"Nom de code : Marichiweu" Hervé Estebeteguy – Compagnie Hecho en casa – 05-02-2026 – Anglet

Nom de code : Marichiweu est un diptyque théâtral mis en scène par Hervé Estebeteguy inspiré de l’histoire du Chili et de la dictature d’Augusto Pinochet. Sylvain Levey et Luis Barrales explorent la résistance sous ses multiples formes. Dans un pays fictif, un groupe de citoyen(ne)s, réuni(e)s dans un ancien studio de cinéma devenu refuge clandestin, crée deux pièces inspirées de l'histoire du Chili à travers le regard d'enfants. Pedro, 9 ans, vit en 1978 sous la dictature ; Alicia, 13 ans, est en exil en France en 1986. Face à un régime oppressif, peuvent-ils rester des enfants ? Une expérience théâtrale où chaque histoire personnelle se mêle à l’histoire collective.

Code name: Marichiweu is a theatrical diptych directed by Hervé Estebeteguy, inspired by the history of Chile and the Augusto Pinochet dictatorship. Sylvain Levey and Luis Barrales explore resistance in its many forms. In a fictitious country, a group of citizens, gathered in a former film studio turned underground refuge, create two plays inspired by Chilean history through the eyes of children. Pedro, aged 9, lives in 1978 under the dictatorship; Alicia, aged 13, is in exile in France in 1986. Faced with an oppressive regime, can they remain children? A theatrical experience in which each personal story intertwines with the collective one.

Codename: Marichiweu ist ein Theaterdiptychon unter der Regie von Hervé Estebeteguy, das von der Geschichte Chiles und der Diktatur von Augusto Pinochet inspiriert wurde. Sylvain Levey und Luis Barrales erforschen den Widerstand in seinen vielfältigen Formen. In einem fiktiven Land erarbeitet eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern, die sich in einem ehemaligen Filmstudio versammelt haben, das zu einem geheimen Zufluchtsort geworden ist, zwei Stücke, die von der Geschichte Chiles aus der Sicht von Kindern inspiriert sind. Der 9-jährige Pedro lebt 1978 unter der Diktatur; die 13-jährige Alicia befindet sich 1986 im französischen Exil. Können sie angesichts eines unterdrückerischen Regimes Kinder bleiben? Ein Theaterexperiment, in dem sich jede persönliche Geschichte mit der kollektiven Geschichte vermischt.

M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een poëtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, geïnspireerd door Joan Miró, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen. Uitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva Productie: Compagnie À demain mon amour Théâtre Quintaou (kleine zaal) Vanaf 3 jaar.

Nombre en clave: Marichiweu es un díptico teatral dirigido por Hervé Estebeteguy inspirado en la historia de Chile y la dictadura de Augusto Pinochet. Sylvain Levey y Luis Barrales exploran la resistencia en sus múltiples formas. En un país ficticio, un grupo de ciudadanos, reunidos en un antiguo estudio de cine convertido en refugio clandestino, crean dos obras de teatro inspiradas en la historia de Chile a través de los ojos de los niños. Pedro, de 9 años, vive en 1978 bajo la dictadura; Alicia, de 13, está exiliada en Francia en 1986. Frente a un régimen opresor, ¿pueden seguir siendo niños? Una experiencia teatral en la que cada historia personal se entrelaza con la colectiva.

Nome in codice: Marichiweu è un dittico teatrale diretto da Hervé Estebeteguy ispirato alla storia del Cile e alla dittatura di Augusto Pinochet. Sylvain Levey e Luis Barrales esplorano la resistenza nelle sue molteplici forme. In un Paese fittizio, un gruppo di cittadini, riuniti in un ex studio cinematografico diventato un rifugio clandestino, crea due opere teatrali ispirate alla storia del Cile attraverso gli occhi dei bambini. Pedro, 9 anni, vive nel 1978 sotto la dittatura; Alicia, 13 anni, è in esilio in Francia nel 1986. Di fronte a un regime oppressivo, possono rimanere bambini? Un'esperienza teatrale in cui ogni storia personale si intreccia con quella collettiva.