On The Moon Again (observation astronomique de la lune) – 08-06-2025 – Autun

Observation astronomique de la lune (évènement mondial) ! En juillet 1969, regroupés en famille ou entre amis autour d’une radio ou d’un rare téléviseur, 600 millions de personnes, sur tous les continents, suivaient le premier pas d’un homme sur la Lune. L’envie vous prend de célébrer cet anniversaire et d’éprouver cet enthousiasme pour la Lune dans un mouvement mondial, universel, dépassant toutes les frontières ? Venez vous laisser surprendre par un spectacle inattendu au travers d’un télescope ou d’une lunette astronomique. Rejoignez-nous, avec ou sans votre matériel d’observation, devant le Temple de Janus à partir de 20h30.

Astronomical observation of the moon (worldwide event)! In July 1969, 600 million people on every continent gathered around a radio or a rare television set, with family or friends, to watch man's first step on the Moon. Would you like to celebrate this anniversary and experience this enthusiasm for the Moon in a worldwide, universal movement that transcends all borders? Come and be surprised by an unexpected spectacle through a telescope or an astronomical telescope. Join us, with or without your observation equipment, in front of the Temple of Janus from 8.30pm.

Astronomische Mondbeobachtung (Weltereignis)! Im Juli 1969 verfolgten 600 Millionen Menschen auf allen Kontinenten den ersten Schritt eines Menschen auf dem Mond, versammelt in der Familie oder unter Freunden um ein Radio oder einen seltenen Fernseher. Haben Sie Lust, dieses Jubiläum zu feiern und diese Begeisterung für den Mond in einer weltweiten, universellen, alle Grenzen überschreitenden Bewegung zu erleben? Lassen Sie sich von einem unerwarteten Spektakel durch ein Teleskop oder ein Fernrohr überraschen. Treffen Sie uns mit oder ohne Ihre Beobachtungsausrüstung ab 20:30 Uhr vor dem Janustempel.

Astronomische waarneming van de maan (wereldwijd evenement)! In juli 1969 verzamelden 600 miljoen mensen op elk continent zich rond een radio of een zeldzaam televisietoestel met familie of vrienden om de eerste stap van de mens op de maan te bekijken. Wil jij deze verjaardag vieren en hetzelfde enthousiasme voor de maan ervaren als onderdeel van een wereldwijde, universele beweging die alle grenzen overstijgt? Kom en laat je verrassen door een onverwacht spektakel door een telescoop of astronomische telescoop. Kom, met of zonder je observatieapparatuur, vanaf 20.30 uur naar de Tempel van Janus.

Observación astronómica de la Luna (acontecimiento mundial) En julio de 1969, 600 millones de personas de todos los continentes se reunieron en torno a una radio o un raro televisor con familiares o amigos para ver el primer paso del hombre en la Luna. ¿Le gustaría celebrar este aniversario y vivir el mismo entusiasmo por la Luna como parte de un movimiento mundial y universal que trasciende todas las fronteras? Venga y déjese sorprender por un espectáculo inesperado a través de un telescopio o un telescopio astronómico. Acompáñenos, con o sin su equipo de observación, frente al Templo de Jano a partir de las 20.30 h.

Osservazione astronomica della luna (evento mondiale)! Nel luglio del 1969, 600 milioni di persone in tutti i continenti si riunirono intorno a una radio o a un raro televisore con la famiglia o gli amici per assistere al primo passo dell'uomo sulla Luna. Volete celebrare questo anniversario e vivere lo stesso entusiasmo per la Luna come parte di un movimento mondiale e universale che trascende tutte le frontiere? Venite e lasciatevi sorprendere da uno spettacolo inaspettato attraverso un telescopio o un cannocchiale astronomico. Unitevi a noi, con o senza il vostro strumento di osservazione, davanti al Tempio di Giano a partire dalle 20.30.