Description
La marionnette et la vidéo se retrouvent pour raconter avec de la poésie, de l’humour et de la tendresse nos maisons, nos peurs, nos manques, nos attachements et nos envols. « J’invite le spectateur dans un monde inventé . Dans ce monde les maisons ont des jambes, des ailes ou des voiles à hisser pour voyager. Toutes les nuits elles partent. Les habitants de ces maisons apprécient fort bien cela, car tous les matins ils ont une vue différente de leurs fenêtres. Mais un jour une maison est partie sans son habitant… Il ne lui reste plus rien que son lit, ce petit îlot de réconfort et de sécurité en pleine nature. Il ne sait pas pourquoi et depuis quand d’ailleurs sa maison l’a laissé ici tout seul. Emmitouflé dans sa couette il l’attend par sa forte conviction qu’elle va revenir. Mais le vent se lève et l’empêche de rester en place…
English
Puppetry and video come together to tell the poetic, humorous and tender story of our homes, our fears, our shortcomings, our attachments and our flights. "I invite the spectator into an invented world. In this world, houses have legs, wings or sails to hoist in order to travel. Every night they leave. The people who live in these houses appreciate this, because every morning they have a different view from their windows. But one day a house has left without its inhabitant… There's nothing left for him but his bed, that little island of comfort and security in the middle of nowhere. He doesn't know why, or how long it's been since his house left him here on his own. Wrapped up in his duvet, he waits for her in the firm belief that she will return. But the wind picks up and prevents him from staying put…
Deutsch
Die Marionette und das Video finden zusammen, um mit Poesie, Humor und Zärtlichkeit von unseren Häusern, unseren Ängsten, unserem Mangel, unseren Anhaftungen und unseren Flügen zu erzählen. "Ich lade den Zuschauer in eine erfundene Welt ein. In dieser Welt haben die Häuser Beine, Flügel oder Segel, die sie hissen müssen, um zu reisen. Jede Nacht gehen sie auf Reisen. Den Bewohnern dieser Häuser gefällt das sehr gut, denn jeden Morgen haben sie einen anderen Blick aus ihren Fenstern. Doch eines Tages ist ein Haus ohne seinen Bewohner weg… Ihm bleibt nichts als sein Bett, diese kleine Insel des Trostes und der Sicherheit inmitten der Natur. Er weiß nicht, warum und seit wann sein Haus ihn hier ganz allein gelassen hat. In seine Bettdecke eingemummelt wartet er auf sie, weil er fest davon überzeugt ist, dass sie zurückkommen wird. Doch der aufkommende Wind hält ihn davon ab, an Ort und Stelle zu bleiben…
Dutch
Poppenspel en video komen samen om het poëtische, humoristische en tedere verhaal te vertellen van onze huizen, onze angsten, onze tekortkomingen, onze gehechtheden en onze vluchten. "Ik nodig de toeschouwer uit in een verzonnen wereld. In deze wereld hebben huizen benen, vleugels of zeilen die ze kunnen hijsen om te reizen. Elke nacht vertrekken ze. De bewoners van deze huizen genieten hiervan, want elke ochtend hebben ze een ander uitzicht vanuit hun raam. Maar op een dag is een huis vertrokken zonder zijn bewoner? Er is niets meer behalve zijn bed, dat kleine eiland van comfort en veiligheid in the middle of nowhere. Hij weet niet waarom, of hoe lang het geleden is dat zijn huis hem hier alleen achterliet. Gewikkeld in zijn dekbed wacht hij op haar in de vaste overtuiging dat ze zal terugkeren. Maar de wind steekt op en verhindert hem om te blijven zitten?
Español
Marionetas y vídeo se unen para contar la historia poética, humorística y tierna de nuestros hogares, nuestros miedos, nuestros defectos, nuestros apegos y nuestras huidas. "Invito al espectador a un mundo inventado. En este mundo, las casas tienen patas, alas o velas que izar para viajar. Todas las noches parten. Los habitantes de estas casas disfrutan con ello, porque cada mañana tienen una vista diferente desde sus ventanas. ¿Pero un día una casa se ha ido sin su habitante? No queda nada más que su cama, esa pequeña isla de comodidad y seguridad en medio de la nada. No sabe por qué, ni cuánto tiempo ha pasado desde que su casa le dejó aquí solo. Envuelto en su edredón, la espera con la firme convicción de que volverá. Pero el viento se levanta y le impide quedarse quieto..
Italiano
Marionette e video si uniscono per raccontare la storia poetica, umoristica e tenera delle nostre case, delle nostre paure, delle nostre mancanze, dei nostri affetti e dei nostri voli. "Invito lo spettatore in un mondo inventato. In questo mondo, le case hanno gambe, ali o vele da issare per viaggiare. Ogni notte partono. Gli abitanti di queste case si divertono, perché ogni mattina hanno una vista diversa dalle loro finestre. Ma un giorno una casa è partita senza il suo abitante? Non è rimasto altro che il suo letto, quella piccola isola di comfort e sicurezza in mezzo al nulla. Non sa perché, né quanto tempo è passato da quando la sua casa lo ha lasciato qui da solo. Avvolto nel piumone, la aspetta con la ferma convinzione che tornerà. Ma il vento si alza e gli impedisce di rimanere fermo?