Octobre rose : Spectacle-débat "Les Dépisteuses" – 03-10-2025 – Eu

Gratuit – Ouvert à tous – Sur inscription Représentation de la pièce "Les dépisteuses", suivi d’un débat en présence de professionnels de santé / Jeanne FORESTIER, infirmière coordinatrice en cancérologie du Centre hospitalier de Dieppe, et Mme Catherine ALVO, sage-femme du Centre Médico-Social de Eu, qui pourront répondre aux questions du public, puis d’un moment de convivialité. Accueil du public à partir de 19h00.

Free – Open to all – Registration required Performance of the play "Les dépisteuses", followed by a discussion in the presence of healthcare professionals / Jeanne FORESTIER, nurse coordinator in oncology at Dieppe Hospital, and Mme Catherine ALVO, midwife at the Centre Médico-Social in Eu, who will be on hand to answer questions from the audience, followed by a convivial moment. Public welcome from 7:00 pm.

Kostenlos – Für alle offen – Auf Anmeldung Aufführung des Theaterstücks "Les dépisteuses", anschließend Diskussion mit Gesundheitsfachleuten / Jeanne FORESTIER, koordinierende Krebskrankenschwester des Centre hospitalier de Dieppe, und Mme Catherine ALVO, Hebamme des Centre Médico-Social de Eu, die Fragen des Publikums beantworten können, und anschließend ein geselliges Beisammensein. Empfang der Öffentlichkeit ab 19.00 Uhr.

Gratis – Voor iedereen – Inschrijving verplicht Opvoering van het toneelstuk "Les dépisteuses", gevolgd door een debat in aanwezigheid van professionals uit de gezondheidszorg / Jeanne FORESTIER, verpleegkundig coördinator in de kankerbestrijding van het Dieppe Hospital Centre, en mevrouw Catherine ALVO, vroedvrouw van het Eu Medisch en Sociaal Centrum, die vragen uit het publiek zal kunnen beantwoorden, gevolgd door een gezellig moment Catherine ALVO, vroedvrouw van het Centre Médico-Social in Eu, die vragen van het publiek zal beantwoorden, gevolgd door een gezellig moment. Het publiek is welkom vanaf 19.00 uur.

Gratuito – Abierto a todos – Inscripción obligatoria Representación de la obra de teatro "Les dépisteuses", seguida de un debate en presencia de profesionales de la salud / Jeanne FORESTIER, enfermera coordinadora en cancerología del Centro Hospitalario de Dieppe, y Catherine ALVO, matrona del Centro Médico-Social de Eu, que podrán responder a las preguntas del público, seguido de un momento de convivencia Catherine ALVO, matrona del Centro Médico-Social de Eu, que podrá responder a las preguntas del público, seguida de un momento de convivencia. El público será bienvenido a partir de las 19.00 horas.

Gratuito – Aperto a tutti – Iscrizione obbligatoria Rappresentazione dello spettacolo teatrale "Les dépisteuses", seguita da un dibattito alla presenza di professionisti della salute / Jeanne FORESTIER, infermiera coordinatrice in oncologia presso il Centro ospedaliero di Dieppe, e Catherine ALVO, ostetrica del Centro Medico-Sociale di Eu, che potranno rispondere alle domande del pubblico, seguite da un momento conviviale Catherine ALVO, ostetrica del Centre Médico-Social di Eu, che sarà a disposizione per rispondere alle domande del pubblico, seguite da un momento conviviale. Il pubblico è invitato a partire dalle 19.00.