Ouzous en fête – 13-09-2025 – Ouzous

Programme : Samedi 13, à partir de 13h : Molkï, Jeux gonflables, Buvette toute l’après-mid. Concours de pétanque : 10€ À partir de 19h : Repas sur réservation (Adultes 18€ Enfants (-12 ans) 12€) : Entrée : Melon et jambon / Plat : Axoa et pommes de terre / Dessert : Gâteau à la broche avec glace à la vanille / Fromage / Café / Digestif Soirée animée par Les petits chanteurs de La Croix de Sia. Dimanche 14 : Messe à 10h30 Suivi de l’apéritif offert par le Conseil Municipal.

Program: Saturday 13th, from 1pm: Molkï, inflatable games, refreshment bar all afternoon. Petanque competition: 10? From 7pm: Meal on reservation (Adults 18? Children (under 12) 12?): Starter: Melon and ham / Main course: Axoa and potatoes / Dessert: Spit-roasted cake with vanilla ice cream / Cheese / Coffee / After-dinner drink Evening entertainment by Les petits chanteurs de La Croix de Sia. Sunday 14: Mass at 10:30 am, followed by aperitif offered by the Town Council.

Programm: Samstag, 13., ab 13 Uhr: Molkï, aufblasbare Spiele, Getränkeausschank den ganzen Nachmittag. Petanque-Wettbewerb: 10? Ab 19 Uhr: Essen auf Vorbestellung (Erwachsene 18? Kinder (-12 Jahre) 12?): Vorspeise: Melone und Schinken / Hauptgericht: Axoa und Kartoffeln / Dessert: Kuchen am Spieß mit Vanilleeis / Käse / Kaffee / Digestif Der Abend wird von Sias "Les petits chanteurs de La Croix" moderiert. Sonntag, 14.: Messe um 10:30 Uhr Anschließend Aperitif, der vom Gemeinderat angeboten wird.

Programma : Zaterdag 13, vanaf 13.00 uur: Molkï, Opblaasbare spellen, Verfrissingsbar de hele middag. Petanque wedstrijd: 10? Vanaf 19.00 uur: Maaltijd op reservering (Volwassenen 18? Kinderen onder 12 jaar 12? Voorgerecht: Meloen en ham / Hoofdgerecht: Axoa en aardappelen / Nagerecht: Spiesgebakken cake met vanille-ijs / Kaas / Koffie / Drankje na het eten Animatie door Les petits chanteurs de La Croix de Sia. Zondag 14: Mis om 10.30 uur gevolgd door een aperitief aangeboden door het gemeentebestuur.

Programa : Sábado 13, a partir de las 13h: Molkï, Juegos hinchables, Bar de refrescos toda la tarde. Competición de petanca: 10? A partir de las 19 h: Comida previa reserva (Adultos 18? Niños menores de 12 años 12? Entrante: Melón y jamón / Plato principal: Axoa y patatas / Postre: Tarta asada con helado de vainilla / Queso / Café / Sobremesa Animación a cargo de Les petits chanteurs de La Croix de Sia. Domingo 14: Misa a las 10h30 seguida de un aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento.

Programma : Sabato 13, dalle 13:00: Molkï, giochi gonfiabili, bar per rinfrescarsi tutto il pomeriggio. Gara di bocce: 10? Dalle 19:00: Pasto su prenotazione (Adulti 18? Bambini sotto i 12 anni 12? Antipasto: Melone e prosciutto / Piatto principale: Axoa e patate / Dessert: Torta allo spiedo con gelato alla vaniglia / Formaggio / Caffè / Dopocena Intrattenimento a cura di Les petits chanteurs de La Croix de Sia. Domenica 14: Messa alle 10.30 seguita da un aperitivo offerto dal Comune.