PARADE – Dom Robert & Kate MccGwire – 13-12-2026 – Hauterives

Messager entre ciel et terre, la figure de l’oiseau traverse les œuvres présentées, tantôt paré des couleurs flamboyantes de la tapisserie, tantôt réduit à l’essence fragile et mystérieuse de ses plumes. Parade est une invitation à suivre ce vol.

A messenger between heaven and earth, the figure of the bird runs through the works presented here, sometimes adorned in the flamboyant colors of tapestry, sometimes reduced to the fragile, mysterious essence of its feathers. Parade is an invitation to follow this flight.

Als Bote zwischen Himmel und Erde zieht sich die Figur des Vogels durch die präsentierten Werke, mal geschmückt mit den flammenden Farben der Wandteppiche, mal reduziert auf die zerbrechliche und geheimnisvolle Essenz seiner Federn. Parade ist eine Einladung, diesem Flug zu folgen.

Als boodschapper tussen hemel en aarde loopt de figuur van de vogel door de hier gepresenteerde werken, soms getooid in de flamboyante kleuren van het wandtapijt, soms gereduceerd tot de fragiele en mysterieuze essentie van zijn veren. Parade is een uitnodiging om deze vlucht te volgen.

Mensajero entre el cielo y la tierra, la figura del pájaro recorre las obras aquí presentadas, a veces adornada con los colores flamígeros del tapiz, a veces reducida a la esencia frágil y misteriosa de sus plumas. Parade es una invitación a seguir este vuelo.

Messaggero tra cielo e terra, la figura dell'uccello attraversa le opere qui presentate, a volte adornata dai colori sgargianti dell'arazzo, a volte ridotta all'essenza fragile e misteriosa delle sue piume. Parade è un invito a seguire questo volo.