Pano Rap Festival #2 – 07-11-2025 – Morlaix

Pour la deuxième année le Pano Rap Festival revient avec une programmation d’artistes aux sonorités variées, réunis dans un but commun : honorer le rap. Le PRF continue d'explorer la scène francophone mettant en avant l'émergence et la diversité. Le lineup ? MAIRO, dont le dernier album a fait l'effet d'une bombe dans les médias rap, ANGIE, diamant brut ascendant de la scène bretonne, STONY STONE, talent flamboyant méditerranéen aux featurings époustouflants, ASININE, dont la plume aiguisée nous transperce à chaque set. Le festival sera aussi très fier de présenter trois jeunes talents locaux, repérés dans le cadre du dispositif régional la TREND : SUZ, SORHANI et L’ATTRAPEUR. Le festival sera animé par l’inimitable MC Da Titcha. Autour de cette programmation brûlante, des films, des sélections d'ouvrages rap, des open mic animés par Finistère Amer pour que tous les esprits créatifs puissent participer à cette aventure artistique, indépendamment de leur style, âge, genre et origines. Plus que de la musique, un univers entier ! Des DJ sets, des boutiques éphémères, un stand d'upcycling, des stands de tatouages, seront aussi à retrouver pour compléter ces deux jours de partage autour de la culture rap. VENDREDI: MAIRO / ANGIE / SUZ / SORHANI SAMEDI : STONY STONE / ASININE / L'ATTRAPEUR

For the second year running, the Pano Rap Festival returns with a line-up of artists from a variety of backgrounds, all united by a common goal: to honor rap. The PRF continues to explore the French-speaking scene, highlighting emerging talent and diversity. The lineup? MAIRO, whose latest album caused a stir in the rap media, ANGIE, a rising diamond in the rough on the Breton scene, STONY STONE, a flamboyant Mediterranean talent with breathtaking featurings, ASININE, whose sharp pen pierces us with every set. The festival will also be proud to present three young local talents spotted as part of the regional TREND program: SUZ, SORHANI and L?ATTRAPEUR. The festival will be hosted by the inimitable MC Da Titcha. Films, rap book selections and open mic sessions hosted by Finistère Amer will surround this fiery program, so that all creative minds can take part in this artistic adventure, whatever their style, age, gender or origins. More than just music, a whole universe! DJ sets, ephemeral boutiques, an upcycling stand and tattoo stands will also be on hand to round off these two days of sharing in rap culture. FRIDAY: MAIRO / ANGIE / SUZ / SORHANI SATURDAY: STONY STONE / ASININE / L'ATTRAPEUR

Im zweiten Jahr kehrt das Pano Rap Festival mit einem Programm aus Künstlern mit unterschiedlichen Klängen zurück, die alle ein gemeinsames Ziel haben: den Rap zu ehren. Das PRF erkundet weiterhin die französischsprachige Szene, indem es die Entstehung und die Vielfalt in den Vordergrund stellt. Das Lineup ? MAIRO, dessen letztes Album in den Rap-Medien wie eine Bombe einschlug, ANGIE, ein aufsteigender Rohdiamant aus der bretonischen Szene, STONY STONE, ein flammendes Talent aus dem Mittelmeerraum mit atemberaubenden Featurings, ASININE, deren spitze Feder uns bei jedem Set durchbohrt. Das Festival ist außerdem sehr stolz darauf, drei junge lokale Talente zu präsentieren, die im Rahmen des regionalen TREND-Programms entdeckt wurden: SUZ, SORHANI und L'ATTRAPEUR. Das Festival wird von dem unnachahmlichen MC Da Titcha moderiert. Rund um dieses heiße Programm gibt es Filme, eine Auswahl an Rap-Büchern und Open Mic, die von Finistère Amer moderiert werden, damit alle kreativen Köpfe an diesem künstlerischen Abenteuer teilnehmen können, unabhängig von Stil, Alter, Geschlecht und Herkunft. Mehr als nur Musik, ein ganzes Universum! DJ-Sets, temporäre Geschäfte, ein Upcycling-Stand und Tattoo-Stände runden die zweitägige Veranstaltung ab, bei der die Rap-Kultur im Mittelpunkt steht. FREITAG: MAIRO / ANGIE / SUZ / SORHANI SAMSTAG: STONY STONE / ASININE / L'ATTRAPEUR

Voor het tweede achtereenvolgende jaar keert het Pano Rap Festival terug met een line-up van artiesten met een grote verscheidenheid aan achtergronden, allemaal verenigd door een gemeenschappelijk doel: rapmuziek eren. Het PRF blijft de Franstalige scene verkennen, met aandacht voor opkomend talent en diversiteit. De line-up? MAIRO, wiens laatste album schokgolven door de rapmedia heeft gestuurd, ANGIE, de opkomende ruwe diamant in de Bretonse scene, STONY STONE, een flamboyant mediterraan talent met adembenemende featurings, ASININE, wiens vlijmscherpe pen door elke set snijdt. Het festival presenteert ook met trots drie jonge lokale talenten die gespot zijn in het kader van het regionale TREND-programma: SUZ, SORHANI en L?ATTRAPEUR. Het festival wordt gehost door de onnavolgbare MC Da Titcha. Het langverwachte programma omvat films, een selectie rapboeken en open mic sessies georganiseerd door Finistère Amer, zodat alle creatieve geesten kunnen deelnemen aan dit artistieke avontuur, ongeacht hun stijl, leeftijd, geslacht of afkomst. Meer dan alleen muziek, een heel universum! DJ sets, efemere winkels, een upcycling stand en tattoo stands zullen ook aanwezig zijn om deze twee dagen van het delen van rap cultuur af te ronden. VRIJDAG: MAIRO / ANGIE / SUZ / SORHANI ZATERDAG: STONY STONE / ASININE / L'ATTRAPEUR

Por segundo año consecutivo, el Pano Rap Festival regresa con un cartel de artistas de orígenes muy diversos, unidos por un objetivo común: rendir homenaje a la música rap. El PRF sigue explorando la escena francófona, poniendo de relieve el talento emergente y la diversidad. ¿La formación? MAIRO, cuyo último álbum ha conmocionado a los medios del rap, ANGIE, el diamante en bruto de la escena bretona, STONY STONE, un extravagante talento mediterráneo con impresionantes featurings, ASININE, cuya afilada pluma atraviesa cada set. El festival también se enorgullecerá de presentar a tres jóvenes talentos locales descubiertos en el marco del programa regional TREND: SUZ, SORHANI y L'ATTRAPEUR. El festival estará presentado por el inimitable MC Da Titcha. El programa, muy esperado, incluirá películas, una selección de libros de rap y sesiones de micrófono abierto a cargo de Finistère Amer, para que todas las mentes creativas puedan participar en esta aventura artística, sea cual sea su estilo, edad, sexo u origen. Más que música, ¡todo un universo! DJ sets, tiendas efímeras, un stand de upcycling y puestos de tatuajes completarán estas dos jornadas para compartir la cultura del rap. VIERNES: MAIRO / ANGIE / SUZ / SORHANI SÁBADO: STONY STONE / ASININE / L'ATTRAPEUR

Per il secondo anno consecutivo, il Pano Rap Festival torna con una line-up di artisti provenienti da diversi contesti, tutti uniti da un obiettivo comune: onorare la musica rap. Il PRF continua a esplorare la scena francofona, mettendo in luce i talenti emergenti e la diversità. La formazione? MAIRO, il cui ultimo album è diventato virale nei media rap, ANGIE, un diamante nascente della scena bretone, STONY STONE, un talento mediterraneo fiammeggiante con alcuni featurings mozzafiato, ASININE, la cui penna affilata taglia ogni set. Il festival sarà inoltre orgoglioso di presentare tre giovani talenti locali individuati nell'ambito del programma regionale TREND: SUZ, SORHANI e L'ATTRAPEUR. Il festival sarà condotto dall'inimitabile MC Da Titcha. L'attesissimo programma comprenderà film, una selezione di libri rap e sessioni di open mic ospitate da Finistère Amer, in modo che tutte le menti creative possano partecipare a questa avventura artistica, indipendentemente dallo stile, dall'età, dal sesso o dalle origini. Più che musica, un intero universo! DJ set, negozi effimeri, stand di upcycling e di tatuaggi completeranno questi due giorni di condivisione della cultura rap. VENERDÌ: MAIRO / ANGIE / SUZ / SORHANI SABATO: STONY STONE / ASININE / L'ATTRAPEUR