Ouverture de saison aux Wagons – 04-10-2025 – Saint-Branchs

Le 04 octobre prochain, c'est l'ouverture de saison de la salle de spectacle "Les Wagons" à Saint-Branchs. Au programme de l'après-midi et de la soirée : 17h en extérieur, expositions de peintures, de sculptures, de photos et adhésion à la saison 2025-2026. À 18h apéritif offert par la mairie pour fêter les 20 ans de l'association des Wagons. À partir de 19h partage d'un repas tiré du sac, accompagné en chansons par "Les 2 Rives". À 21h , en intérieur, théâtre d'improvisation avec le groupe "Nouveau Départ". L'entrée est libre

October 04 marks the season opening of the "Les Wagons" theater in Saint-Branchs. On the program for the afternoon and evening: 5 p.m. outdoors, exhibitions of paintings, sculptures and photos, and membership for the 2025-2026 season. At 6pm, aperitif offered by the town hall to celebrate the 20th anniversary of the Wagons association. From 7 p.m., a sack lunch, accompanied by songs from "Les 2 Rives". At 9pm, indoors, improv theater with the "Nouveau Départ" group. Admission free

Am 04. Oktober findet die Saisoneröffnung des Veranstaltungsraums "Les Wagons" in Saint-Branchs statt. Das Programm für den Nachmittag und Abend: 17 Uhr im Freien, Ausstellungen von Gemälden, Skulpturen und Fotos und Beitritt zur Saison 2025-2026. Um 18 Uhr Aperitif, der von der Stadtverwaltung angeboten wird, um das 20-jährige Bestehen des Vereins "Les Wagons" zu feiern. Ab 19 Uhr gibt es ein gemeinsames Essen aus dem Rucksack, begleitet von Liedern von "Les 2 Rives". Um 21 Uhr findet im Innenbereich ein Improvisationstheater mit der Gruppe "Nouveau Départ" statt. Der Eintritt ist frei

Het theater "Les Wagons" in Saint-Branchs opent zijn seizoen op 04 oktober. Op het programma voor de namiddag en avond staan: 5 uur 's middags buiten, tentoonstellingen van schilderijen, beeldhouwwerken en foto's, en het lidmaatschap voor het seizoen 2025-2026. Om 18.00 uur biedt het gemeentehuis een aperitief aan om de 20e verjaardag van de vereniging Wagons te vieren. Vanaf 19.00 uur wordt een lunchpakket geserveerd, begeleid door liedjes van "Les 2 Rives". Om 21u improvisatietheater binnenshuis met de groep "Nouveau Départ". De toegang is gratis

El teatro "Les Wagons" de Saint-Branchs abre su temporada el 4 de octubre. El programa de la tarde y la noche incluye: 17.00 h al aire libre, exposiciones de pintura, escultura y fotografía, y afiliación para la temporada 2025-2026. A las 18.00 h, el ayuntamiento ofrecerá un aperitivo para celebrar el 20º aniversario de la asociación Wagons. A partir de las 19:00, se servirá un almuerzo para llevar, acompañado de las canciones de "Les 2 Rives". A las 21:00 h, teatro de improvisación en sala con el grupo "Nouveau Départ". Entrada gratuita

Il teatro "Les Wagons" di Saint-Branchs apre la sua stagione il 4 ottobre. Il programma del pomeriggio e della serata prevede: ore 17.00 all'aperto, mostre di pittura, scultura e fotografia, e tesseramento per la stagione 2025-2026. Alle 18, il municipio offrirà un aperitivo per celebrare il 20° anniversario dell'associazione Wagons. Dalle 19.00 verrà servito un pranzo al sacco, accompagnato dalle canzoni de "Les 2 Rives". Alle 21, improvvisazione teatrale al chiuso con il gruppo "Nouveau Départ". L'ingresso è gratuito