest'estate al castello e vi invita a riscoprire i più bei racconti della letteratura, in particolare quelli di Guy de Maupassant, attraverso la musica, nell'ambito di uno spettacolo in cui l'insolito e il meraviglioso si uniscono per far vibrare le pietre secolari del castello delle Sortilèges, più vive che mai! Gli ospiti avranno l'opportunità di scoprire il castello di Carneville e i suoi saloni, soffitte, cantine e cucine… Durata: 1 ora e 40 minuti. Versione per bambini il 31 maggio, 01 giugno e 21 settembre, informazioni e prenotazioni in agenda!