On s'échappe à Circa ! – 38ème festival du cirque actuel – 19-10-2025 – Nérac

38e festival du cirque actuel Au programme : 16h30 : MASACRADE – Cie Marcel et ses drôles de dames – Armé de leur fantaisie débridée, de leur trapèze volant et de leurs impressionnantes figures de voltige aérienne, le trio complice et généreux des Marcels s’entraine à mourir et si possible avec panache ! Une tragi-comédie aérienne où l’on apprivoise la mort pour mieux célébrer la vie. 18h30 : HOURVARI – Cie Rasposo – Hourvari brouille les pistes entre illusion et réalité. Sous le chapiteau, des acrobates-marionnettes énigmatiques défient l’équilibre, incarnant la désobéissance et la liberté. Rasposo signe un spectacle libre et engagé, où le chaos devient langage et chaque geste, un acte de résistance. Journée cirque à Auch Tout public à partir de 7 ans Départ en bus de Nérac à 15h Placement libre Spectacle hors abonnement Tarif unique 23 € transport inclus Réservation au guichet

38th festival du cirque actuel On the program: 4:30pm: MASACRADE – Cie Marcel et ses drôles de dames – Armed with their unbridled imagination, their flying trapeze and their impressive aerial acrobatics, the Marcels? generous trio are training to die, and if possible, with panache! An aerial tragi-comedy in which we tame death to better celebrate life. 6:30pm: HOURVARI – Cie Rasposo – Hourvari blurs the line between illusion and reality. Under the big top, enigmatic puppet-acrobats defy balance, embodying disobedience and freedom. Rasposo is a free and committed show, where chaos becomes language and every gesture an act of resistance. Circus day in Auch All ages 7 and up Departure by bus from Nérac at 3pm Free seating Show not included in subscription Single ticket price 23? including transport Reservations at the box office

38. Festival des aktuellen Zirkus Programm: 16.30 Uhr: MASACRADE – Cie Marcel et ses drôles de dames – Bewaffnet mit ihrer zügellosen Fantasie, ihrem fliegenden Trapez und ihren beeindruckenden Kunstflugfiguren übt sich das komplizenhafte und großzügige Trio Les Marcels im Sterben, und das möglichst mit Schwung! Eine Tragikomödie aus der Luft, in der man den Tod zähmt, um das Leben besser feiern zu können. 18.30 Uhr: HOURVARI – Cie Rasposo – Hourvari verwischt die Spuren zwischen Illusion und Realität. Unter dem Zeltdach fordern rätselhafte Akrobaten und Marionetten das Gleichgewicht heraus und verkörpern Ungehorsam und Freiheit. Rasposo ist ein freies und engagiertes Stück, in dem das Chaos zur Sprache und jede Geste zu einem Akt des Widerstands wird. Zirkustag in Auch Alle Altersgruppen ab 7 Jahren Abfahrt mit dem Bus von Nérac um 15 Uhr Freier Platz Aufführung außerhalb des Abonnements Einheitspreis 23 ? inkl. Transport Reservierung am Schalter

38e festival van het circus Op het programma: 16.30 uur: MASACRADE – Cie Marcel et ses drôles de dames – Gewapend met hun ongebreidelde fantasie, hun vliegende trapeze en hun indrukwekkende luchtacrobatiek, traint het trio Marcels om te sterven, en als het even kan met zwier! Een luchttragedie waarin we de dood temmen om het leven beter te kunnen vieren. 18.30 uur: HOURVARI – Cie Rasposo – Hourvari vervaagt de grens tussen illusie en werkelijkheid. Onder de big top trotseren enigmatische acrobatenpoppen het evenwicht en belichamen ongehoorzaamheid en vrijheid. Rasposo is een vrije en geëngageerde show, waar chaos taal wordt en elk gebaar een daad van verzet. Circusdag in Auch Alle leeftijden vanaf 7 jaar Vertrek met de bus vanuit Nérac om 15.00 uur Gratis plaatsen Show niet inbegrepen in seizoenskaart Prijs enkeltje 23? inclusief vervoer Boek bij de kassa

38 festival du cirque actuel En programa: 16.30 h: MASACRADE – Cie Marcel et ses drôles de dames – Armados con su imaginación desbordante, su trapecio volador y sus impresionantes acrobacias aéreas, el trío Marcels se entrena para morir, ¡y a ser posible con garbo! Una tragicomedia aérea en la que domesticamos la muerte para celebrar mejor la vida. 18.30 h: HOURVARI – Cie Rasposo – Hourvari difumina la línea que separa la ilusión de la realidad. Bajo la carpa, enigmáticas marionetas acróbatas desafían el equilibrio, encarnando la desobediencia y la libertad. Rasposo es un espectáculo libre y comprometido, donde el caos se convierte en lenguaje y cada gesto en un acto de resistencia. Día de circo en Auch A partir de 7 años Salida en autobús desde Nérac a las 15 h Plazas gratuitas Espectáculo no incluido en el abono Precio de la entrada única 23? con transporte incluido Reserva en taquilla

38° festival del cirque actuel In programma: 16.30: MASACRADE – Cie Marcel et ses drôles de dames – Armati della loro sfrenata immaginazione, del loro trapezio volante e delle loro impressionanti acrobazie aeree, il trio Marcels si allena a morire, e se possibile con brio! Una tragicommedia aerea in cui si addomestica la morte per celebrare meglio la vita. 18.30: HOURVARI – Cie Rasposo – Hourvari confonde il confine tra illusione e realtà. Sotto il tendone, enigmatici pupazzi-acrobati sfidano l'equilibrio, incarnando disobbedienza e libertà. Rasposo è uno spettacolo libero e impegnato, dove il caos diventa linguaggio e ogni gesto un atto di resistenza. Giornata di circo ad Auch Per tutte le età, dai 7 anni in su Partenza in autobus da Nérac alle 15.00 Posti liberi Spettacolo non incluso nell'abbonamento Prezzo del biglietto singolo 23? compreso il trasporto Prenotare al botteghino