Nuit Européenne des Musées – 17-05-2025 – Les Eyzies

Parcours sensoriel, orchestré par 𝐁𝐞𝐧𝐣𝐚𝐦𝐢𝐧 𝐁𝐨𝐧𝐝𝐨𝐧𝐧𝐞𝐚𝐮 et 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐠𝐧𝐢𝐞 𝐋𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐧𝐭 𝐝𝐮 𝐌𝐨𝐢𝐧𝐞𝐚𝐮. Dès 18h, Vivez une série de performances insolites mêlant musique expérimentale, théâtre décalé, voix et improvisation, au sein du musée et dans le village. 𝑳𝒆𝒔 𝑯𝒚𝒃𝒓𝒊𝒅𝒆𝒔, un spectacle onirique composé d’images dessinées et de créations sonores projetées, tandis que l’auditorium vibrera au rythme de l’acousmonium de 𝐋𝐢𝐨𝐧𝐞𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞𝐭𝐭𝐢. L’artiste 𝐋𝐮𝐝𝐨𝐫 𝐂𝐢𝐭𝐫𝐢𝐜 proposera une déambulation burlesque et poétique à travers les galeries du musée. Concert sur les étoiles avec le duo 𝐗𝐚𝐯𝐢𝐞𝐫 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 / 𝐆𝐞́𝐫𝐚𝐥𝐝𝐢𝐧𝐞 𝐊𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫. Lectures, improvisations collectives et instants suspendus ponctueront cette soirée hors du temps. 𝐍𝐎𝐔𝐕𝐄𝐀𝐔𝐓𝐄 : une visite virtuelle au Musée national de préhistoire ! Gratuit!

Sensory tour, orchestrated by ???????? ?????????? and ?? ????????? ?? ????? ?? ???????. From 6pm, experience a series of unusual performances combining experimental music, offbeat theater, voice and improvisation, in the museum and in the village. ??? ????????, a dreamlike show of drawn images and projected sound creations, while the auditorium vibrates to the rhythm of ?????? ??????????s acousmonium. Artist ????? ?????? offers a burlesque and poetic stroll through the museum galleries. Concert on the stars with the duo ?????? ??????? / ?????????? ??????. Readings, collective improvisations and suspended moments will punctuate this timeless evening. ?????????: a virtual visit to the Musée national de préhistoire! Free admission!

Sinnesparcours, orchestriert von ???????? ?????????? und ?? ????????? ?? ????? ?? ???????. Ab 18 Uhr, Erleben Sie eine Reihe von ungewöhnlichen Performances im Museum und im Dorf, die experimentelle Musik, schräges Theater, Stimmen und Improvisationen miteinander verbinden. … ????????, eine traumhafte Show aus gezeichneten Bildern und projizierten Klangkreationen, während das Auditorium im Rhythmus des Akusmoniums von ?????? ????????? vibriert. Der Künstler ????? ?????? wird eine burleske und poetische Wanderung durch die Galerien des Museums anbieten. Konzert über den Sternen mit dem Duo ?????? ??????? / ?????????? ??????. Lesungen, kollektive Improvisationen und schwebende Momente werden diesen zeitlosen Abend untermalen. ?????????: Ein virtueller Besuch im Musée national de préhistoire! Kostenlos!

Zintuiglijke rondleiding, georkestreerd door ???????? ?????????? en ?? ????????? ?? ????? ?? ???????. Vanaf 18.00 uur kun je in het museum en in het dorp genieten van een reeks ongewone voorstellingen die experimentele muziek, onconventioneel theater, zang en improvisatie combineren. ????????, een droomvoorstelling bestaande uit getekende beelden en geprojecteerde geluidscreaties, terwijl het auditorium trilt op het ritme van ?????? ??????????s acousmonium. De kunstenaar ????? ?????? neemt de bezoekers mee op een burleske en poëtische wandeling door de museumzalen. Concert onder de sterren met het duo ?????? ??????? / ?????????? ??????. Lezingen, collectieve improvisaties en zwevende momenten zullen deze tijdloze avond opluisteren. ?????????: een virtueel bezoek aan het Musée national de préhistoire! Gratis toegang!

Recorrido sensorial, orquestado por ???????? ?????????? y ?? ????????? ?? ????? ?? ???????. A partir de las 18:00, disfrute en el museo y en el pueblo de una serie de espectáculos insólitos que combinan música experimental, teatro off, voz e improvisación. ????????, un espectáculo onírico compuesto por imágenes dibujadas y creaciones sonoras proyectadas, mientras el auditorio vibra al ritmo del acousmonium de ?????? ??????????. El artista ????? ?????? llevará a los visitantes a un paseo burlesco y poético por las galerías del museo. Concierto bajo las estrellas con el dúo ?????? ??????? / ?????????? ??????. Lecturas, improvisaciones colectivas y momentos de suspensión jalonarán esta velada atemporal. ?????????: ¡una visita virtual al Museo Nacional de Prehistoria! Entrada gratuita

Tour sensoriale, orchestrato da ???????? ?????????? e ?? ????????? ?? ????? ?? ???????. A partire dalle 18.00, una serie di performance insolite che combinano musica sperimentale, teatro anticonformista, voce e improvvisazione, nel museo e nel villaggio. ????????, uno spettacolo onirico fatto di immagini disegnate e creazioni sonore proiettate, mentre l'auditorium vibra al ritmo dell'acusmonium di ?????? ??????????. L'artista ????? ?????? accompagnerà i visitatori in una passeggiata burlesca e poetica attraverso le gallerie del museo. Concerto sotto le stelle con il duo ?????? ??????? / ?????????? ??????. Letture, improvvisazioni collettive e momenti sospesi scandiranno questa serata senza tempo. ?????????: una visita virtuale al Musée national de préhistoire! Ingresso gratuito!