Octobre rose et feux d'artifices – 17-10-2025 – Veigné

Vendredi 17 octobre 2025 – 08:00 Lundi 20 octobre 2025 – 16:30 La commune de Veigné , les associations locales, en partenariat avec Intermarché, PAN Communication, Le Marchand de Lunettes, My coach Ginkgo vous proposent des animations dans le cadre d’Octobre Rose. Une collecte de fonds, une vente de tee-shirts et de gourdes sont organisées auprès des associations participantes. Des tirelires seront également à votre disposition chez les commerçants vindiniens durant tout le mois d’octobre. L’intégralité des dons sera reversée au profit des associations Cancen, Au Sein des Femmes et de la Ligue contre le cancer qui accompagnent dans leur combat les femmes atteintes du cancer du sein.

Friday, October 17, 2025 – 08:00 Monday, October 20, 2025 – 16:30 The commune of Veigné and local associations, in partnership with Intermarché, PAN Communication, Le Marchand de Lunettes and My coach Ginkgo, are organizing events as part of the Pink October campaign. A fund-raising campaign and the sale of T-shirts and water bottles will be organized by the participating associations. Piggy banks will also be available from Vindin merchants throughout October. All donations will be donated to the Cancen, Au Sein des Femmes and Ligue contre le cancer associations, which support women suffering from breast cancer.

Freitag, 17. Oktober 2025 – 08:00 Montag, 20. Oktober 2025 – 16:30 Die Gemeinde Veigné und die örtlichen Vereine bieten Ihnen in Zusammenarbeit mit Intermarché, PAN Communication, Le Marchand de Lunettes und My coach Ginkgo Veranstaltungen im Rahmen des Rosa Oktobers an. Bei den teilnehmenden Vereinen werden Spenden gesammelt und T-Shirts und Trinkflaschen verkauft. Außerdem stehen Ihnen den ganzen Oktober über Sparschweine in den Geschäften von Vindin zur Verfügung. Alle Spenden kommen den Vereinen Cancen, Au Sein des Femmes und der Krebsliga zugute, die Frauen mit Brustkrebs in ihrem Kampf begleiten.

Vrijdag 17 oktober 2025 – 08:00 Maandag 20 oktober 2025 – 16:30 De stad Veigné en lokale verenigingen, in samenwerking met Intermarché, PAN Communication, Le Marchand de Lunettes en My coach Ginkgo, organiseren evenementen in het kader van de campagne Roze oktober. De deelnemende verenigingen organiseren een inzamelingsactie en de verkoop van T-shirts en bidons. In de Vindin-winkels zullen de hele maand oktober spaarpotten te koop zijn. Alle giften gaan naar de verenigingen Cancen, Au Sein des Femmes en Ligue contre le cancer, die vrouwen met borstkanker steunen in hun strijd tegen deze ziekte.

Viernes 17 de octubre de 2025 – 08:00 Lunes 20 de octubre de 2025 – 16:30 La ciudad de Veigné y las asociaciones locales, en colaboración con Intermarché, PAN Communication, Le Marchand de Lunettes y My coach Ginkgo, organizan actos en el marco de la campaña Octubre Rosa. Las asociaciones participantes organizarán una campaña de recaudación de fondos y venta de camisetas y botellas de agua. También habrá huchas disponibles en las tiendas Vindin durante todo el mes de octubre. Todas las donaciones se destinarán a las asociaciones Cancen, Au Sein des Femmes y Ligue contre le cancer, que apoyan a las mujeres con cáncer de mama en su lucha contra la enfermedad.

Venerdì 17 ottobre 2025 – 08:00 Lunedì 20 ottobre 2025 – 16:30 Il Comune di Veigné e le associazioni locali, in collaborazione con Intermarché, PAN Communication, Le Marchand de Lunettes e My coach Ginkgo, organizzano eventi nell'ambito della campagna Ottobre Rosa. Le associazioni partecipanti organizzeranno una campagna di raccolta fondi e la vendita di magliette e bottiglie d'acqua. I salvadanai saranno disponibili anche nei negozi di Vindin per tutto il mese di ottobre. Tutte le donazioni saranno destinate alle associazioni Cancen, Au Sein des Femmes e Ligue contre le cancer, che sostengono le donne affette da cancro al seno nella loro lotta contro la malattia.