Description
NUIT NOIRE se focalise sur cette nuit fatidique où Bernard Moitessier décide de faire demi-tour… et confronte les cinq étapes du deuil (déni, colère, marchandage, dépression et acceptation) aux cinq étapes de la nuit (crépuscule, nuit, aube, aurore, jour) par lesquelles le navigateur a dû immanquablement passer puis dépasser… et inscrire finalement son aventure au chapitre des exploits maritimes les plus célèbres. L’auteur livrera alors au monde des terriens l’une des plus extraordinaires aventures de mer en même temps que l’une des plus grandes leçons de vie et de connaissance maritime. Road-trip océanique autant que récit écologique, NUIT NOIRE vous embarque à bord du mythique voilier Joshua et au côté du marin Bernard Moitessier pour une aventure maritime, humaine et écologique hors du commun !
English
NUIT NOIRE focuses on that fateful night when Bernard Moitessier decided to turn back… and compares the five stages of mourning (denial, anger, bargaining, depression and acceptance) with the five stages of night (twilight, night, dawn, dawn, day) through which the sailor inevitably had to pass and overcome… and finally inscribe his adventure in the chapter of the most famous maritime exploits. The author delivers one of the world?s most extraordinary adventures at sea, as well as one of the greatest lessons in life and maritime knowledge. An oceanic road-trip as much as an ecological tale, NUIT NOIRE takes you aboard the mythical sailboat Joshua and into the company of sailor Bernard Moitessier for an extraordinary maritime, human and ecological adventure!
Deutsch
NUIT NOIRE konzentriert sich auf jene schicksalhafte Nacht, in der Bernard Moitessier beschließt, umzukehren … und stellt die fünf Phasen der Trauer (Verleugnung, Wut, Verhandeln, Depression und Akzeptanz) den fünf Phasen der Nacht (Dämmerung, Nacht, Morgengrauen, Morgenröte, Tag) gegenüber, die der Segler unweigerlich durchlaufen und dann überwinden musste … und sein Abenteuer schließlich in das Kapitel der berühmtesten Seefahrerleistungen eintragen musste. Der Autor liefert der Welt an Land eines der außergewöhnlichsten Seeabenteuer und gleichzeitig eine der größten Lektionen über das Leben und das Wissen über die Seefahrt. NUIT NOIRE ist ein ozeanischer Roadtrip und eine ökologische Erzählung, die Sie an Bord des legendären Segelschiffs Joshua und an der Seite des Seemanns Bernard Moitessier auf ein außergewöhnliches maritimes, menschliches und ökologisches Abenteuer mitnimmt
Dutch
NUIT NOIRE richt zich op die noodlottige nacht waarin Bernard Moitessier besloot om terug te keren… en vergelijkt de vijf stadia van rouw (ontkenning, woede, onderhandelen, depressie en acceptatie) met de vijf stadia van de nacht (schemering, nacht, dageraad, dageraad) waar de zeiler onvermijdelijk doorheen moest, dan weer doorheen… om uiteindelijk zijn avontuur in te schrijven in het hoofdstuk van de beroemdste maritieme heldendaden. De auteur bezorgt de wereld van landrotten een van de meest buitengewone avonturen op zee, maar ook een van de grootste levenslessen en maritieme kennis. NUIT NOIRE is zowel een oceanische als ecologische roadtrip en neemt je mee aan boord van de legendarische zeilboot Joshua en in het gezelschap van zeeman Bernard Moitessier voor een buitengewoon maritiem, menselijk en ecologisch avontuur!
Español
NUIT NOIRE se centra en aquella fatídica noche en la que Bernard Moitessier decidió dar marcha atrás… y compara las cinco etapas del duelo (negación, ira, negociación, depresión y aceptación) con las cinco etapas de la noche (crepúsculo, noche, amanecer, alba, día) por las que el navegante tuvo inevitablemente que pasar y superar… para inscribir finalmente su aventura en el capítulo de las más célebres hazañas marítimas. El autor entrega al mundo de los marineros de agua dulce una de las más extraordinarias aventuras en el mar, así como una de las mayores lecciones de vida y de conocimientos marítimos. NUIT NOIRE es tanto un road-trip oceánico como un relato ecológico, que le llevará a bordo del legendario velero Joshua y en compañía del marinero Bernard Moitessier para vivir una extraordinaria aventura marítima, humana y ecológica
Italiano
NUIT NOIRE si concentra su quella fatidica notte in cui Bernard Moitessier decise di tornare indietro… e mette a confronto le cinque fasi del lutto (negazione, rabbia, contrattazione, depressione e accettazione) con le cinque fasi della notte (crepuscolo, notte, alba, alba, giorno) attraverso le quali il velista dovette inevitabilmente passare e superare… e infine iscrivere la sua avventura nel capitolo delle imprese marittime più famose. L'autore consegna al mondo dei naviganti una delle più straordinarie avventure in mare, nonché una delle più grandi lezioni di vita e di conoscenza marittima. Un road-trip oceanico quanto un racconto ecologico, NUIT NOIRE vi porta a bordo della leggendaria barca a vela Joshua e in compagnia del marinaio Bernard Moitessier per una straordinaria avventura marittima, umana ed ecologica!