Ouverture gourmande et festive de la saison turque | showcase et buffet – 18-10-2025 – Fouesnant

Danses et chœur turcs à 16h00 Association Culturelle Turque de Quimper / Quimper Türk Kültür Dernegi Un samedi après-midi par mois, la Médiathèque propose à des artistes de la scène locale de se produire au sein du 3e lieu à l’occasion d’un showcase. Celui qui ouvre la saison lance aussi les festivités du temps fort Turquie ! Des membres de l’Association Culturelle Turque de Quimper, musiciens et chanteurs, adultes et enfants, présentent quelques chants et danses traditionnels turcs. L’association réunit des membres de la communauté turque et propose diverses activités et festivités. Elle est notre partenaire au long cours : jusqu’au mois de mars, elle animera plusieurs rencontres et ateliers créatifs et culinaires. + Buffet d’ouverture de la saison turque à 18h00 Le showcase est suivi d’un temps d’échange autour d’un buffet concocté par l’Association Culturelle Turque de Quimper. L’occasion d’ouvrir nos appétits et de découvrir, en compagnie de l’équipe de la Médiathèque, les propositions diverses qui jalonneront cette riche saison.

Turkish dances and songs at 4:00 pm Association Culturelle Turque de Quimper / Quimper Türk Kültür Dernegi One Saturday afternoon a month, the Médiathèque invites local artists to perform at Le 3e lieu for a showcase. The season opener also launches the festivities for the Turkey highlight! Members of the Association Culturelle Turque de Quimper, musicians and singers, adults and children, present a number of traditional Turkish songs and dances. The association brings together members of the Turkish community and offers a variety of activities and festivities. It is our long-term partner: until March, it will be running several meetings and creative and culinary workshops. + Turkish season opening buffet at 6:00 p.m The showcase is followed by a time of exchange over a buffet prepared by the Association Culturelle Turque de Quimper. An opportunity to whet our appetites and discover, in the company of the Médiathèque team, the diverse offerings that will punctuate this rich season.

Türkische Tänze und Lieder um 16.00 Uhr Türkischer Kulturverein von Quimper / Quimper Türk Kültür Dernegi An einem Samstagnachmittag im Monat bietet die Mediathek Künstlern der lokalen Szene die Möglichkeit, im Rahmen eines Showcases im 3e lieu aufzutreten. Die Eröffnung der Saison ist gleichzeitig der Startschuss für die Feierlichkeiten des Highlights Türkei! Mitglieder des türkischen Kulturvereins von Quimper, Musiker und Sänger, Erwachsene und Kinder, präsentieren einige traditionelle türkische Lieder und Tänze. Der Verein vereint Mitglieder der türkischen Gemeinschaft und bietet verschiedene Aktivitäten und Feiern an. Er ist unser langfristiger Partner: Bis März wird er mehrere Treffen sowie kreative und kulinarische Workshops veranstalten. + Buffet zur Eröffnung der türkischen Saison um 18.00 Uhr Auf den Showcase folgt ein Austausch bei einem Buffet, das vom türkischen Kulturverein in Quimper zusammengestellt wurde. Eine gute Gelegenheit, den Appetit anzuregen und gemeinsam mit dem Team der Mediathek die verschiedenen Angebote zu entdecken, die diese reiche Saison prägen werden.

Turkse dansen en liederen om 16.00 uur Turkse Cultuurvereniging van Quimper / Quimper Türk Kültür Dernegi Een zaterdagmiddag per maand nodigt de Médiathèque lokale artiesten uit om op te treden in de 3e lieu voor een showcase. De showcase die het seizoen opent, is ook het startsein voor de festiviteiten rond Turkije! Leden van de Association Culturelle Turque de Quimper, muzikanten en zangers, volwassenen en kinderen, presenteren een aantal traditionele Turkse liederen en dansen. De vereniging brengt leden van de Turkse gemeenschap samen en biedt een scala aan activiteiten en festiviteiten. Het is onze partner voor de lange termijn: tot maart organiseert het een aantal bijeenkomsten en creatieve en culinaire workshops. + Buffet om het Turkse seizoen om 18.00 uur te openen De showcase wordt gevolgd door een discussie onder het genot van een buffet bereid door de Association Culturelle Turque de Quimper. Het is een gelegenheid om onze eetlust op te wekken en in gezelschap van het team van de Médiathèque het gevarieerde aanbod van dit rijke seizoen te ontdekken.

Danzas y canciones turcas a las 16.00 horas Asociación Cultural Turca de Quimper / Quimper Türk Kültür Dernegi Un sábado al mes por la tarde, la Médiathèque invita a artistas locales a actuar en la 3e lieu para un espectáculo. El espectáculo que abre la temporada es también el pistoletazo de salida de las fiestas de Turquía Los miembros de la Association Culturelle Turque de Quimper, músicos y cantantes, adultos y niños, presentan una serie de canciones y danzas tradicionales turcas. La asociación reúne a miembros de la comunidad turca y ofrece una serie de actividades y festividades. Es nuestro socio a largo plazo: hasta marzo, organizará varios encuentros y talleres creativos y culinarios. + Buffet para abrir la temporada turca a las 18.00 horas Tras la presentación, tendrá lugar un debate en torno a un bufé preparado por la Association Culturelle Turque de Quimper. Es la ocasión de abrir el apetito y descubrir, en compañía del equipo de la Médiathèque, las diversas propuestas que jalonarán esta rica temporada.

Danze e canti turchi alle 16.00 Associazione culturale turca di Quimper / Quimper Türk Kültür Dernegi Un sabato pomeriggio al mese, la Médiathèque invita gli artisti locali a esibirsi al 3e lieu per una vetrina. Lo spettacolo che apre la stagione dà anche il via ai festeggiamenti per la Turchia! I membri dell'Association Culturelle Turque de Quimper, musicisti e cantanti, adulti e bambini, presentano una serie di canzoni e danze tradizionali turche. L'associazione riunisce i membri della comunità turca e propone una serie di attività e festeggiamenti. È un nostro partner a lungo termine: fino a marzo organizzerà una serie di incontri e laboratori creativi e culinari. + Buffet per aprire la stagione turca alle 18.00 La vetrina è seguita da un momento di discussione con un buffet preparato dall'Associazione Culturale Turca di Quimper. Un'occasione per stuzzicare l'appetito e scoprire, in compagnia dell'équipe della Médiathèque, le diverse proposte che caratterizzeranno questa ricca stagione.