One woman show : Leïla Amara – 21-03-2026 – Bourg-lès-Valence

Indomptables, ou trois générations de femmes pas toujours souveraines de leurs états. Certains sont en révolte et sacrément secoués : il n’en est pas un où quelque chose ne vole en éclats de voix, de perles ou de rires !

Indomptables, or three generations of women who don't always rule the roost. Some of them are in revolt, and some of them are really shaken up: there isn't a single one of them where something doesn't fly off the shelves in a burst of voices, beads or laughter!

Indomitable, oder drei Generationen von Frauen, die nicht immer souverän in ihren Staaten sind. Es gibt keinen Moment, in dem nicht etwas in die Luft fliegt, in dem nicht Stimmen, Perlen oder Lachen zerplatzen!

Indomptables, oftewel drie generaties vrouwen die niet altijd soeverein zijn over hun staat. Sommigen van hen zijn in opstand, en sommigen van hen zijn echt door elkaar geschud: er is geen enkele waar niet iets uit hun mond vliegt, hun parels of hun gelach!

Indomables, o tres generaciones de mujeres que no siempre son soberanas de sus estados. Algunas de ellas se rebelan, y otras están realmente agitadas: ¡no hay una sola en la que no se les escape algo de la boca, de las perlas o de la risa!

Indomptables, ovvero tre generazioni di donne che non sempre sono sovrane dei loro Stati. Alcune di loro sono in rivolta, altre sono davvero scosse: non c'è una sola di loro in cui non voli qualcosa dalle loro bocche, dalle loro perle o dalle loro risate!