Noces de paroles… le festival – 11-07-2025 – Lingé

Dans la direction du hameau du Grand Aslon, il faut suivre les panneaux colorés. Admirer le paysage, les champs, les arbres, écouter le chant des oiseaux .. Tiens ! C'est là , il y a le panneau ENTREZ ! Se garer au bout du champ. Prendre son sac, son coussin, son châle et son chapeau. Acheter son billet pour tous les rêves possibles … La buvette est ouverte, la fabrique à tartines se met en route. Les rires fusent, les conversations se croisent . Noces de Paroles , nous souhaitons que ce soit comme une Fête à la campagne. On se fait beaux , on retrouve des amis, la famille , on rencontre une autre famille . On parle, et à l'heure prévue, on s'installe…

Follow the coloured signs to the hamlet of Grand Aslon. Admire the landscape, the fields, the trees, listen to the birdsong … Look! There's the ENTREZ sign! Park at the end of the field. Grab your bag, cushion, shawl and hat. Buy your ticket for all possible dreams… The refreshment stand is open, the toast factory gets underway. Laughter breaks out, conversations cross paths. Noces de Paroles, we want it to be like a country feast. We get dressed up, we meet up with friends and family, we meet another family. We talk, and at the appointed time, we settle in…

In Richtung des Weilers Grand Aslon müssen Sie den farbigen Schildern folgen. Bewundern Sie die Landschaft, die Felder, die Bäume, hören Sie dem Gesang der Vögel zu … Hier! Da ist es , da steht das Schild ENTREZ ! Am Ende des Feldes parken. Nehmen Sie Ihre Tasche, Ihr Kissen, Ihren Schal und Ihren Hut mit. Kaufen Sie Ihr Ticket für alle möglichen Träume … Die Bar ist geöffnet, die Butterbrotfabrik wird in Betrieb genommen. Es wird viel gelacht, die Gespräche kreuzen sich. Wir wünschen uns, dass es wie ein Fest auf dem Land ist. Man macht sich schön, trifft Freunde, Familie, lernt eine andere Familie kennen. Man unterhält sich, und zur vereinbarten Zeit lässt man sich nieder …

Volg de gekleurde borden naar het gehucht Grand Aslon. Bewonder het landschap, de velden, de bomen, luister naar het gezang van de vogels … Kijk! Daar is het bord ENTREZ! Parkeer aan het einde van het veld. Neem je tas, kussen, sjaal en hoed mee. Koop je kaartje voor alle mogelijke dromen… De kraam met versnaperingen is open en de tostifabriek gaat van start. Er wordt veel gelachen en gepraat. Noces de Paroles, we willen dat het net een plattelandsfeest wordt. We verkleden ons, we ontmoeten vrienden en familie, we ontmoeten een andere familie. We praten wat en op het afgesproken tijdstip gaan we zitten…

Siga las señales de colores hacia la aldea de Grand Aslon. Admire el paisaje, los campos, los árboles, escuche el canto de los pájaros… Mire Ahí está, la señal ENTREZ Aparque al final del campo. Coja su bolso, cojín, chal y sombrero. Compre su entrada para todos los sueños posibles… El puesto de refrescos está abierto y la fábrica de tostadas se pone en marcha. Hay muchas risas y conversaciones. Noces de Paroles, queremos que sea como una fiesta campestre. Nos arreglamos, nos reunimos con amigos y familiares, conocemos a otra familia. Hablamos, y a la hora señalada, nos acomodamos…

Seguite le indicazioni colorate verso la frazione di Grand Aslon. Ammirate il paesaggio, i campi, gli alberi, ascoltate il canto degli uccelli… Guardate! Ecco il cartello ENTREZ! Parcheggiate alla fine del campo. Prendete la vostra borsa, il cuscino, lo scialle e il cappello. Acquistate il biglietto per tutti i sogni possibili… Il punto di ristoro è aperto e la fabbrica dei toast prende il via. Le risate e le chiacchiere non mancano. Noces de Paroles, vogliamo che sia come una festa di paese. Ci si mette in ghingheri, ci si incontra con amici e parenti, si conosce un'altra famiglia. Parliamo e, all'ora stabilita, ci sistemiamo…