One woman show: Una roberta débarque à Bayonne – 04-07-2025 – Bayonne

L'Italie et la France sont des pays très proches mais qui étonnamment se connaissent assez mal. Si Français et Italiens s'alliaient, ils seraient les rois de la mode, de la cuisine, de l'art de vivre…bref les rois du monde ! Mais un sujet rend encore ces voisins irréconciliables : le foot ! Roberta vous dit tout sur les Italiennes, les apéros, la drague, le vocabulaire… D'un côté, le raffinement et les subtilités françaises, de l'autre la Dolce Vita et le tempérament volcanique des transalpins. Un regard authentique qui fourmille d'anecdotes savoureuses, même sur Bayonne, et qui permet d'en apprendre plus sur les deux pays. Spectacle en français avec accent italien ! durée du spectacle : 1h10 recommandation d'âge à partir de : 12 ans

Italy and France are two very close countries, but surprisingly little is known about each other. If the French and Italians were to join forces, they would be kings of fashion, cuisine and the art of living? in short, kings of the world! But one subject still makes these neighbors irreconcilable: soccer! Roberta tells you all about Italian women, aperitifs, dating, vocabulary… On one side, French refinement and subtlety, on the other, the Dolce Vita and volcanic temperament of the Transalps. An authentic look at the two countries, packed with tasty anecdotes, even about Bayonne. Show in French with Italian accent! running time: 1h10 age recommendation from : 12 years

Italien und Frankreich sind Länder, die sich sehr nahe stehen, aber überraschenderweise recht wenig voneinander wissen. Wenn sich Franzosen und Italiener verbünden würden, wären sie die Könige der Mode, der Küche, der Lebensart – kurz: die Könige der Welt! Aber ein Thema macht diese Nachbarn noch immer unversöhnlich: Fußball! Roberta erzählt Ihnen alles über Italienerinnen, Aperitifs, Flirten, Vokabeln… Auf der einen Seite die französische Raffinesse und Subtilität, auf der anderen das Dolce Vita und das vulkanische Temperament der Transalpiner. Ein authentischer Blick, der vor köstlichen Anekdoten – sogar über Bayonne – nur so wimmelt und bei dem man mehr über beide Länder erfährt. Aufführung auf Französisch mit italienischem Akzent! dauer der Vorstellung: 1h10 altersempfehlung ab : 12 Jahre

Italië en Frankrijk zijn twee heel hechte landen, maar er is verrassend weinig over elkaar bekend. Als de Fransen en Italianen hun krachten zouden bundelen, zouden ze koningen van de mode, keuken en lifestyle zijn? kortom, koningen van de wereld! Maar één onderwerp maakt deze buren nog steeds onverzoenlijk: voetbal! Roberta vertelt je alles over Italiaanse vrouwen, aperitieven, afspraakjes, woordenschat… Aan de ene kant het raffinement en de subtiliteit van de Fransen en aan de andere kant het Dolce Vita en vulkanische temperament van de Italianen. Dit is een authentieke kijk op de twee landen, boordevol smakelijke anekdotes, zelfs over Bayonne. Uitgevoerd in het Frans met een Italiaans accent! looptijd: 1 uur 10 minuten leeftijdsadvies vanaf : 12 jaar

Italia y Francia son dos países muy cercanos, pero sorprendentemente poco conocidos el uno del otro. Si franceses e italianos unieran sus fuerzas, serían los reyes de la moda, la gastronomía y el estilo de vida… en definitiva, ¡los reyes del mundo! Pero hay un tema que sigue haciendo irreconciliables a estos vecinos: ¡el fútbol! Roberta le cuenta todo sobre las mujeres italianas, los aperitivos, las citas, el vocabulario… Por un lado, el refinamiento y la sutileza de los franceses, y por otro, la Dolce Vita y el temperamento volcánico de los italianos. Una mirada auténtica a los dos países, repleta de sabrosas anécdotas, incluso sobre Bayona. Interpretado en francés con acento italiano duración: 1 hora 10 minutos edad recomendada a partir de : 12 años

L'Italia e la Francia sono due Paesi molto vicini, ma sorprendentemente poco conosciuti l'uno dall'altro. Se francesi e italiani unissero le forze, sarebbero i re della moda, della cucina e dello stile di vita, insomma i re del mondo! Ma un argomento rende ancora inconciliabili questi vicini: il calcio! Roberta vi racconta tutto sulle donne italiane, gli aperitivi, gli appuntamenti, il vocabolario… Da una parte la raffinatezza e la sottigliezza dei francesi, dall'altra la Dolce Vita e il temperamento vulcanico degli italiani. Uno sguardo autentico sui due Paesi, ricco di aneddoti gustosi, anche su Bayonne. Recitato in francese con accento italiano! durata: 1 ora e 10 minuti età consigliata da : 12 anni