Ouverture de saison de l'Echappée Belle – Kafi "Royal Sapiens" – Le Louroux Béconnais (Val d'Erdre-Auxence) – 05-09-2025 – Val d'Erdre-Auxence

Comme chaque année, l'Echappée Belle présente sa saison lors d'une soirée gratuite, haute en couleurs. Pour l'occasion venez applaudir la fanfare afro décalée Kafi "Royal Sapines" ! L’Échappée Belle vous propose une ouverture de saison au son des sapeurs congolais : * 19h00 : Apéritif convivial offert par la commune de Val d’Erdre-Auxence * 20h00 : Présentation de la saison par l’équipe de L’Échappée Belle, suivie d’une déambulation musicale de KAFI Portée par l'énergie débordante de ses musiciens, la musique insolite de la fanfare KAFI vous propose un cocktail rafraîchissant mêlant compositions originales et reprises surprenantes. Vêtus avec éclat – velours, plumes, fourrures et lumière –, ces artistes hauts en couleur séduisent autant par leur style que par leur son. Réinterprétant à leur manière l’esthétique des sapeurs congolais, avec une touche bien française, ils présentent « Royal Sapiens » : une musique savoureuse au service d’un spectacle flamboyant et festif ! Participation libre – Restauration sur place avec Pizza Dali et buvette associative

As every year, Echappée Belle presents its season with a free, colorful evening. For the occasion, come and applaud the offbeat Afro brass band Kafi "Royal Sapines"! L'Échappée Belle presents its season opener to the sound of Congolese sapeurs: * 7:00 pm: Convivial aperitif offered by the commune of Val d'Erdre-Auxence * 8:00 pm: Presentation of the season by the L'Échappée Belle team, followed by a musical stroll by KAFI Carried along by the boundless energy of its musicians, the unusual music of the KAFI brass band offers a refreshing cocktail of original compositions and surprising covers. Brightly dressed in velvet, feathers, furs and light, these colorful artists seduce as much by their style as by their sound. Reinterpreting the aesthetics of Congolese sapeurs in their own way, with a distinctly French twist, they present "Royal Sapiens": tasty music for a flamboyant, festive show! Free admission – On-site catering with Pizza Dali and refreshment bar

Wie jedes Jahr stellt die Echappée Belle ihre Saison im Rahmen eines kostenlosen, farbenfrohen Abends vor. Zu diesem Anlass kommen Sie und applaudieren Sie der schrägen Afro-Fanfare Kafi "Royal Sapines"! L'Échappée Belle bietet Ihnen eine Saisoneröffnung zu den Klängen der kongolesischen Sappeure : * 19.00 Uhr: Geselliger Aperitif, der von der Gemeinde Val d'Erdre-Auxence angeboten wird * 20.00 Uhr: Vorstellung der Saison durch das Team von L?Échappée Belle, gefolgt von einer musikalischen Wanderung von KAFI Getragen von der überschäumenden Energie ihrer Musiker, bietet Ihnen die ungewöhnliche Musik der Blaskapelle KAFI einen erfrischenden Cocktail aus Originalkompositionen und überraschenden Coverversionen. Glänzend gekleidet ? Samt, Federn, Pelze und Licht ? bestechen diese farbenfrohen Künstler sowohl durch ihren Stil als auch durch ihren Sound. Sie interpretieren die Ästhetik der kongolesischen Sappeure auf ihre Weise neu, mit einem französischen Touch, und präsentieren "Royal Sapiens": eine köstliche Musik im Dienste einer flammenden und festlichen Show! Freie Teilnahme – Verpflegung vor Ort mit Pizza Dali und Vereinsausschank

Zoals elk jaar presenteert l'Echappée Belle haar seizoen met een gratis, kleurrijke avond. Kom voor de gelegenheid applaudisseren voor de offbeat Afro brass band Kafi "Royal Sapines"! L'Échappée Belle opent haar seizoen met de klanken van Congolese sapeurs: * 19.00 uur: Gezellig aperitief georganiseerd door de gemeente Val d'Erdre-Auxence * 20.00 uur: Voorstelling van het seizoen door het team van L'Échappée Belle, gevolgd door een muzikaal optreden van KAFI De ongewone muziek van de fanfare KAFI wordt gedragen door de tomeloze energie van zijn muzikanten en biedt een verfrissende cocktail van originele composities en verrassende covers. Uitgedost in fluweel, veren, bont en licht zijn deze kleurrijke artiesten even verleidelijk in hun stijl als in hun geluid. Door de esthetiek van de Congolese sapeurs op hun eigen manier te interpreteren, met een duidelijk Franse twist, presenteren ze "Royal Sapiens": lekkere muziek voor een flamboyante, feestelijke show! Gratis toegang – Catering ter plaatse met Pizza Dali en een verfrissingsbar gerund door de vereniging

Como cada año, l'Echappée Belle presenta su temporada con una velada gratuita y llena de color. Para la ocasión, ¡venga a aplaudir a la banda de metales afro Kafi "Royal Sapines"! L'Échappée Belle abrirá su temporada al son de los sapeurs congoleños: * 19.00 h: Aperitivo amistoso ofrecido por el ayuntamiento de Val d'Erdre-Auxence * 20.00 h: Presentación de la temporada por el equipo de L'Échappée Belle, seguida de una actuación musical de KAFI Llevada por la energía desbordante de sus músicos, la música insólita de la banda de música KAFI ofrece un cóctel refrescante de composiciones originales y versiones sorprendentes. Vestidos de terciopelo, plumas, pieles y luz, estos coloridos artistas seducen tanto por su estilo como por su sonido. Reinterpretando a su manera la estética de los sapeurs congoleños, con un toque marcadamente francés, presentan "Royal Sapiens": ¡música sabrosa para un espectáculo extravagante y festivo! Entrada gratuita – Catering in situ con Pizza Dali y un bar de refrescos a cargo de la asociación

Come ogni anno, l'Echappée Belle presenta la sua stagione con una serata gratuita e colorata. Per l'occasione, venite ad applaudire l'anticonformista gruppo di ottoni afro Kafi "Royal Sapines"! L'Echappée Belle aprirà la sua stagione con i suoni dei sapeurs congolesi: * ore 19.00: aperitivo conviviale offerto dal Comune di Val d'Erdre-Auxence * ore 20.00: Presentazione della stagione da parte dell'équipe de L'Échappée Belle, seguita da una performance musicale dei KAFI Trascinata dall'energia incontenibile dei suoi musicisti, la musica insolita della brass band KAFI offre un cocktail rinfrescante di composizioni originali e cover sorprendenti. Vestiti di tutto punto con velluto, piume, pellicce e luci, questi artisti colorati sono tanto seducenti nel loro stile quanto nel loro sound. Reinterpretando a modo loro l'estetica dei sapeurs congolesi, con un tocco decisamente francese, presentano "Royal Sapiens": musica gustosa per uno spettacolo festoso e sgargiante! Ingresso libero – Ristorazione in loco con Pizza Dali e bar gestito dall'associazione