NUIT DES MUSEE – Musée Robert Tatin – 17-05-2025 – Cossé-le-Vivien

Et si le dragon, l’emblématique symbole du musée qui trône devant l’archiscuplture projetait symboliquement des flammes ? Le défi est relevé grâce aux interventions de deux compagnies qui exercent autour de l’univers du feu. 19h30 à 22h : déambulation de deux performeurs dans les allées du musée (jongleurs et cracheurs de feu) par la compagnie Les Têtes perchées. 22h : spectacle LuminEscence par la Compagnie CHK1. Sur un rythme soutenu, les tableaux pyrotechniques de cette performance visuelle lumineuse présentent des effets de feu spectaculaires qui font rayonner dans la nuit l’univers onirique et artistique de l’œuvre de Robert Tatin. 23h : visites « flashs » par les médiateurs du site. Entrée gratuite. Infos auprès du Musée Robert Tatin : 02 43 98 80 89

What if the dragon, the museum?s emblematic symbol, enthroned in front of the archisculpture, symbolically projected flames? The challenge is taken up by two companies working in the world of fire. 7:30 pm to 10 pm: two performers (jugglers and fire-eaters) stroll the museum aisles, accompanied by the Les Têtes perchées company. 10pm: LuminEscence show by Compagnie CHK1. The fast-paced pyrotechnic tableaux of this luminous visual performance feature spectacular fire effects that radiate the dreamlike, artistic universe of Robert Tatin?s work into the night. 11pm: "flash" tours by site mediators. Free admission. Information from Musée Robert Tatin: 02 43 98 80 89

Was wäre, wenn der Drache, das emblematische Symbol des Museums, das vor der Archiskupltur thront, symbolisch Flammen projizieren würde? Die Herausforderung wird dank der Interventionen zweier Theatergruppen gemeistert, die sich mit dem Universum des Feuers beschäftigen. 19:30 bis 22:00 Uhr: Die Compagnie Les Têtes perchées führt zwei Performer (Jongleure und Feuerspucker) durch die Gänge des Museums. 22 Uhr: Show LuminEscence von der Compagnie CHK1. Die pyrotechnischen Bilder dieser visuellen Lichtperformance zeigen spektakuläre Feuereffekte, die die Traum- und Kunstwelt des Werks von Robert Tatin in die Nacht hinausstrahlen lassen. 23 Uhr: "Flash"-Führungen durch die Vermittler der Stätte. Der Eintritt ist frei. Infos beim Robert Tatin Museum: 02 43 98 80 89

Wat als de draak, het emblematische symbool van het museum, tronend voor het beeldhouwwerk, symbolisch vlammen zou projecteren? Twee bedrijven die actief zijn in de wereld van het vuur gaan de uitdaging aan. 19.30 tot 22.00 uur: twee performers (jongleurs en vuurvreters) wandelen door de gangen van het museum, uitgevoerd door Les Têtes perchées. 22.00 uur: show LuminEscence van Compagnie CHK1. Op een snel ritme presenteren de pyrotechnische displays in deze lichtgevende visuele voorstelling spectaculaire vuureffecten die de dromerige, artistieke wereld van het werk van Robert Tatin in de nacht uitstralen. 23.00 uur: "flash"-rondleidingen onder leiding van site-mediators. Gratis toegang. Inlichtingen bij het Musée Robert Tatin: 02 43 98 80 89

¿Y si el dragón, símbolo emblemático del museo, entronizado frente a la archiescultura, proyectara simbólicamente llamas? Dos empresas que trabajan en el mundo del fuego aceptan el reto. de 19:30 a 22:00 h: dos artistas (malabaristas y tragafuegos) recorren los pasillos del museo, interpretados por Les Têtes perchées. 22:00 h: espectáculo LuminEscence de la Compagnie CHK1. A un ritmo trepidante, los juegos pirotécnicos de este espectáculo visual luminoso presentan espectaculares efectos de fuego que irradian en la noche el universo onírico y artístico de la obra de Robert Tatin. 23.00 h: visitas "flash" guiadas por mediadores. Entrada gratuita. Información en el museo Robert Tatin: 02 43 98 80 89

E se il drago, simbolo emblematico del museo, in trono davanti all'arcoscultura, proiettasse simbolicamente delle fiamme? La sfida è stata raccolta da due aziende che operano nel mondo del fuoco. dalle 19.30 alle 22.00: due artisti (giocolieri e mangiafuoco) passeggiano per le navate del museo, interpretati da Les Têtes perchées. ore 22.00: spettacolo LuminEscence della Compagnie CHK1. A ritmo incalzante, i giochi pirotecnici di questa performance visiva luminosa presentano spettacolari effetti di fuoco che irradiano nella notte il mondo artistico e onirico dell'opera di Robert Tatin. ore 23.00: visite "flash" guidate da mediatori del sito. Ingresso libero. Informazioni presso il Musée Robert Tatin: 02 43 98 80 89