OUVERTURE DE SAISON SCÈNES CROISÉES DE LOZÈRE – 13-09-2025 – Mont Lozère et Goulet

La saison 2025-2026 de Scènes Croisées s’ouvrira le samedi 13 septembre à Saint-Julien-du-Tournel, nous vous invitons à partager un moment festif, sensible et joyeux pour lancer cette nouvelle aventure artistique. Spectacles, visites sensorielles, performance culinaire en plein air, bal littéraire et rencontre avec l’équipe de Scènes Croisées : cette journée inaugurale donnera le ton d’une saison riche en découvertes, en émotions et en échanges. Tout au long de l’après-midi, les artistes investiront le village avec des propositions ouvertes à toutes et tous. Ce sera aussi l’occasion de découvrir en avant-première la programmation, d’échanger avec nous autour des spectacles, des ateliers, des résidences et des projets de territoire à venir. Au programme : – 15h30 : Accueil – 16h-17h : Visite du Pays d'Art & d'Histoire (Gratuit) – 17h-17h30 : Spectacle de cirque Gadoue (Gratuit) – 17h30-18h30 : Visite du Pays d'Art & d'Histoire (Gratuit) – 18h30 : performance culinaire à ciel ouvert par Sara Harakat (10€ avec le bal littéraire) – 19h30 : Bal littéraire avec L'atelier de création Fabrice Melquiot (10€ avec la performance culinaire) – 21h : Dj Set de SK.FIT Le programme complet : https://www.calameo.com/read/00566483373df3a6e2da9

The Scènes Croisées 2025-2026 season opens on Saturday September 13 in Saint-Julien-du-Tournel, and we invite you to share a festive, sensitive and joyful moment to launch this new artistic adventure. Shows, sensory tours, an open-air culinary performance, a literary ball and a meeting with the Scènes Croisées team: this inaugural day will set the tone for a season rich in discovery, emotion and exchange. Throughout the afternoon, artists will take over the village, with performances open to all. It will also be an opportunity to preview the program, and to discuss upcoming shows, workshops, residencies and local projects with us. Program: – 3:30pm: Welcome – 4pm-5pm: Visit to the Pays d'Art & d'Histoire (Free) – 5pm-5.30pm: Circus show Gadoue (Free) – 17h30-18h30 : Visit of the Pays d'Art & d'Histoire (Free) – 6:30pm: Open-air culinary performance by Sara Harakat (10? with the literary ball) – 7:30pm: Literary ball with L'atelier de création Fabrice Melquiot (10? with culinary performance) – 9pm: Dj Set by SK.FIT Full program: https://www.calameo.com/read/00566483373df3a6e2da9

Die Saison 2025-2026 von Scènes Croisées wird am Samstag, den 13. September in Saint-Julien-du-Tournel eröffnet. Wir laden Sie ein, einen festlichen, sensiblen und fröhlichen Moment zu teilen, um dieses neue künstlerische Abenteuer zu eröffnen. Aufführungen, sinnliche Führungen, kulinarische Darbietungen unter freiem Himmel, ein literarischer Ball und ein Treffen mit dem Team von Scènes Croisées: Dieser Eröffnungstag wird den Ton für eine Saison voller Entdeckungen, Emotionen und Austausch angeben. Den ganzen Nachmittag über werden die Künstler das Dorf mit Vorschlägen bevölkern, die für alle offen sind. Es wird auch die Gelegenheit sein, das Programm vorab zu entdecken und sich mit uns über Aufführungen, Workshops, Residenzen und zukünftige Projekte in der Region auszutauschen. Auf dem Programm stehen: – 15:30 Uhr: Begrüßung – 16h-17h: Besichtigung des Pays d'Art & d'Histoire (Kostenlos) – 17h-17h30: Zirkusvorstellung Gadoue (Kostenlos) – 17.30-18.30 Uhr: Besichtigung des Pays d'Art & d'Histoire (Kostenlos) – 18.30 Uhr: Kulinarische Performance unter freiem Himmel von Sara Harakat (10? mit dem Literaturball) – 19.30 Uhr: Literaturball mit L'atelier de création Fabrice Melquiot (10? mit kulinarischer Performance) – 21 Uhr: DJ-Set von SK.FIT Das vollständige Programm: https://www.calameo.com/read/00566483373df3a6e2da9

Het seizoen Scènes Croisées 2025-2026 opent op zaterdag 13 september in Saint-Julien-du-Tournel, en we nodigen je uit voor een feestelijk, gevoelig en vreugdevol moment om dit nieuwe artistieke avontuur te lanceren. Met voorstellingen, zintuiglijke rondleidingen, een culinaire openluchtvoorstelling, een literair bal en een ontmoeting met het Scènes Croisées team, zal deze openingsdag de toon zetten voor een seizoen vol ontdekkingen, emoties en uitwisselingen. De hele namiddag zullen de artiesten het dorp overnemen met voorstellingen die voor iedereen toegankelijk zijn. Het is ook een gelegenheid om een voorproefje te krijgen van het programma en om met ons te praten over de komende voorstellingen, workshops, residenties en lokale projecten. Op het programma: – 15.30 uur: Welkom – 4pm-5pm: Bezoek aan het Pays d'Art & d'Histoire (gratis) – 17u-17u30: Circusvoorstelling Gadoue (Gratis) – 17u30-18u30: Bezoek aan het Pays d'Art & d'Histoire (Gratis) – 18u30: Culinaire openluchtvoorstelling door Sara Harakat (10? met het literaire bal) – 19u30: Literair bal met L'atelier de création Fabrice Melquiot (10u met de culinaire voorstelling) – 21u: DJ-set door SK.FIT Het volledige programma: https://www.calameo.com/read/00566483373df3a6e2da9

La temporada 2025-2026 de Scènes Croisées se inaugurará el sábado 13 de septiembre en Saint-Julien-du-Tournel, y le invitamos a compartir un momento festivo, sensible y alegre para lanzar esta nueva aventura artística. Con espectáculos, visitas sensoriales, un espectáculo culinario al aire libre, un baile literario y un encuentro con el equipo de Scènes Croisées, esta jornada inaugural marcará la pauta de una temporada llena de descubrimientos, emociones e intercambios. A lo largo de la tarde, los artistas tomarán el pueblo con espectáculos abiertos a todos. También será la ocasión de conocer en primicia el programa y de charlar con nosotros sobre los próximos espectáculos, talleres, residencias y proyectos locales. Programa – 15.30 h: Bienvenida – 16.00-17.00: Visita al Pays d'Art & d'Histoire (gratuita) – 17h-17h30: Espectáculo de circo Gadoue (gratuito) – 17h30-18h30 : Visita del Pays d'Art & d'Histoire (Gratuito) – 18h30: Espectáculo culinario al aire libre de Sara Harakat (10? con el baile literario) – 19.30 h: Baile literario con L'atelier de création Fabrice Melquiot (10? con el espectáculo culinario) – 21.00 h: DJ set de SK.FIT Programa completo: https://www.calameo.com/read/00566483373df3a6e2da9

La stagione Scènes Croisées 2025-2026 si aprirà sabato 13 settembre a Saint-Julien-du-Tournel e vi invitiamo a condividere un momento di festa, sensibilità e gioia per lanciare questa nuova avventura artistica. Con spettacoli, visite sensoriali, una performance culinaria all'aperto, un ballo letterario e un incontro con l'équipe di Scènes Croisées, questa giornata inaugurale darà il via a una stagione ricca di scoperte, emozioni e scambi. Per tutto il pomeriggio, gli artisti si daranno appuntamento nel villaggio con spettacoli aperti a tutti. Sarà anche l'occasione per conoscere in anteprima il programma e per parlare con noi dei prossimi spettacoli, laboratori, residenze e progetti locali. Il programma: – ore 15.30: accoglienza – 16.00-17.00: Visita al Pays d'Art & d'Histoire (gratuita) – 17.00-17.30: Spettacolo di circo Gadoue (gratuito) – 17.30-18.30: Visita del Pays d'Art & d'Histoire (gratuito) – 18.30: Spettacolo culinario all'aperto di Sara Harakat (10? con il ballo letterario) – 19.30: Ballo letterario con L'atelier de création Fabrice Melquiot (10? con la performance culinaria) – 21.00: DJ set di SK.FIT Il programma completo: https://www.calameo.com/read/00566483373df3a6e2da9