Description
Plongez au cœur des traditions asiatiques à l’occasion du Nouvel An Chinois célébré à Rochechouart ! La Salle du Temps Libre s’anime toute la journée avec une programmation festive et dépaysante. Danses du lion et du dragon, contes et spectacles rythmeront l’événement, aux côtés d’initiations gratuites au kung-fu, tai-chi et chi-kong, accessibles à tous. Une conférence sur la médecine chinoise viendra compléter cette immersion culturelle. Petits et grands pourront aussi profiter d’animations variées : calligraphie, ateliers enfants, démonstrations d’arts martiaux, astrologie chinoise ou encore exposition dédiée à la Chine. Sans oublier la buvette et la restauration chinoise en continu pour prolonger le voyage des sens. Entrée libre.
English
Immerse yourself in Asian traditions as Rochechouart celebrates the Chinese New Year! The Salle du Temps Libre comes alive all day long with a festive and exotic program. Lion and dragon dances, storytelling and shows will punctuate the event, alongside free kung-fu, tai-chi and chi-kong initiations open to all. A conference on Chinese medicine will round off this cultural immersion. Young and old alike will also be able to enjoy a variety of activities, including calligraphy, children?s workshops, martial arts demonstrations, Chinese astrology and an exhibition dedicated to China. And don't forget the continuous Chinese refreshment and catering service to prolong your sensory voyage. Admission free.
Deutsch
Tauchen Sie anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes in Rochechouart in die asiatischen Traditionen ein! Der Salle du Temps Libre wird den ganzen Tag über mit einem festlichen und exotischen Programm belebt. Löwen- und Drachentänze, Märchen und Aufführungen werden den Rhythmus der Veranstaltung bestimmen, neben kostenlosen Einführungen in Kung-Fu, Tai-Chi und Chi-Kong, die für alle zugänglich sind. Ein Vortrag über chinesische Medizin rundet das kulturelle Angebot ab. Groß und Klein können sich außerdem auf ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm freuen: Kalligraphie, Kinderworkshops, Kampfsportvorführungen, chinesische Astrologie und eine Ausstellung über China. Außerdem gibt es durchgehend chinesische Snacks und Getränke, um die Reise der Sinne zu verlängern. Freier Eintritt.
Dutch
Dompel jezelf onder in Aziatische tradities als Rochechouart het Chinese Nieuwjaar viert! De Salle du Temps Libre komt de hele dag tot leven met een feestelijk en exotisch programma. Leeuwen- en drakendansen, vertellingen en shows zullen het evenement opluisteren, naast gratis introducties in kungfu, tai chi en chi-kong, die voor iedereen toegankelijk zijn. Een lezing over Chinese geneeskunde rondt deze culturele onderdompeling af. Jong en oud kunnen ook genieten van een breed scala aan activiteiten, waaronder kalligrafie, workshops voor kinderen, demonstraties vechtsporten, Chinese astrologie en een tentoonstelling over China. En vergeet de voortdurende Chinese verfrissing en catering niet om je zintuiglijke reis te verlengen. Gratis toegang.
Español
Sumérjase en las tradiciones asiáticas con la celebración del Año Nuevo Chino en Rochechouart La Salle du Temps Libre se anima durante todo el día con un programa festivo y exótico. Danzas de leones y dragones, cuentacuentos y espectáculos amenizarán el evento, junto con introducciones gratuitas al kung fu, el tai chi y el chi-kong, abiertas a todos. Una conferencia sobre medicina china completará esta inmersión cultural. Grandes y pequeños también podrán disfrutar de un amplio abanico de actividades, como caligrafía, talleres infantiles, demostraciones de artes marciales, astrología china y una exposición dedicada a China. Y no olvide el continuo servicio de refrescos y catering chino para prolongar su viaje sensorial. Entrada gratuita.
Italiano
Immergetevi nelle tradizioni asiatiche e festeggiate il Capodanno cinese a Rochechouart! La Salle du Temps Libre si anima per tutto il giorno con un programma festoso ed esotico. Danze del leone e del drago, narrazioni e spettacoli scandiranno l'evento, oltre a introduzioni gratuite al kung fu, al tai chi e al chi-kong, aperte a tutti. Una conferenza sulla medicina cinese completerà questa immersione culturale. Grandi e piccini potranno inoltre godere di un'ampia gamma di attività, tra cui calligrafia, laboratori per bambini, dimostrazioni di arti marziali, astrologia cinese e una mostra dedicata alla Cina. E non dimenticate il servizio continuo di ristorazione cinese per prolungare il vostro viaggio sensoriale. Ingresso libero.