Orchestre National de Mulhouse – 20-09-2026 – Thaon-les-Vosges

Concert Ouverture de la saison anniversaire 80 ans : Musiques et sortilèges À l’occasion des 80 ans des Concerts Classiques d’Épinal, l’Orchestre National de Mulhouse, dirigé par Christoph Koncz, ouvre sa saison anniversaire avec un programme placé sous le signe du fantastique et de l’imaginaire. En première partie, une création de Tatjana Probst, commande de l’Orchestre National de Mulhouse, ouvre la soirée par une écriture contemporaine sensible aux couleurs orchestrales. Le concert se poursuit avec L’Apprenti sorcier de Paul Dukas, puis avec la Symphonie fantastique d’Hector Berlioz, œuvre emblématique du romantisme français.

Opening Concert of the 80th Anniversary Season: Music and Magic %C0 To mark the 80th anniversary of the Concerts Classiques d’Épinal, the Mulhouse National Orchestra, conducted by Christoph Koncz, opens its anniversary season with a program steeped in fantasy and imagination. In the first half, a new work by Tatjana Probst, commissioned by the Mulhouse National Orchestra, opens the evening with a contemporary composition rich in orchestral color. The concert continues with Paul Dukas’s *The Sorcerer’s Apprentice*, followed by Hector Berlioz’s *Symphonie fantastique*, an iconic work of French Romanticism.

Eröffnungskonzert zur Jubiläumssaison „80 Jahre“: Musik und Zauberei – Anlässlich des 80-jährigen Bestehens der „Concerts Classiques d’Épinal“ eröffnet das Orchestre National de Mulhouse unter der Leitung von Christoph Koncz seine Jubiläumssaison mit einem Programm, das ganz im Zeichen des Fantastischen und der Fantasie steht. Im ersten Teil eröffnet eine Uraufführung von Tatjana Probst, ein Auftragswerk des Orchestre National de Mulhouse, den Abend mit einer zeitgenössischen Komposition, die die orchestralen Klangfarben einfühlsam einbezieht. Das Konzert wird fortgesetzt mit „Der Zauberlehrling“ von Paul Dukas, gefolgt von der „Symphonie fantastique“ von Hector Berlioz, einem symbolträchtigen Werk der französischen Romantik.

Concert ter opening van het 80-jarig jubileumseizoen: Muziek en betovering %C0 ter gelegenheid van het 80-jarig bestaan van de Concerts Classiques d’Épinal, opent het Orchestre National de Mulhouse, onder leiding van Christoph Koncz, zijn jubileumseizoen met een programma dat in het teken staat van het fantastische en de verbeelding. In het eerste deel opent een compositie van Tatjana Probst, in opdracht van het Orchestre National de Mulhouse, de avond met een hedendaagse compositie waarin de orkestrale klankkleuren centraal staan. Het concert wordt vervolgd met *De tovenaarsleerling* van Paul Dukas, gevolgd door de *Symphonie fantastique* van Hector Berlioz, een iconisch werk uit de Franse romantiek.

Concierto de inauguración de la temporada del 80.º aniversario: «Músicas y hechizos» con motivo del 80.º aniversario de los Conciertos Clásicos de Épinal, la Orquesta Nacional de Mulhouse, dirigida por Christoph Koncz, inaugura su temporada de aniversario con un programa marcado por lo fantástico y lo imaginario. En la primera parte, una obra de Tatjana Probst, encargada por la Orquesta Nacional de Mulhouse, da inicio a la velada con una composición contemporánea sensible a los colores orquestales. El concierto continúa con «El aprendiz de brujo», de Paul Dukas, y a continuación con la «Sinfonía fantástica» de Hector Berlioz, obra emblemática del romanticismo francés.

Concerto di apertura della stagione per l’80° anniversario: Musiche e incantesimi %C0 in occasione dell’80° anniversario dei Concerti Classici di Épinal, l’Orchestra Nazionale di Mulhouse, diretta da Christoph Koncz, inaugura la sua stagione celebrativa con un programma all’insegna del fantastico e dell’immaginario. Nella prima parte, una composizione di Tatjana Probst, commissionata dall’Orchestra Nazionale di Mulhouse, aprirà la serata con una scrittura contemporanea attenta ai colori orchestrali. Il concerto prosegue con *L’Apprendista stregone* di Paul Dukas, seguito dalla *Sinfonia fantastica* di Hector Berlioz, opera emblematica del romanticismo francese.