Origine • Cie le Lys Blanc – 26-09-2025 – Saint-Sauveur-en-Puisaye

Avant même la création, trois femmes dansent au cœur d’un univers en devenir. Joie, tristesse, émerveillement : à travers des mouvements tour à tour fluides, puissants ou délicats, elles incarnent les émotions fondatrices de l’humanité. Origine est une performance poétique et intemporelle, une ode dansée à la richesse de l’âme humaine.

Even before creation, three women dance at the heart of a universe in the making. Joy, sadness, wonder: through movements that are in turn fluid, powerful or delicate, they embody the founding emotions of humanity. Origine is a poetic, timeless performance, a danced ode to the richness of the human soul.

Noch vor der Uraufführung tanzen drei Frauen im Herzen eines Universums, das sich noch im Entstehen befindet. Freude, Trauer, Verwunderung: Durch fließende, kraftvolle oder zarte Bewegungen verkörpern sie die grundlegenden Emotionen der Menschheit. Origine ist eine poetische und zeitlose Performance, eine getanzte Ode an den Reichtum der menschlichen Seele.

Nog voor de schepping dansen drie vrouwen in het hart van een universum in wording. Vreugde, verdriet, verwondering: met bewegingen die beurtelings vloeiend, krachtig of delicaat zijn, belichamen ze de basisemoties van de mensheid. Origine is een poëtische, tijdloze voorstelling, een gedanste ode aan de rijkdom van de menselijke ziel.

Incluso antes de la creación, tres mujeres danzan en el corazón de un universo en ciernes. Alegría, tristeza, asombro: a través de movimientos a su vez fluidos, poderosos o delicados, encarnan las emociones fundadoras de la humanidad. Origine es un espectáculo poético e intemporal, una oda bailada a la riqueza del alma humana.

Prima ancora della creazione, tre donne danzano nel cuore di un universo in divenire. Gioia, tristezza, meraviglia: attraverso movimenti a loro volta fluidi, potenti o delicati, incarnano le emozioni fondanti dell'umanità. Origine è uno spettacolo poetico e senza tempo, un'ode danzata alla ricchezza dell'animo umano.