Nuit des étoiles – 31-07-2025 – Val-d'Oire-et-Gartempe

Dés l'après-midi, à partir de 15h, vous pourrez assister à des conférences et observer le ciel nocturne dans le planétarium itinérant installé à la salle des fêtes. A 20h, venez déguster une succulente Thaiëlla (paëlla Thiachonne) puis, à la nuit tombée, vous pourrez observer le ciel nocturne en compagnie d’astronomes qui vous ferons découvrir les beautés des planètes et des astres célestes.

In the afternoon, the Spacebus and its 12 animators will be on hand with fun activities for young and old. As night falls, astronomers will be on hand to show you the beauty of the planets and celestial bodies. You'll also be able to enjoy a bite to eat on site, and share a moment of conviviality thanks to our volunteers. Come one, come all!

Ab dem Nachmittag wird der Spacebus mit seinen 12 Animateuren anwesend sein und spielerische Animationen für Groß und Klein anbieten. Bei Einbruch der Dunkelheit können Sie dank der Anwesenheit von Astronomen, die Ihnen die Schönheit der Planeten und Himmelskörper näher bringen, den Nachthimmel beobachten. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, sich vor Ort zu verpflegen und dank unserer freiwilligen Helfer einen Moment der Geselligkeit zu genießen. Kommen Sie zahlreich!

S Middags is de Spacebus met zijn 12 gidsen aanwezig met leuke activiteiten voor jong en oud. Als de avond valt, kun je de sterrenhemel bekijken met astronomen die je de schoonheid van de planeten en hemellichamen laten zien. Je kunt ook ter plekke een hapje eten en een moment van gezelligheid delen dankzij onze vrijwilligers. We kijken ernaar uit om je daar te zien!

Por la tarde, el Spacebus y sus 12 guías realizarán divertidas actividades para grandes y pequeños. Al caer la noche, podrá observar el cielo nocturno con astrónomos que le mostrarán la belleza de los planetas y cuerpos celestes. También podrá comer algo in situ y compartir un momento de convivencia gracias a nuestros voluntarios. ¡Le esperamos!

Nel pomeriggio, a partire dalle 15.00, potrete assistere a lezioni e osservare il cielo notturno dal planetario mobile allestito nella sala del villaggio. Alle 20.00 potrete gustare una deliziosa Thaiëlla (paella di Thiachonne) e poi, al calar della sera, osservare il cielo notturno in compagnia di astronomi che vi mostreranno le bellezze dei pianeti e dei corpi celesti.