"On aime, on vous y emmène" – Ferrières-en-Gâtinais : entre patrimoine et métiers d’art – 19-04-2026 – Saint-Benoît-sur-Loire

Partez à la découverte de Ferrières-en-Gâtinais, Petite Cité de Caractère®, de son abbaye royale et de ses bâtiments monastiques conservés, avant de monter au sommet de l’abbatiale Saint-Pierre-Saint-Paul (75 marches). Puis rencontrez Sophie Berecz, maître vitrailliste d’art et profitez d’une visite privée de son atelier installé dans le bourg. Excursion en car au départ du Belvédère à Saint-Benoît-sur-Loire (visites et collations comprises). – par le Belvédère – dans le cadre de la saison culturelle Val de Sully

Discover Ferrières-en-Gâtinais, Petite Cité de Caractère®, its royal abbey and preserved monastic buildings, before climbing to the top of the Saint-Pierre-Saint-Paul abbey church (75 steps). Then meet master stained glass artist Sophie Berecz and enjoy a private tour of her workshop in the village. Coach excursion departing from Le Belvédère in Saint-Benoît-sur-Loire (tours and snacks included). – by Le Belvédère – as part of the Val de Sully cultural season

Entdecken Sie Ferrières-en-Gâtinais, eine Petite Cité de Caractère®, mit seiner königlichen Abtei und den erhaltenen Klostergebäuden, bevor Sie die Abteikirche Saint-Pierre-Saint-Paul besteigen (75 Stufen). Treffen Sie anschließend Sophie Berecz, eine Meisterin der Glasmalerei, und genießen Sie eine private Führung durch ihr Atelier im Dorf. Busausflug ab Belvédère in Saint-Benoît-sur-Loire (Besichtigungen und Snacks inbegriffen). – von Belvédère – im Rahmen der Kultursaison Val de Sully

Ontdek Ferrières-en-Gâtinais, een Petite Cité de Caractère®, met zijn koninklijke abdij en bewaard gebleven kloostergebouwen, voordat je naar de top van de Saint-Pierre-Saint-Paul abdijkerk klimt (75 treden). Maak vervolgens kennis met Sophie Berecz, een meester-glaskunstenares, en geniet van een privérondleiding door haar atelier in het dorp. Bustocht met vertrek vanuit Le Belvédère in Saint-Benoît-sur-Loire (bezoek en snacks inbegrepen). – door de Belvédère – in het kader van het culturele seizoen van Val de Sully

Descubra Ferrières-en-Gâtinais, Petite Cité de Caractère®, con su abadía real y sus edificios monásticos conservados, antes de subir a lo alto de la iglesia abacial de Saint-Pierre-Saint-Paul (75 escalones). A continuación, conozca a Sophie Berecz, maestra vidriera, y disfrute de una visita privada a su taller en el pueblo. Excursión en autocar con salida de Le Belvédère en Saint-Benoît-sur-Loire (visitas y tentempiés incluidos). – por el Belvédère – en el marco de la temporada cultural del Val de Sully

Scoprite Ferrières-en-Gâtinais, Petite Cité de Caractère®, con la sua abbazia reale e gli edifici monastici conservati, prima di salire in cima alla chiesa abbaziale di Saint-Pierre-Saint-Paul (75 gradini). Incontrate poi Sophie Berecz, artista di vetro colorato, e godetevi una visita privata del suo laboratorio nel villaggio. Escursione in pullman con partenza da Le Belvédère a Saint-Benoît-sur-Loire (visite e spuntini inclusi). – a cura del Belvédère – nell'ambito della stagione culturale della Val de Sully