Ouverture de l'espace mémoire – 21-09-2025 – Bitche

L'UNC Bitche vous propose de découvrir l'histoire des combats pour la Libération du Pays de Bitche durant l'Hiver 1944 – 1945 au travers d'une exposition de reliques, matériel, photos, documents d'époque et exclusivement sortis de granges ou greniers des alentours. Venez découvrir les anecdotes de ces objets qui ont traversé l'histoire et sont ainsi sortis de l'oubli. Prix libre. Possibilité d'ouverture de l'Espace Mémoire à la demande (contact par téléphone).

The UNC Bitche invites you to discover the history of the battles for the Liberation of the Pays de Bitche during the winter of 1944 – 1945, through an exhibition of relics, equipment, photos and documents from the period, and exclusively from barns and attics in the surrounding area. Come and discover the anecdotes of these objects that have survived history and been rescued from oblivion. Free admission. The Espace Mémoire can be opened on request (contact us by telephone).

Die UNC Bitche lädt Sie ein, die Geschichte der Kämpfe für die Befreiung des Pays de Bitche im Winter 1944-1945 anhand einer Ausstellung von Relikten, Material, Fotos und Dokumenten aus der Zeit zu entdecken, die ausschließlich aus Scheunen oder Dachböden der Umgebung stammen. Entdecken Sie die Anekdoten zu diesen Objekten, die die Geschichte überdauert haben und so dem Vergessen entrissen wurden. Freier Preis. Möglichkeit, den Espace Mémoire auf Anfrage zu öffnen (telefonischer Kontakt).

Het UNC Bitche nodigt je uit om de geschiedenis te ontdekken van de gevechten voor de bevrijding van het Pays de Bitche tijdens de winter van 1944-1945 door middel van een tentoonstelling van relikwieën, uitrusting, foto's en documenten uit die periode, uitsluitend afkomstig uit schuren en zolders in de omgeving. Kom en ontdek de anekdotes van deze voorwerpen die door de geschiedenis zijn gegaan en van de vergetelheid zijn gered. Gratis toegang. De Espace Mémoire kan op verzoek worden geopend (neem telefonisch contact met ons op).

El UNC Bitche le invita a descubrir la historia de los combates por la Liberación del País de Bitche durante el invierno de 1944-1945 a través de una exposición de reliquias, equipos, fotos y documentos de la época, extraídos exclusivamente de graneros y desvanes de los alrededores. Venga a descubrir las anécdotas de estos objetos que han pasado por la historia y han sido rescatados del olvido. Entrada gratuita. El Espace Mémoire puede abrirse previa solicitud (contacte con nosotros por teléfono).

L'UNC Bitche vi invita a scoprire la storia dei combattimenti per la liberazione del Pays de Bitche durante l'inverno 1944-1945 attraverso un'esposizione di cimeli, attrezzature, foto e documenti dell'epoca, prelevati esclusivamente da fienili e soffitte dei dintorni. Venite a scoprire gli aneddoti di questi oggetti passati alla storia e salvati dall'oblio. Ingresso libero. L'Espace Mémoire può essere aperto su richiesta (contattateci telefonicamente).