Ö comme oiseau – 25-10-2025 – L'Île-Bouchard

Comme chaque année, L'Île aux Livres participe au festival " Et si on en parlait", organisé par la bibliothèque départementale. Le thème 2025 du festival est le voyage. Pour parler de voyage, nous embarquons avec la compagnie Ymankpadar, à la rencontre de drôles d'oiseaux ! Au cœur du Berry, un homme savait parler aux oiseaux. Il aimait tant leur compagnie, qu’il mit à leur disposition la plus haute salle du château. Des oiseaux du monde entier trouvaient refuge dans sa demeure, un peu délabrée mais accueillante. Jusqu’à ce que… Venez embarquer dans cette aventure, vous y rencontrerez des volatiles hauts en couleur. Un spectacle musical familial, à partir de 3 ans. Réservation obligatoire par mail : [email protected] ou par téléphone.

Like every year, L'Île aux Livres is taking part in the "Et si on en parlait" festival organized by the departmental library. The festival's 2025 theme is travel. To talk about travel, we're embarking with the Ymankpadar company, to meet some strange birds! In the heart of Berry, a man knew how to talk to birds. He loved their company so much that he made the highest room in the castle available to them. Birds from all over the world found refuge in his dilapidated but welcoming home. Until? Come and embark on this adventure, where you'll meet some very colorful birds. A musical family show for ages 3 and up. Reservations required by e-mail: [email protected] or by telephone.

Wie jedes Jahr nimmt L'Île aux Livres am Festival "Et si on en parlait" teil, das von der Bibliothèque départementale organisiert wird. Das Thema des Festivals 2025 ist die Reise. Um über das Reisen zu sprechen, begeben wir uns mit dem Ensemble Ymankpadar auf eine Reise, auf der wir seltsamen Vögeln begegnen! Im Herzen von Berry gab es einen Mann, der mit den Vögeln sprechen konnte. Er liebte ihre Gesellschaft so sehr, dass er ihnen den höchsten Saal des Schlosses zur Verfügung stellte. Vögel aus der ganzen Welt fanden in seinem etwas heruntergekommenen, aber einladenden Haus Zuflucht. Bis zu diesem Zeitpunkt? Kommen Sie mit auf dieses Abenteuer und begegnen Sie farbenfrohen Vögeln. Ein musikalisches Familienstück für Kinder ab 3 Jahren. Reservierung per E-Mail: bibliotheque@mairie-il

Zoals elk jaar neemt L'Île aux Livres deel aan het festival "Et si on en parlait", georganiseerd door de departementale bibliotheek. Het thema van 2025 is reizen. Om het over reizen te hebben, gaan we aan boord met het gezelschap Ymankpadar, om vreemde vogels te ontmoeten! In het hart van Berry was er een man die wist hoe hij met vogels moest praten. Hij hield zoveel van hun gezelschap dat hij de hoogste kamer in het kasteel voor hen beschikbaar stelde. Vogels van over de hele wereld vonden hun toevlucht in zijn huis, dat een beetje vervallen maar gastvrij was. Totdat? Ga mee op avontuur en ontmoet een aantal kleurrijke vogels. Een muzikale show voor het hele gezin, vanaf 3 jaar. Reserveren per e-mail: [email protected] of per telefoon.

Como cada año, L'Île aux Livres participa en el festival "Et si on en parlait", organizado por la biblioteca departamental. El tema del 2025 es el viaje. Para hablar de viajes, nos embarcamos con la compañía Ymankpadar, ¡para conocer a unos extraños pájaros! En el corazón de Berry, había un hombre que sabía hablar con los pájaros. Le gustaba tanto su compañía que puso a su disposición la habitación más alta del castillo. Pájaros de todo el mundo encontraban refugio en su casa, un poco destartalada pero acogedora. ¿Hasta cuándo? Acompáñenos en esta aventura y conozca a pájaros de todos los colores. Un espectáculo musical para toda la familia, a partir de 3 años. Reserva previa por correo electrónico: [email protected] o por teléfono.

Come ogni anno, L'Île aux Livres partecipa al festival "Et si on en parlait", organizzato dalla biblioteca dipartimentale. Il tema del 2025 è il viaggio. Per parlare di viaggi, ci imbarchiamo con la compagnia Ymankpadar, per incontrare degli strani uccelli! Nel cuore di Berry, c'era un uomo che sapeva parlare con gli uccelli. Amava così tanto la loro compagnia che mise a loro disposizione la stanza più alta del castello. Gli uccelli di tutto il mondo trovavano rifugio nella sua casa, un po' fatiscente ma accogliente. Fino a quando? Venite a vivere questa avventura e a conoscere alcuni uccelli colorati. Uno spettacolo musicale per tutta la famiglia, dai 3 anni in su. Prenotazione obbligatoria via e-mail: [email protected] o per telefono.