Description
Dans The Wall, recréé avec le Ballet Preljocaj Junior, la chorégraphe interroge ce qui nous unit et nous sépare. Portés par une énergie brute, ces jeunes danseurs nous parlent de leur époque et leur combat, se dressent, résistent, se rassemblent et se libèrent. De l’individualité à l’énergie de groupe, Oona Doherty impose son écriture à l’os et son énergie brûlante.
English
In The Wall, recreated with Ballet Preljocaj Junior, the choreographer questions what unites and separates us. Carried along by a raw energy, these young dancers speak of their times and their struggles, standing up, resisting, coming together and freeing themselves. From individuality to group energy, Oona Doherty imposes her writing to the bone and her burning energy.
Deutsch
In The Wall, das mit dem Ballet Preljocaj Junior neu geschaffen wurde, stellt die Choreografin die Frage, was uns vereint und was uns trennt. Getragen von einer rohen Energie erzählen uns diese jungen Tänzer von ihrer Zeit und ihrem Kampf, sie erheben sich, leisten Widerstand, versammeln sich und befreien sich. Von der Individualität zur Gruppenenergie: Oona Doherty setzt ihre knochentrockene Handschrift und ihre brennende Energie durch.
Dutch
In The Wall, opnieuw gecreëerd met het Ballet Preljocaj Junior, stelt de choreograaf de vraag wat ons verbindt en scheidt. Gedragen door een rauwe energie vertellen deze jonge dansers over hun tijd en hun strijd, opstaan, weerstand bieden, samenkomen en zichzelf bevrijden. Van individualiteit tot groepsenergie, Oona Doherty legt haar schriftuur op het bot en haar brandende energie.
Español
En El muro, recreado con el Ballet Preljocaj Junior, el coreógrafo se pregunta qué nos une y qué nos separa. Llevados por una energía cruda, estos jóvenes bailarines nos hablan de su tiempo y de su lucha, levantándose, resistiendo, uniéndose y liberándose. De la individualidad a la energía de grupo, Oona Doherty impone su escritura sobre el hueso y su energía ardiente.
Italiano
In The Wall, ricreato con il Ballet Preljocaj Junior, il coreografo si interroga su ciò che ci unisce e ci separa. Trasportati da un'energia cruda, questi giovani danzatori ci raccontano il loro tempo e la loro lotta, alzandosi, resistendo, unendosi e liberandosi. Dall'individualità all'energia di gruppo, Oona Doherty impone la sua scrittura sull'osso e la sua energia bruciante.