Nuit Celtique – Dan Ar Braz – 14-03-2026 – Veigné

Connu de tous les Bretons Dan Ar Braz et sa musique Celtique ont parcouru les scènes du monde, offrant une nouvelle voix à la Bretagne à travers ses albums et tournées légendaires. cette fois il pose sa valise et sa guitare à Cassiopée pour une nuit celtique inoubliable.

To celebrate Saint Patrick?s Day, the Salle Cassiopée will be hosting Guillie?s, a unique music and dance show paying tribute to the Irish diaspora. The choreography brings to life the stories of Irish emigrants who, to escape the great famine of 1847, had to cross the Atlantic and reach American shores. Throughout the show, the troupe uses letters and real-life accounts to offer a poignant glimpse into their lives, struggles and triumphs. This Celtic night will also welcome the local association "Art et Tradition Celtique" with their bagpipes, and Breton accordionist Fred GUICHEN.

Zur Feier des St. Patrick's Day findet im Cassiopeia-Saal eine einzigartige Musik- und Tanzshow statt, die eine Hommage an die irische Diaspora darstellt. Die Choreographien erwecken die Geschichten der irischen Auswanderer zum Leben, die den Atlantik überqueren mussten, um der großen Hungersnot von 1847 zu entgehen und die amerikanische Küste zu erreichen. Im Laufe des Stücks gibt das Ensemble anhand von Briefen und wahren Geschichten einen ergreifenden Einblick in ihr Leben, ihre Kämpfe und ihre Triumphe. Bei dieser keltischen Nacht werden auch die Gemeindevereinigung "Art et Tradition Celtique" mit ihrem Dudelsack und Fred GUICHEN, ein bretonischer Akkordeonist, auftreten.

Om Saint Patrick's Day te vieren, brengt de Salle Cassiopée Guillie's, een unieke muziek- en dansvoorstelling die een eerbetoon is aan de Ierse diaspora. De choreografie brengt de verhalen van Ierse emigranten tot leven die de Atlantische Oceaan overstaken naar de Amerikaanse kust om aan de grote hongersnood van 1847 te ontsnappen. Tijdens de show gebruikt de groep brieven en waargebeurde verhalen om een aangrijpend inzicht te geven in hun leven, hun strijd en hun triomfen. Deze Keltische avond verwelkomt ook de lokale vereniging 'Art et Tradition Celtique' met hun doedelzakken en Fred GUICHEN, een Bretonse accordeonist.

Para celebrar el Día de San Patricio, la Salle Cassiopée acogerá Guillie's, un espectáculo único de música y danza que rinde homenaje a la diáspora irlandesa. La coreografía da vida a las historias de los emigrantes irlandeses que tuvieron que cruzar el Atlántico hasta la costa americana para escapar de la gran hambruna de 1847. A lo largo del espectáculo, la compañía utiliza cartas y relatos reales para ofrecer una conmovedora visión de sus vidas, sus luchas y sus triunfos. Esta noche celta acogerá también a la asociación local "Art et Tradition Celtique" con sus gaitas y a Fred GUICHEN, acordeonista bretón.

Per celebrare il giorno di San Patrizio, la Salle Cassiopée ospiterà Guillie's, uno spettacolo unico di musica e danza che rende omaggio alla diaspora irlandese. La coreografia fa rivivere le storie degli emigranti irlandesi che hanno attraversato l'Atlantico per raggiungere la costa americana e sfuggire alla grande carestia del 1847. Nel corso dello spettacolo, la troupe utilizza lettere e testimonianze reali per offrire una visione toccante delle loro vite, delle loro lotte e dei loro trionfi. Questa serata celtica accoglierà anche l'associazione locale "Art et Tradition Celtique" con le sue cornamuse e Fred GUICHEN, fisarmonicista bretone.